| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menimpa | 1 jatuh menindih sesuatu; menghempap: Sebiji kelapa telah ~ kepalanya. 2 ki kena atau berlaku kpd; mengenai: Berbagai-bagai bencana telah ~ keluarga yg miskin itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menimpa | 1. menghempap, jatuh menindih (ke atas) sesuatu: bunyi derauan air hujan ~ atap rumah; 2. mengenai (biasanya bkn sesuatu yg menyebabkan kesusahan, penyakit, dll): mengikut kepercayaan mereka jika adat ini dilangkahi, bahaya dan bencana akan ~; tubuhnya ditimpa panas; 3. memukul (dgn senjata dll); 4. Jk mencuri, merompak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menimpa | 2 ki kena atau berlaku kpd; mengenai: Berbagai-bagai bencana telah ~ keluarga yg miskin itu. | Kamus Pelajar |
| menimpa | 1 jatuh menindih sesuatu; menghempap: Sebiji kelapa telah ~ kepalanya. | Kamus Pelajar |
| hempap | ; menghempap jatuh menindih sesuatu; menimpa: Bumbung rumah yg roboh itu telah ~ beberapa orang yg berada di dlmnya. menghempapkan menjatuhkan sesuatu supaya menindih atau menimpa sesuatu yg lain; menimpakan. terhempap dihempap oleh sesuatu; tertindih: Ayahnya mati ~ pokok kelapa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melanda | 1. memasuki atau menimpa (sesuatu) dgn keras (hebat, paksa), melanggar, merempuh, menempuh: sekali bergegar juga gubuk itu dilanda angin; kalau musuh hendak ~ tanah air kita, langkah mayat pemuda pemudinya dahulu; 2. ki menimpa (menguasai): sekarang putus asa ~ jiwanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hempap | menghempap jatuh menindih sesuatu; menimpa: Bumbung rumah yg roboh itu telah ~ beberapa orang yg berada di dlmnya. menghempapkan menjatuhkan sesuatu supaya menindih atau menimpa sesuatu yg lain; menimpakan. terhempap dihempap oleh sesuatu; tertindih: Ayahnya mati ~ pokok kelapa. | Kamus Pelajar |
| landa I | ; melanda 1. memasuki atau menimpa (sesuatu) dgn keras (hebat, paksa), melanggar, merempuh, menempuh: sekali bergegar juga gubuk itu dilanda angin; kalau musuh hendak ~ tanah air kita, langkah mayat pemuda pemudinya dahulu; 2. ki menimpa (menguasai): sekarang putus asa ~ jiwanya; melandai menempuhi (dgn paksa), melalui: ia ingin mencari hidup yg lebih bagus drpd yg pernah dilandainya; terlanda terlanggar, dirempuh: ingat, jangan ~ anak isteri orang apabila berjalan-jalan di pasar; landaan hasil melanda, rempuhan: kesan drpd ~ hujan asid itu; pelandaan perbuatan melanda: peluasan kuasa penjajah merupakan satu proses ~ yg agak mustahil dapat dibendung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ruat II | Jw 1. pulih kembali spt sediakala (jadi-jadian, orang kena tulah, dll); 2. terselamat (terlepas, bebas) drpd nasib buruk yg akan menimpa (bagi orang yg menurut kepercayaan akan tertimpa nasib buruk); 3. = ruatan upacara menyelamatkan orang drpd nasib buruk yg akan menimpa, upacara menolak bala; meruat 1. mengembalikan kpd keadaan yg dahulu: ~ harimau jadi-jadian; 2. menyelamatkan orang drpd malapetaka yg akan mengenainya, menolak bala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timpa | bertimpa-timpa = timpa-bertimpa 1. bertindih-tindih atau bersusun-susun banyak-banyak; 2. berturut-turut datangnya (berlakunya): penyakit pun ~lah datang; mendapat keuntungan dan kemujuran timpa-bertimpa; menimpa 1. menghempap, jatuh menindih (ke atas) sesuatu: bunyi derauan air hujan ~ atap rumah; 2. mengenai (biasanya bkn se-suatu yg menyebabkan kesusahan, penyakit, dll): mengikut kepercayaan mereka jika adat ini dilangkahi, bahaya dan bencana akan ~; tubuhnya ditimpa panas; 3. memukul (dgn senjata dll); 4. Jk mencuri, merompak; menimpai menimpa pd: titik-titik embun ~ daun; besarlah kerugian yg akan ~ mereka; menimpakan 1. menjatuhkan sesuatu supaya menindih (menghempap) sesuatu, menjadi-kan menimpa; 2. mempertanggungkan (me-ngenakan, memikulkan) sesuatu yg tidak menyenangkan (hukuman, kesalahan, dll): begitu berat hukuman yg ditimpakan pada-nya; 3. Jk mengenakan (pukulan, tetakan): ia ~ parangnya pd bahu pencuri itu; tertimpa 1. ditimpa (oleh), tertanggung (ter-beban, terkena) sesuatu yg menyukarkan (spt penyakit, kemalangan, dll): setelah ia besar tanggungjawab mengurus hal-hal keluarga-nya ~ di atas dirinya; badannya menjadi kurus setelah ~ penyakit tersebut; 2. = ketimpaan Jk terpukul, dicuri, dirompak; timpaan 1. tindihan, himpitan (yg kuat): perkara yg aku tanggung ini lebih berat drpd ~ sebuah gunung; 2. beban atau tanggungan (yg menyukarkan); 3. Jk (barang) curian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| woe | ~ /betide, to/so., malang menimpa sso: ~ betide you if you disobey her, malang akan menimpa kamu kalau kamu mengingkarinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| redound | vi (fml); ~ on /so., st/, menimpa /sso, sst/: your cruelty will one day ~ on your own head, perbuatan kejam kamu suatu hari nanti akan menimpa kepala kamu sendiri; ~ to st, menaikkan, meningkatkan sst: such efficient work will ~ to his credit, kerja yg sebegitu cekap akan menaikkan nama baiknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | /collapse, fall/ on ~ of /so., st/, /roboh, tumbang/ /menghempap, menimpa/ /sso, sst/: the tree fell on ~ of the car crushing the bonnet, pokok yg tumbang itu menimpa motokar dan meremukkan bahagian bonet; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strike | b. (of lightning) menyambar, memanah; c. (of disaster etc) menimpa, melanda: life had been very rosy for them until tragedy struck, mereka telah hidup dgn senang hinggalah tragedi menimpa mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plague | vt 1. afflict, harass, menimpa, melanda, merundung: he was ~d by a feeling of guilt, dia dirundung perasaan bersalah; seriously ~d by strikes, the industry almost came to a standstill, industri itu hampir lumpuh akibat dilanda mogok yg serius; killer diseases that no longer ~ mankind, penyakit-penyakit pembunuh yg tdk lagi menimpa manusia; 2. (colloq) pester, mengganggu, mengacau: the children ~d their father with questions, kanak-kanak itu mengacau bapa mereka dgn berbagai-bagai soalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| befall | vt menimpa: a disaster befell him, bencana telah menimpanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| betide | vt (liter.); woe ~ him who..., kecelakaan akan menimpa orang yg.... | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backfire | ~ on so., /menikam, makan/ diri (sso) sendiri, menimbulkan akibat yg menimpa diri (sso) sendiri, terkena pd batang hidung sendiri, berkesudahan sebaliknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thirst | 3. (of land) arid, gersang, kering kontang: rain fell over the ~ land, hujan turun menimpa bumi yg gersang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wish | ~ /on, upon/; would not ~ st /on, upon/ so., [sso] tdk mengingini sst /berlaku pd, menimpa/ sso: I would not ~ such a thing on anyone, saya tdk mengingini perkara spt itu berlaku pd sesiapa pun; a misfortune that I would not ~ upon my worst enemy, nasib malang yg tdk saya ingini berlaku walaupun pd musuh ketat saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| light level | aras cahaya | Kejuruteraan | Tiada | cahaya yang menimpa sesuatu objek. |
| | kerugian benda | Agama Islam | Fiqh | Kerugian yang menimpa harta benda. |
| photoglow tube | tiub fotokilau | Kejuruteraan | Tiada | Tiub yang kepekaannya bertambah apabila sinaran menimpa katod. |
| fidgety | resah gelisah | Perubatan | Tiada | Keadaan gelisah dan terkinja-kinja yang biasanya menimpa pesakit psikiatri. |
| fidgety | resah gelisah | Kejururawatan | Tiada | Keadaan gelisah dan terkinja-kinja yang biasanya menimpa pesakit psikiatri. |
| fidgety | resah gelisah | Perubatan | Tiada | Keadaan gelisah dan terkinja-kinja yang biasanya menimpa pesakit psikiatri. |
| alarm | gempar | Sejarah | Sejarah Malaysia | Ketakutan dan kegemparan yang disebabkan oleh sesuatu yang berbahaya yang bakal menimpa. |
| Fresnel equation | persamaan Fresnel | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Persamaan yang menerangkan pantulan dan penghantaran cahaya yang menimpa antara dua muka yang berbeza media optik seperti udara dan air. Persamaan Fresnel boleh diungkapkan sebagai: dengan Ts = pembelauan, Rs = pantulan, n1 = indeks belauan (medium 1), n2 = indeks belauan (medium 2), ?i - sudut pantulan atau sudut tuju dan ?t = sudut penghantaran |
| cri de coeur | rintihan jiwa | Kesusasteraan | Puisi | Gambaran perasaan sedih, kecewa, kesal dan lain-lain yang menimpa diri seseorang. Contoh puisi yang mengandungi perasaan rintihan jiwa dapat dilihat pada puisi "Gadis di Kuburan" dalam kumpulan Gelombang karya Usman Awang. |
