| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dedalu | 1. sj tumbuhan (pokok), dalu-dalu; 2. semua jenis pokok menumpang; spt ~ api hinggap di pohon kayu; hinggap di batang, batangnya mati, hinggap di ranting, rantingnya patah prb apabila orang yg jahat bercampur dgn orang yg baik-baik, akhirnya rosaklah orang yg baik-baik itu; ® dalu II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hinggap | 1 berhenti terbang lalu duduk bertenggek pd sesuatu (bkn burung, lalat dll); mencok: Burung itu terbang lalu ~ di dahan. 2 ki berjangkit pd orang lain (bkn penyakit dll): Penyakit itu telah ~ pdnya. menghinggapi 1 duduk atau bertenggek pd (sesuatu): Makanan yg dihinggapi lalat patut dibuang. 2 menimpa atau menjangkiti seseorang dll (bkn penyakit): Seorang rakan kami telah dihinggapi demam malaria lalu meninggal dunia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hinggap | 1. berhenti terbang lalu duduk bertenggek pd sesuatu (bkn burung, lalat dll); mencok: Burung itu terbang lalu ~ di dahan. 2. ki berjangkit pd orang lain (bkn penyakit dll): Penyakit itu telah ~ pdnya. menghinggapi 1. duduk atau bertenggek pd (sesuatu): Makanan yg dihinggapi lalat patut dibuang. 2. menimpa atau menjangkiti seseorang dll (bkn penyakit): Seorang rakan kami telah dihinggapi demam malaria lalu meninggal dunia. | Kamus Pelajar |
| terbang merahap | terbang turun (hinggap): burung punai berkawan-kawan terbang ~ hinggap di dahan ara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merahap | 1. = terbang ~ terbang turun (hinggap): burung punai berkawan-kawan terbang ~ hinggap di dahan ara; 2. bertelut di samping orang yg berbaring dll, meniarap, menjerahap: Mokhtar ~ di kaki ibunya dan menangis tersedu-sedu; bagai dirahap kain basah prb dingin sejuk badan kerana melihat (mendengar khabar mengenai) kejadian sedih dan ngeri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rahap II | ; merahap 1. = terbang ~ terbang turun (hinggap): burung punai berkawan-kawan terbang ~ hinggap di dahan ara; 2. bertelut di samping orang yg berbaring dll, meniarap, menjerahap: Mokhtar ~ di kaki ibunya dan menangis tersedu-sedu; bagai dirahap kain basah prb dingin sejuk badan kerana melihat (mendengar khabar mengenai) kejadian sedih dan ngeri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lalat I | sj serangga (yg biasanya hinggap pd benda kotor dan pd makanan); ~ hijau a) sj lalat yg hijau warnanya, Musca vicina; b) ark barua, pinang muda; c) Kl orang yg asyik merungut atau menyanyi; ~ kerbau sj lalat yg suka hinggap di badan kerbau, Oestrus spp.; ~ kuda sj lalat, Tabanus spp.; ~ rumah sj lalat yg biasa terdapat di rumah, Musca domestica; ~ tsetse sj lalat, Glossina spp.; ~ langau mengerumuni bangkai prb orang lelaki yg berhimpun di rumah perempuan jahat; ~ memanglah mencari puru prb lelaki jahat tentulah mencari perempuan jahat; bagai ~ mencari puru prb membuat sesuatu pekerjaan dgn cepat dan tergesa-gesa atau terlalu rakus mengejar keuntungan; belum terbang ~ prb pagi benar; spt ~ buta prb berpusing-pusing tidak tentu arah; tak ada ~ langau prb tidak ada seorang pun; berlalat dihurung lalat: bangkai ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hinggap | 1. berhenti terbang lalu bertenggek di atas sesuatu (bkn burung, lalat, dll): kupu-kupu ~ di atas bunga mawar; terbang-terbang ~ tidak tentu tempat tinggalnya; 2. ki singgah, jatuh dan mengenai sesuatu: kayu itu ~ betul-betul di atas kepalanya; tamparan yg kuat ~ di muka adiknya; 3. ki menimpa (bkn penyakit dll), berjangkit pd yg lain (bkn api dll): penyakit itu telah ~ padanya; ~ mencengkam terbang menumpu prb kalau