| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berehat | melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berehat | melepaskan lelah, bercuti utk mengaso, bersenang-senang: tiap-tiap petang saya ~ di kebun bunga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berehat | melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. | Kamus Pelajar |
| perlop | 1. cuti (kerana berehat, sakit, dll): ia mendapat ~ panjang utk ke luar negeri; 2. bercuti (utk berehat dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penat | tidak mempunyai kekuatan pd fikiran dan badan (terutamanya berehat selepas sesuatu kegiatan), jerih, letih, payah; melepaskan ~ berehat utk menghilangkan penat; ~ lelah (jerih) = jerih ~ a) sangat letih; b) ki segala kesusahan (kesukaran); berpenat-penat berlelah-lelah, bekerja kuat, bersusah-susah: kita tak usah ~ menunggu lori dlm perjalanan; memenatkan melelahkan, meletihkan; kepenatan 1. kelelahan, keletihan: nafasnya kedengaran mendesis kerana ~ mengayuh beca; 2. rasa penat (lelah, jerih). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rehat | /réhat/ keadaan bebas drpd sebarang aktiviti, gerakan dsb: ~ adalah penting utk menjaga kesihatan. berehat melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. merehatkan membiarkan supaya berehat: Selepas bermain, dia ~ dirinya di atas bangku. kerehatan keadaan rehat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rehat /réhat/ | keadaan bebas drpd sebarang aktiviti, gerakan dsb: ~ adalah penting utk menjaga kesihatan. berehat melepaskan lelah; bercuti utk bersenang-senang: Aku terlalu penat, aku perlu ~ dahulu. merehatkan membiarkan supaya berehat: Selepas bermain dia ~ dirinya di atas bangku. kerehatan keadaan rehat. | Kamus Pelajar |
| tidur | 1. dlm keadaan tidak sedar dgn mata terpejam (kerana berehat): siang bekerja malam ~; ~ (-tidur) ayam tidur yg tidak lena (mudah terjaga); ~ lelap (lena, lenyak, nyenyak, senyap) tidur benar-benar (sehingga tidak mudah dikejutkan); ~ mati tidur dgn sangat lenanya; baju (pakaian) ~ baju (pakaian) yg khusus dipakai utk tidur, pijama; bilik (kamar) ~ bilik tempat orang tidur; kaki (tukang) ~ bp (orang yg) sangat suka atau sangat mudah tidur; penyakit ~ sj penyakit yg menyebabkan orang yg menghidapnya selalu hendak tidur; tempat ~ a) bilik (bangunan) tempat orang tidur; b) ranjang; ubat ~ = penidur ubat yg menyebabkan tidur; 2. = masuk (pergi) ~ hendak (pergi utk) berehat dgn memejamkan mata dan tidak sedar diri: biar aku sahaja menyudahkan kerja ini, kau boleh pergi ~ ; 3. a) berbaring; b) = tidur-tidur berbaring-baring (kerana berehat dll); ~ tak lelap, makan tak kenyang prb perihal orang yg tidak tenang fikirannya (kerana runsing, rindu, dll); bagai ~ di atas miang (enjelai) prb perihal orang yg sangat gelisah (kerana banyak perkara yg difikirkannya dll); meniduri 1. tidur (berbaring) di: di atas bangku yg di kejauhan sana, nampak gadis ~ pangkuan pacarnya; 2. bersetubuh dgn, menyetubuhi; menidurkan 1. membuat supaya tidur, mem-baringkan supaya tidur: sesudah ~ anaknya barulah dapat ia bersenang-senang; 2. mem-baringkan, merebahkan: kemudian hendak-lah ditidurkan pasu itu supaya batang pokok itu sekarang mengarah ke tepi; 3. ki menjadi-kan lalai (cuai, tidak bersemangat, dll), me-lalaikan: janganlah kita ~ kembali masyarakat kita yg sudah mulai sedar sekarang; 4. menyembuhkan (menghilangkan dll) dgn tidur: ~ pening kepala; tertidur 1. (sudah) tidur: dia merapati katil dan mendapati anaknya sudah ~; 2. mulai tidur: kian lama mata bapa kian pudar, dia ~; 3. dgn tidak sengaja tidur: kerana terlalu letih dia ~ di kerusinya; ketiduran 1. = tempat ~ tempat tidur: nasihat itu menghadapkan kenang-kenangannya ke tempat lain, jauh dr ~nya dewasa itu, ke rumah isterinya; 2. tertidur (dgn tidak sengaja), lama sungguh tidur; ketidur-tiduran selalu mengantuk (hendak tidur); setiduran = seketiduran; seketiduran 1. setempat tidur, tidur bersama-sama; selapik ~ (sahabat) sangat karib; 2. teman tidur; berseketiduran 1. tidur bersama di suatu bilik (katil dll); 2. bersetubuh; petiduran tempat tidur; penidur 1. (orang yg) selalu tidur atau sangat mudah tidur, kaki tidur, tukang tidur; 2. = ubat ~ ubat (pil dll) yg menyebabkan tidur lena. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersenai | berehat (bagi cenayang yg sedang menurun). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermalas-malas | berehat-rehat atau bersenang-senang tanpa membuat apa-apa kerja: Mereka dilarang ~ di rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| convalesce | vi berehat supaya /sembuh, pulih/: she is convalescing after the operation, dia sedang berehat supaya sembuh selepas menjalani pembedahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | 4. recess, waktu rehat; (in a journey) berhenti berehat: the play lasts for three hours with only one ~, lakonan itu tiga jam lamanya dgn sekali saja waktu rehat; during a ~ in the journey, he took photographs of the castle, sewaktu berhenti berehat dlm perjalanan, dia mengambil gambar kastil itu; /coffee, tea/ ~, waktu minum; lunch ~, waktu makan tengah hari; commercial ~, waktu iklan; 5. discontinuation, putusnya, terputus: after a ~ of two years, their correspondence was renewed, sesudah terputus selama dua tahun, perhubungan surat menyurat antara mereka diteruskan semula; 6. rupture in relationship, putusnya (hubungan), terputus: the couple had drifted apart, but the final ~ did not occur until their daughters marriage, hubungan pasangan itu memang sudah renggang tetapi hanya terputus sesudah anak perempuan mereka berkahwin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hibernate | vi 1. pass the winter in torpid state, berhibernat, tidur tapa; 2. become inactive or dormant, berehat sementara: he ~s in his log cabin for a few months each year, dia berehat sementara di pondok balaknya utk beberapa bulan setiap tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | make a ~ for it, mencuba /melepaskan, melarikan/ diri; take a ~, (berhenti) berehat, berhenti sekejap: we have been working for two hours and I think its time to take a ~, kita sudah bekerja dua jam dan saya fikir sudah tiba masanya kita berhenti sekejap; with a ~ in os voice, dgn suara yg /terputus-putus, tertahan-tahan/: he spoke emotionally, with a ~ in his voice, dia bercakap dgn penuh emosi dgn suara yg tertahan-tahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appreciate | everyone ~s a rest after a hard days work, semua orang suka kalau dapat berehat setelah bekerja giat sepanjang hari; b. (st that has aesthetic, artistic appeal), (dapat) menikmati; (work of art, music, etc) dapat /menikmati, menghayati/: to ~ the view, youll have to go to the top of the hill, utk menikmati pemandangan sekitar, kamu harus naik ke puncak bukit; to ~ classical music, menghayati muzik klasik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breather | n one who breathes, (orang yg) bernafas: he is a noisy ~, dia bernafas dgn kuat; /have, take/ a ~, (berehat utk) melepaskan lelah; stop for a ~, berhenti utk melepaskan lelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inaction | n [various translations]: after a long period of forced ~ he was glad to get back to work, setelah begitu lama terpaksa berehat, dia gembira dapat bekerja semula; the opposition accused the government of adopting a policy of ~, pihak pembangkang menuduh kerajaan mengamalkan dasar ketidakgiatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | prep 1. following in time, selepas, sesudah, setelah: ~ lunch, selepas makan tengah hari; ~ a short rest, selepas berehat sebentar; ~ the wedding, selepas majlis perkahwinan; 2. following continually, dr [ n ] ke [n ], demi; (of period of time) dr se [ n ] ke se [ n ], berganti: line ~ line, dr satu baris ke satu baris; mistake ~ mistake, kesilapan demi kesilapan; they worked day ~ day, mereka bekerja dr sehari ke sehari; 3. following in place, selepas, sesudah: my name was ~ his on the list, nama saya selepas namanya dlm senarai itu; Q comes ~ P in the alphabet, dlm abjad, Q ialah selepas P; 4. behind, dr belakang, [sometimes not translated]: she followed ~ him, dia mengikutinya dr belakang; please close the door ~ you, tolong tutup pintu; he dragged the broken branch ~ him, dia mengheret dahan patah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bit1 | 4. (colloq) somewhat, sikit, agak: the sauce is a ~ thick, sos itu agak pekat; she felt a ~ better after a rest, dia berasa sihat sikit selepas berehat; she looked a ~ sad, dia kelihatan agak sedih; 5. (colloq) see BIT PART; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advise | vt 1. counsel, menasihati, menasihatkan: he ~d his son to attend lectures regularly, dia menasihati anak lelakinya supaya selalu menghadiri kuliah; the doctor ~d complete rest, doktor menasihati saya supaya berehat sepenuhnya; 2. inform, notify, memberitahu, memaklumkan [sst] kpd: we will ~ you of any change of plan, kami akan memberitahu tuan ttg sebarang perubahan rancangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| den room | bilik den | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bilik kecil yang digunakan untuk berehat atau menjalankan aktiviti keluarga. Bilik ini sering digunakan sebagai ruang bacaan yang dilengkapi dengan perabot yang bersesuaian fungsinya. |
