| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berehat | melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berehat | melepaskan lelah, bercuti utk mengaso, bersenang-senang: tiap-tiap petang saya ~ di kebun bunga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berehat | melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. | Kamus Pelajar |
| perlop | 1. cuti (kerana berehat, sakit, dll): ia mendapat ~ panjang utk ke luar negeri; 2. bercuti (utk berehat dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penat | tidak mempunyai kekuatan pd fikiran dan badan (terutamanya berehat selepas sesuatu kegiatan), jerih, letih, payah; melepaskan ~ berehat utk menghilangkan penat; ~ lelah (jerih) = jerih ~ a) sangat letih; b) ki segala kesusahan (kesukaran); berpenat-penat berlelah-lelah, bekerja kuat, bersusah-susah: kita tak usah ~ menunggu lori dlm perjalanan; memenatkan melelahkan, meletihkan; kepenatan 1. kelelahan, keletihan: nafasnya kedengaran mendesis kerana ~ mengayuh beca; 2. rasa penat (lelah, jerih). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rehat | /réhat/ keadaan bebas drpd sebarang aktiviti, gerakan dsb: ~ adalah penting utk menjaga kesihatan. berehat melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. merehatkan membiarkan supaya berehat: Selepas bermain, dia ~ dirinya di atas bangku. kerehatan keadaan rehat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rehat /réhat/ | keadaan bebas drpd sebarang aktiviti, gerakan dsb: ~ adalah penting utk menjaga kesihatan. berehat melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. merehatkan membiarkan supaya berehat: Selepas bermain dia ~ dirinya di atas bangku. kerehatan keadaan rehat. | Kamus Pelajar |
| tidur | 1. dlm keadaan tidak sedar dgn mata terpejam (kerana berehat): siang bekerja malam ~; ~ (-tidur) ayam tidur yg tidak lena (mudah terjaga); ~ lelap (lena, lenyak, nyenyak, senyap) tidur benar-benar (sehingga tidak mudah dikejutkan); ~ mati tidur dgn sangat lenanya; baju (pakaian) ~ baju (pakaian) yg khusus dipakai utk tidur, pijama; bilik (kamar) ~ bilik tempat orang tidur; kaki (tukang) ~ bp (orang yg) sangat suka atau sangat mudah tidur; penyakit ~ sj penyakit yg menyebabkan orang yg menghidapnya selalu hendak tidur; tempat ~ a) bilik (bangunan) tempat orang tidur; b) ranjang; ubat ~ = penidur ubat yg menyebabkan tidur; 2. = masuk (pergi) ~ hendak (pergi utk) berehat dgn memejamkan mata dan tidak sedar diri: biar aku sahaja menyudahkan kerja ini, kau boleh pergi ~ ; 3. a) berbaring; b) = tidur-tidur berbaring-baring (kerana berehat dll); ~ tak lelap, makan tak kenyang prb perihal orang yg tidak tenang fikirannya (kerana runsing, rindu, dll); bagai ~ di atas miang (enjelai) prb perihal orang yg sangat gelisah (kerana banyak perkara yg difikirkannya dll); meniduri 1. tidur (berbaring) di: di atas bangku yg di kejauhan sana, nampak gadis ~ pangkuan pacarnya; 2. bersetubuh dgn, menyetubuhi; menidurkan 1. membuat supaya tidur, mem-baringkan supaya tidur: sesudah ~ anaknya barulah dapat ia bersenang-senang; 2. mem-baringkan, merebahkan: kemudian hendak-lah ditidurkan pasu itu supaya batang pokok itu sekarang mengarah ke tepi; 3. ki menjadi-kan lalai (cuai, tidak bersemangat, dll), me-lalaikan: janganlah kita ~ kembali masyarakat kita yg sudah mulai sedar sekarang; 4. menyembuhkan (menghilangkan dll) dgn tidur: ~ pening kepala; tertidur 1. (sudah) tidur: dia merapati katil dan mendapati anaknya sudah ~; 2. mulai tidur: kian lama mata bapa kian pudar, dia ~; 3. dgn tidak sengaja tidur: kerana terlalu letih dia ~ di kerusinya; ketiduran 1. = tempat ~ tempat tidur: nasihat itu menghadapkan kenang-kenangannya ke tempat lain, jauh dr ~nya dewasa itu, ke rumah isterinya; 2. tertidur (dgn tidak sengaja), lama sungguh tidur; ketidur-tiduran selalu mengantuk (hendak tidur); setiduran = seketiduran; seketiduran 1. setempat tidur, tidur bersama-sama; selapik ~ (sahabat) sangat karib; 2. teman tidur; berseketiduran 1. tidur bersama di suatu bilik (katil dll); 2. bersetubuh; petiduran tempat tidur; penidur 1. (orang yg) selalu tidur atau sangat mudah tidur, kaki tidur, tukang tidur; 2. = ubat ~ ubat (pil dll) yg menyebabkan tidur lena. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersenai | berehat (bagi cenayang yg sedang menurun). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermalas-malas | berehat-rehat atau bersenang-senang tanpa membuat apa-apa kerja: Mereka dilarang ~ di rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rest 1 | n 1. bodily or mental repose, rehat, berehat: growing children need plenty of ~, kanak-kanak yg sedang membesar perlu banyak berehat; Sunday is their day of ~, hari Ahad ialah hari rehat mereka; 2. period of rest, rehat, berehat: the drug will ensure that he gets a good nights ~, ubat itu akan memastikan bahawa dia mendapat rehat yg cukup pd waktu malam; /have, get, take/ a ~, berehat; give /so. st/ a ~, membiarkan [sso, sst] berehat; 3. st that supports, tempat letak: a head ~, tempat letak kepala; this seat has arm-~s, kerusi ini ada tempat letak tangan; a ~ for the telephone receiver, tempat letak gagang telefon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalesce | vi berehat supaya /sembuh, pulih/: she is convalescing after the operation, dia sedang berehat supaya sembuh selepas menjalani pembedahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lie-down | n berehat sekejap: she went upstairs for a ~, dia naik ke tingkat atas utk berehat sekejap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lie-down | n berehat sekejap: she went upstairs for a ~, dia naik ke tingkat atas utk berehat sekejap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unwind | 3. become relaxed, berehat, bersantai: swimming is a good way to ~, berenang ialah cara yg baik utk berehat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| settle 1 | ~ os down, duduk berehat: he ~d himself down at the back of the car and went to sleep, dia duduk berehat di tempat duduk di belakang kereta itu dan tidur; ~ so. down, menenangkan sso: ~ the baby down first, tenangkan bayi itu dulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| repose 1 | vi 1. rest, berehat, beristirahat: workers reposing from toil, pekerja-pekerja yg berehat selepas membanting tulang; 2. (euphem) lie dead, bersemadi: his mortal remains ~d in the churchyard, jasadnya bersemadi di kawasan gereja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| settle 1 | ~ down, a. sit comfortably, duduk berehat: after dinner, he ~d down in an armchair and lit his pipe, selepas makan malam, dia duduk berehat di kerusi berlengan dan menghisap paip; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pamper | ~ os, [ various translations ]: I decided to ~ myself and go on a holiday, saya memutuskan utk berehat dan pergi bercuti; I ~ed myself this morning and stayed in bed, saya bermalas-malas pagi tadi dan berehat di katil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | 4. recess, waktu rehat; (in a journey) berhenti berehat: the play lasts for three hours with only one ~, lakonan itu tiga jam lamanya dgn sekali saja waktu rehat; during a ~ in the journey, he took photographs of the castle, sewaktu berhenti berehat dlm perjalanan, dia mengambil gambar kastil itu; /coffee, tea/ ~, waktu minum; lunch ~, waktu makan tengah hari; commercial ~, waktu iklan; 5. discontinuation, putusnya, terputus: after a ~ of two years, their correspondence was renewed, sesudah terputus selama dua tahun, perhubungan surat menyurat antara mereka diteruskan semula; 6. rupture in relationship, putusnya (hubungan), terputus: the couple had drifted apart, but the final ~ did not occur until their daughters marriage, hubungan pasangan itu memang sudah renggang tetapi hanya terputus sesudah anak perempuan mereka berkahwin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| diastole | diastole | Biologi | Fisiologi | Keadaan jantung yang berehat secara ritma. |
| tea break | waktu rehat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Waktu berehat yang pendek pada waktu pagi atau petang yang menyajikan kopi atau teh dan makanan ringan. |