| particle flux density | ketumpatan fluks zarah | Fizik | Atom dan Nuklear | Bilangan zarah dalam sela masa tertentu yang menimpa suatu permukaan sfera kecil berpusat pada suatu titik yang ditetapkan, dibahagi dengan luas keratan rentas sfera dan sela masa. Kuantiti ini bersamaan dengan hasil darab ketumpatan zarah dan purata kelajuan zarah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyieng | kesan drpd sumpah yg menimpa orang. | Melanau Mukah | |
| pasa | sst petanda buruk yg mungkin menimpa diri sso akibat kehilangan sst secara ghaib menurut kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
| kuteak I, kuteak-areak | gemeretak, gemeretap: ~ sama yau ujan pahak bau sapau jing gemeretak spt hujan menimpa atap zink. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| angai MSb | tanda atau alamat kepada sesuatu peristiwa buruk yang akan menimpa. | Pada hari yang sama, angai muncul, kata Eyat. "Oh! Angai itu bererti suatu alamat buruk. Orang-orang kampungku percaya kepada kepercayaan sebegitu." | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mambut, *pambus* Ib | perihal meninggalkan rumah panjang selama beberapa hari kerana ada petanda bahawa perkara yang kurang baik akan menimpa kalau mereka terus tinggal di situ. | Semasa orang sedang mambut itu sekumpulan budak-budak nakal bercadang hendak balik ke rumah panjang dan ingin melihat apa yang akan berlaku. Ini kerana apabila rumah panjang dikosongkan dipercayai hantu-hantu akan naik ke rumah. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pentik Ib | patung yang diperbuat daripada kayu yang dijampi kemudian didirikan di sisi rumah, ia dipercayai boleh menghalau kejahatan yang bakal menimpa. | Buang saja pentik itu, kata mereka. Pentik itu pun dihumban ke dalam lubuk. "Kita ni nak ngayau ditanyanya pula," kata mereka lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menimbang Bs, Tb | suatu upacara tolak bala yang dilakukan ke atas bayi yang dilahirkan pada bulan safar (Muslim sahaja) untuk mengelakkan kejadian buruk menimpa bayi tersebut. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pengerebah Ib | sejenis perangkap (pokok) untuk memusnahkan musuh yang sedang melalui sungai. | Ketika sampai di Kuala Matok mereka menemui pengerebah iaitu kayu yang ditebang supaya menimpa perahu dan juga menghalang perjalanan perahu musuh. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| runsai Bj Sm, MSb | sejenis tarian beramai-ramai secara beriringan dalam majlis perkahwinan, sambut menteri. | Entah mengapa, seni kata kalang dua kerat yang dilafazkan oleh penari-penari runsai di bawah sana, seperti menguak kenangan silam yang menimpa dirinya. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tongil Kd | riang-riang. | Semasa dalam hutan sejenis serangga yang disebut tongil atau riang-riang yang akan berbunyi dengan tiba-tiba pada tengah malam ketika pemburu sedang berkhemah di hutan. Kononnya bunyi tersebut merupakan petanda bahawa suatu melapetaka akan menimpa pemburu semasa memburu pada hari berikutnya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| batu pencelap, *batu penchelap* Ib | batu yg dipercayai boleh mengekalkan kesihatan dan tolak bala. | Setelah mengadakan upacara seperti ini dan orang yang berkenaan masih berasa kurang yakin atau masih berasa risau, upacara yang dipanggil makai burung boleh juga diadakan. Orang yang mahir dalam upacara ini perlu diundang. Dia akan seterusnya mengusap badan orang yang terkena burung seperti ini dengan batu pencelap untuk menghindarkan perkara-perkara yang tidak baik menimpa orang itu.? | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
kejadian yang berlaku pada sesuatu populasi dalam tempoh tertentu. (UBAT) incident light (cahaya datang/cahaya tuju) Cahaya yang secara langsung menyinari suatu permukaan. (FIZ) incident wave (gelombang datang) Gelombang yang menimpa ke atas suatu zarah, jasad atau medium yang mem- punyai ciri perambatan gelombang yang berbeza. Sinonim ingoing wave. (FIZ) incipient decay (reput awal/reput insipien) Keadaan tisu perumah yang berada
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menimpa | [me.nim.pa] | منيمڤا |
| timpa-menimpa | [tim.pa.me.nim.pa] | تيمڤا-منيمڤا |
|
| Puisi |
|---|
|
Pecah cawan pecah botol,
Pecah menimpa kodi kain;
Kalau abang nanti yang betul,
Saya tidak mencari lain.
Lihat selanjutnya... |
|