merantau ke negeri lain hendaklah mencari orang yg sesuku dan apabila hendak pulang dr sana mestilah memberitahu orang itu juga; ~ saja bagai langau, titik saja bagai hujan prb sesuatu (kemalangan dll) yg terjadi dgn tiba-tiba saja; hendak ~ tiada berkaki prb ingin berbuat sesuatu tetapi tidak berdaya; menghinggapi 1. hinggap pd, duduk (berdiri, melekat) pd: bubur yg dihinggapi lalat itu patut dibuang; 2. menimpa (penyakit dll), menjangkiti (api dll): penyakit pelagra biasanya ~ orang yg menjadikan jagung sbg makanan utama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langau | sj lalat (pikat) besar yg menggigit; ~ hijau lalat yg berwarna hijau dan berdengung-dengung bunyinya; bagai ~ di ekor gajah prb orang yg menurut kemahuan orang besar atau orang yg pandai; hinggap bak ~ titik bak hujan = hinggap saja bagai ~ prb sesuatu yg berlaku dgn tibatiba; masuk ~ ke mulutnya prb terlalu hairan sehingga ternganga mulutnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tepus hinggap | sj tumbuhan (pokok menumpang), ubat cacing, Hedychium longecornutum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| settle 1 | vi 1. land from above, hinggap: a small bird ~d on the window sill, seekor burung kecil hinggap di ambang jendela; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| settle 1 | ~ on, a. see vi (sense 1.); b. (of eyes, gaze) hinggap pd: his gaze roamed the hall and finally ~d on someone sitting in the front row, pandangannya berlegar di sekitar dewan itu dan akhirnya hinggap pd seseorang yg duduk di barisan hadapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 2 | vi (old use & liter.), (of bird) hinggap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 2 | vi (old use & liter.), (of bird) hinggap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uncovered | adj 1. exposed, terdedah, tdk bertutup: flies settled on the ~ food, lalat hinggap pd makanan yg terdedah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scarecrow | n 1. dummy figure, orang-orang, orang-orangan: a bird was sitting on the ~s hat, seekor burung hinggap di atas topi orang-orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alight 1 | vi 1. dismount, turun: she stumbled as she ~ed from the train, dia tersandung ketika turun dr kereta api; he ~ed at the National Museum, dia turun di Muzium Negara; 2. land lightly, hinggap: a little sparrow ~ed on the fence, seekor burung pipit hinggap di atas pagar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swarm 1 | n 1. large group of bees or insects, /kawan, kawanan, kumpulan/ (approp n): a ~ of bees settled on one of the boughs of the tree, sekawan lebah hinggap pd salah satu dahan pokok itu; the sugar attracted a ~ of ants, gula itu dikerumuni sekumpulan semut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| very | adj 1. extreme point in space or time, absolute, betul-betul: there he was, standing on the ~ top of the tower, itu pun dia, berdiri betul-betul di atas menara; a fly settled on the ~ tip of his nose, seekor lalat hinggap betul-betul di hujung hidungnya; we stayed to the ~ end of the party, kami tinggal sehingga majlis itu betul-betul selesai; from the ~ beginning, dr mula-mula lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twitch | vi1. move jerkily, bergerak-gerak; (of small muscle) menggerenyet: a geckos tail continues to ~ for a while after it has been discarded, ekor cicak akan terus bergerak-gerak selepas dibuang; one of the curtains ~ed slightly as I walked up to the house, salah satu langsir bergerak-gerak semasa saya berjalan menuju ke rumah itu; the dogs nose ~ed as the fly settled on it, hidung anjing itu menggerenyet semasa lalat itu hinggap di atasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| alighting board (bee) | papan hinggap (lebah) | papan hinggap (lebah) | papan hinggap (lebah) | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| postcalving holding | hinggap pascaberanak | Veterinar | Tiada | Tiada |