| tea time | waktu rehat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Waktu berehat yang pendek pada waktu pagi atau petang yang menyajikan kopi atau teh dan makanan ringan. |
| coffee time | waktu rehat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Waktu berehat yang pendek pada waktu pagi atau petang yang menyajikan kopi atau teh dan makanan ringan. |
| coffee break | waktu rehat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Waktu berehat yang pendek pada waktu pagi atau petang yang menyajikan kopi atau teh dan makanan ringan. |
| clonic | klonus | Perubatan | Tiada | Berkaitan dengan spasma otot, mengejut dan berehat secara berselang. |
| heave to | hala lambung | Kejuruteraan | Tiada | Menghalakan kapal ke arah angin ketika berehat. |
| pausa | pausa | Muzik | Tiada | Arahan kepada pemuzik supaya berhenti ataupun berehat seketika. Lihat juga fermata. |
| ancient patio | patio kuno | Landskap | Tiada | Kawasan berturap di tepi rumah untuk berehat yang dibentuk supaya kelihatan seperti suasana zaman kuno. |
| den room | bilik den | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bilik kecil yang digunakan untuk berehat atau menjalankan aktiviti keluarga. Bilik ini sering digunakan sebagai ruang bacaan yang dilengkapi dengan perabot yang bersesuaian fungsinya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kudok | duduk; 1 berehat: ~ bau keresik duduk di atas kerusi; 2 tinggal di, diam di, menetap, berumah: tayi ngak siyen ~ lubeang kapuong itou lama sudah dia duduk dlm kampung ini; 3 berada di: ~ gak lebok un, nda lok makau duduk di rumah sahaja, tidak mahu berjal | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nasulang Kd | gagal menuba. | Setelah kerja-kerja menuba selesai, mereka berehat dan menanti di darat selama setengah jam hingga sejam sambil memerhatikan sama ada tubaan mereka itu berhasil atau tidak. "Nasulang" ialah istilah orang-orang Kadazan bagi kerja-kerja menuba yang gagal. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| talun Kh, LB | sejenis pokok yang kulitnya boleh dibuat pakaian, tali, dan topi. | Apabila Acung Belu sudah pergi, Libau Buduk pun duduk berehat di atas lesung sambil menunggu. Tidak berapa lama kemudian, dia pun ternampak seorang yang berpakaian talun membawa tayen belalung. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aken LB | tempat mandi atau membasuh di tebing sungai. | Apabila dia sampai ke aken (tempat mandi dan membasuh di tepi sungai) dia berehat dan kemudian berjalan semula. Kali ini dia hendak meninjau lebih jauh lagi lalu berjalan menuju ke hulu sungai itu. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
KEJ) velocity relaxation time (masa perehatan halaju) Masa yang diambil bagi rejim peresapan untuk dominan dalam pengaliran se- suatu bendalir. Masa ini juga merupakan masa untuk halaju yang tak seimbang berehat menuju ke arah keseimbangan. (KEJ) velocity resonance (resonans halaju) Lihat phase resonance. (FIZ) velocity rod (tongkat halaju) Tongkat terapung yang hujung bawahnya diberatkan supaya boleh bergerak tegak dalam sungai. Bahagian
|
Kamus Thai 2.indb
sekejap. พักการเรียน [-ka:nrian] ก gantung persekolahan: นักเรียนคนนั้ นถูกพักการ เรียนเพราะชกต ่ อยกันในห ้ องเรียน Pelajar itu kena gantung persekolahan kera- na bertumbuk dalam bilik darjah. พักเที ่ ยง [-tia] ก berehat waktu te ngah hari: เราเริ่ มพักเที่ ยงเมื่ อเวลา 12.00 น Kita mula berehat waktu tengah hari pada pukul 12.00. พักผ ่ อน [-pn] ก berehat: ชาวนาคน หนึ่ งพักผ ่ อนอยู ่ ใต ้ ร ่ มไม ้ Seorang pesawah duduk berehat di
|
Kamus Thai 2.indb
toi ma:m] น imam ใต ้ [ta:y] บ 1 bawah: หลังจากไถนาจน เหนื่ อยลุงดำก็พักผ ่ อนใต ้ ต ้ นไม ้ Setelah penat membajak Pak Cik Dam pun berehat di bawah pokok. ว 2 selatan: จังหวัดปัตตานี อยู ่ ทางใต ้ ของจังหวัดสงขลา Wilayah Pattani terletak di sebelah selatan wilayah Songkhla. ใต ้ ถุน [-tun] น bawah rumah ไต [tai] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berehat | [be.ré.hat] | بريحت |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau duduk di atas kerusi,
Sambil duduk berehat-rehat;
Jangan dibawa perangai besi,
Makin lama makin berkarat.
Lihat selanjutnya... |
|