| easy chair | kerusi malas | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kerusi yang dibina dengan tujuan berehat atau bermalas-malasan, sama ada dari segi reka bentuknya yang ringkas, mudah dialih atau boleh dilipat. Kerusi ini mempunyai penyandar bersudut tidak kurang daripada 105 darjah dari tempat duduknya. Kerusi ini juga mudah digabungkan dengan sebarang jenis kerusi lain. |
| loungewear | pakaian santai | Fesyen | Tiada | Sejenis pakaian kasual dan selesa yang sesuai dipakai untuk berehat dan berbaring di rumah. |
| lounge pants | seluar santai | Fesyen | Tiada | Sejenis seluar kasual dan selesa yang sesuai dipakai untuk berehat dan berbaring di rumah. |
| foyer | ruang legar . | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang hadapan di ruang masuk utama sesebuah bangunan atau rumah yang besar. Ruang ini biasanya terdapat di panggung teater, hotel, dewan, dan ruang pameran. Ruang ini juga biasanya digunakan sebagai tempat berkumpul atau berehat sebelum memasuki ruang utama. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kudok | duduk; 1 berehat: ~ bau keresik duduk di atas kerusi; 2 tinggal di, diam di, menetap, berumah: tayi ngak siyen ~ lubeang kapuong itou lama sudah dia duduk dlm kampung ini; 3 berada di: ~ gak lebok un, nda lok makau duduk di rumah sahaja, tidak mahu berjal | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nasulang Kd | gagal menuba. | Setelah kerja-kerja menuba selesai, mereka berehat dan menanti di darat selama setengah jam hingga sejam sambil memerhatikan sama ada tubaan mereka itu berhasil atau tidak. "Nasulang" ialah istilah orang-orang Kadazan bagi kerja-kerja menuba yang gagal. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| talun Kh, LB | sejenis pokok yang kulitnya boleh dibuat pakaian, tali, dan topi. | Apabila Acung Belu sudah pergi, Libau Buduk pun duduk berehat di atas lesung sambil menunggu. Tidak berapa lama kemudian, dia pun ternampak seorang yang berpakaian talun membawa tayen belalung. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aken LB | tempat mandi atau membasuh di tebing sungai. | Apabila dia sampai ke aken (tempat mandi dan membasuh di tepi sungai) dia berehat dan kemudian berjalan semula. Kali ini dia hendak meninjau lebih jauh lagi lalu berjalan menuju ke hulu sungai itu. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
KEJ) velocity relaxation time (masa perehatan halaju) Masa yang diambil bagi rejim peresapan untuk dominan dalam pengaliran se- suatu bendalir. Masa ini juga merupakan masa untuk halaju yang tak seimbang berehat menuju ke arah keseimbangan. (KEJ) velocity resonance (resonans halaju) Lihat phase resonance. (FIZ) velocity rod (tongkat halaju) Tongkat terapung yang hujung bawahnya diberatkan supaya boleh bergerak tegak dalam sungai. Bahagian
|
Kamus Thai 2.indb
sekejap. พักการเรียน [-ka:nrian] ก gantung persekolahan: นักเรียนคนนั้ นถูกพักการ เรียนเพราะชกต ่ อยกันในห ้ องเรียน Pelajar itu kena gantung persekolahan kera- na bertumbuk dalam bilik darjah. พักเที ่ ยง [-tia] ก berehat waktu te ngah hari: เราเริ่ มพักเที่ ยงเมื่ อเวลา 12.00 น Kita mula berehat waktu tengah hari pada pukul 12.00. พักผ ่ อน [-pn] ก berehat: ชาวนาคน หนึ่ งพักผ ่ อนอยู ่ ใต ้ ร ่ มไม ้ Seorang pesawah duduk berehat di
|
Kamus Thai 2.indb
toi ma:m] น imam ใต ้ [ta:y] บ 1 bawah: หลังจากไถนาจน เหนื่ อยลุงดำก็พักผ ่ อนใต ้ ต ้ นไม ้ Setelah penat membajak Pak Cik Dam pun berehat di bawah pokok. ว 2 selatan: จังหวัดปัตตานี อยู ่ ทางใต ้ ของจังหวัดสงขลา Wilayah Pattani terletak di sebelah selatan wilayah Songkhla. ใต ้ ถุน [-tun] น bawah rumah ไต [tai] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berehat | [be.ré.hat] | بريحت |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau duduk di atas kerusi,
Sambil duduk berehat-rehat;
Jangan dibawa perangai besi,
Makin lama makin berkarat.
Lihat selanjutnya... |
|