| holding farm | ladang hinggap | Veterinar | Tiada | Tiada |
| holding yard | ruang hinggap | Veterinar | Tiada | Tiada |
| holding station | stesen hinggap | Veterinar | Tiada | Tiada |
| holding facility | kemudahan hinggap | Veterinar | Tiada | Tiada |
| holding pen | petak hinggap | Veterinar | Tiada | Tiada |
| alighting board (bee) | papan hinggap (lebah) | Pertanian | Tiada | Tiada |
| bird of passage | keluang hinggap | Sejarah | Tiada | Seseorang yang bergerak bebas dari satu tempat ke satu tempat yang lain, dan tidak mempunyai kediaman tetap. |
| holding | pemilikan ; simpan (P.JAS), hinggap | Veterinar | Tiada | Tiada |
| adaptive orientation | orientasi suaian | Biologi | Ekologi | Sifat yang ditunjukkan oleh kebanyakan serangga, burung, dan haiwan lain untuk melindungi diri daripada pemangsa. Misalnya, sesetengah rama-rama akan melipatkan kepaknya apabila hinggap di atas dahan supaya tidak dapat dikesan oleh musuh. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mbap | hinggap, bkn burung, dll | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| mangulok polor | sejenis burung yang sering hinggap di atas belakang kerbau | - | - | - | - | - | - | Murut |
| sigawa | ayak-ayak sj serangga yang panjang kakinya (biasanya hinggap di air) dlm famili Tipulidae, | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hinggap | hinggap. | kedayan | |
| megep | hinggap; 1 berhenti terbang bkn burung, lalat, dll: lelangau ~ bau adam lalat hinggap atas bangkai; 2 ki singgah, jatuh dan mengenai sst: kak tekebuor, kayou gak paa kena ~ bau ulou debei jangan takbur, kayu di tangan boleh hinggap atas kepala sendiri; 3 | Melanau Mukah | |
| hinggap | megep [mgp] | Melanau Dalat | |
| tegep | hinggap | TETAW | |
| jakak IV | hinggap; | Melanau Mukah | |
| bari II; | bari-bari = bebari bari-bari; bari; sj lalat kecil (yg hinggap pd buah masak). | Iban | |
| langan | pokok yg mula-mula dihinggapi oleh kawanan burung sebelum burung-burung itu hinggap pd pokok yg berbuah; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bundu Bs | binjai. | Akhirnya burung itu hinggap di dahan pokok bundu. Apabila dahan tersebut dihinggapi oleh burung itu, ia patah dan menghempap bumbung di mana burung itu selalu hinggap. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| singut Ib | lebah. | Pada suatu ketika, sedang Radin dan anak buahnya tekun membina rumah panjang baru ini, lebah jenis singut tiba-tiba hinggap di kedua-dua belah hujung tulang bumbung. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
memi จังหวัด จับ Kamus Thai 2.indb 106 4/15/2008 11:05:46 AM จ 107 cit dengan perlahan. 2 menangkap: ตำรวจจับอาชญากรคนนั้ น Polis menangkap penjenayah itu. 3 (เกาะ) hinggap: นกฝูงหนึ่ ง มาจับกิ่ งไม ้ Sekawan burung hinggap di dahan. 4 (ติด) melekat: เขม ่ าดำจากท ่ อไอเสีย รถจับที่ กางเกงเขา Asap hitam dari ekzos kereta melekat pada seluarnya. จับกลุ ่ ม [-klum] ก berkumpul, berhim- pun: ชาวบ ้
|
Kamus Thai 2.indb
าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas. รอบ [r:p] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hinggap | [hing.gap] | هيڠݢڤ |
|
| Puisi |
|---|
|
Hinggap mari di hujung ciku,
Mari hinggap di ranting tua;
Hendak mati di hujung kuku,
Satu kubur kita berdua.
Lihat selanjutnya... |
|