| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hampas | sisa drpd benda yg sudah diambil patinya atau airnya: ~ kelapa; ~ tebu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hampas lanar | tahi bijih (lodak); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hampas | 1. sisa benda yg telah diambil patinya (airnya, isinya): ~ kelapa; ~ kopi; ~ tebu; ~ lanar tahi bijih (lodak); 2. tidak berguna, sia-sia: ~ sungguh budak ini, satu kerja apa pun tak boleh diharapkan; spt tebu, air dimakan ~nya dibuang prb perihal gadis ditinggalkan setelah dirosakkan; umpama memerah nyiur, santan diambil ~nya dibuang prb perihal mendengar nasihat orang yg baik diambil, yg tidak baik dibuang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hampas | sisa drpd benda yg sudah diambil patinya atau airnya: ~ kelapa; ~ tebu. | Kamus Pelajar |
| keladak | hampas yg mendap ke bawah air: ~ kopi hampas kopi yg mendap ke bawah. berkeladak berisi keladak; kotor kerana berisi keladak: Air di dlm tempayan itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keladak | hampas yg mendap ke bawah air: ~ kopi hampas kopi yg mendap ke bawah. berkeladak berisi keladak; kotor kerana berisi keladak:Air di dlm tempayan itu ~. | Kamus Pelajar |
| keladak | hampas (kotoran dll) yg mendap ke bawah air; ~ minyak (kopi dll) hampas minyak (kopi dll) yg mendap ke bawah; ~ perut a) najis (tahi) yg akhir sekali keluar dr orang yg akan meninggal; b) ki anak yg penghabisan; berkeladak mengandungi keladak, kotor kerana keladak: air kapur dlm balang itu ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahi | 1 hampas makanan yg keluar dr dlm perut manusia atau binatang melalui dubur: ~ ayam; ~ lembu. 2 berbagai-bagai benda yg dianggap sbg hampas (sisa, keladak, kotoran, karat dll): ~ mata; ~ bijih. 3 ki orang yg suka melakukan sesuatu: ~ arak orang yg suka dan kuat minum arak; ~ judi orang yg suka bermain judi. ~ bintang benda bercahaya yg kelihatan di angkasa, yg bergerak dgn lajunya. ~ lalat a. bintik hitam pd kulit. b. bintik (-bintik) hitam pd pakaian. ~ minyak sisa drpd santan yg dimasak setelah minyaknya diperoleh; kerak minyak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahi I | 1. hampas makanan dlm perut (manusia, binatang) yg keluar melalui dubur, najis: ~ anjing; ~ kambing; najis atau ~ itu mengandungi benda-benda yg kasar yg tidak dapat diserap oleh tubuh; 2. berbagai-bagai hampas, karat, kotoran, sisa; 3. ki orang yg ketagihan sesuatu (kerana kebiasaan): ~ judi; ~ air sampah sarap yg mengapung di atas air; ~ angan orang yg suka mengelamun; ~ angin a) awan tipis yg ditiup angin; b) bp borak, obrol, sembang; ~ arak orang yg suka dan kuat minum arak; ~ besi karat pd besi; ~ betina lelaki yg suka berzina; ~ bijih sanga, terak; ~ bintang benda yg kelihatan berkilau spt bintang dan melayang di angkasa utk beberapa ketika; ~ candu a) kotoran yg melekat pd paip penghisap candu; b) orang yg gemar menghisap candu; ~ gergaji serbuk drpd kayu yg digergaji; ~ gigi kotoran yg di celah-celah gigi; ~ hidung hingus kering dlm hidung; ~ ketam sisa kayu yg diketam, tatal; ~ kikir serbuk drpd besi yg dikikir; ~ kuku kotoran hitam di celah-celah kuku; ~ lalat a) tanda hitam bulat pd kulit; b) bintik-bintik hitam pd pakaian; ~ mata kotoran pd mata; ~ minyak a) kerak minyak (kelapa); b) Jh orang yg suka berbohong; ~ rokok orang yg suka (kuat) menghisap rokok; ~ telinga kotoran dlm telinga; ~ tembaga karat yg melekat pd tembaga, terusi; tiada terbuangkan ~ mata dgn empu kaki prb aib sanak saudara kita tentu terpikul oleh kita sendiri juga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cirit | 1. tahi cair; 2. keladak, endap-endap, hampas; 3. = ~-birit sakit terberak-berak; ~ bintang tahi bintang, bintang beralih (gugur); ~-birit (-mirit) (sakit) terberak-berak atau buang-buang air; ~ kopi (madat, minyak) keladak atau hampas kopi (madat, minyak); menghendakkan ~ harimau tergantung di ekornya prb menginginkan sesuatu yg tidak mungkin diperoleh; termakan (di) ~ berendang prb termakan ubat guna-guna maka dikuasai (mengikut sahaja apa kata) orang; mencirit terberak cair; menciriti mengeluarkan cirit di, mengotori dgn cirit: maka ia turun ke kolam hamba yg dua buah itu lalu diciritinya kolam itu kedua-duanya; menciritkan memberakkan; ~ tunjang Mn beranak; tercirit terkeluar cirit, terberak cair. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bagasse | n hampas tebu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rotter | n (sl) hampas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spoil | n 1. earth, refuse, material produced in course of mining, hampas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| roughage | n 1. coarse indigestible constituents of food, makanan pelawas; 2. coarse or fibrous material, hampas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deadhead | n 1. free ticket-holder, pemegang tiket percuma; 2. useless, unenterprising person, orang yg tdk berguna, hampas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| poison | n 1. substance causing death or harm, racun: a packet of rat ~, sepaket racun tikus; 2. st that corrupts the mind, society, etc, racun: the ~ of pornography on young minds, bahan-bahan lucah merupakan racun kpd fikiran anak-anak muda;3. (colloq) extremely unpleasant food, hampas: who will want to eat this ~?, siapa yg hendak makan hampas ni?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bagasse pith | empulur hampas tebu | empulur hampas tebu | empulur hampas tebu | Penternakan |
| cake breaker | pemecah hampas | Tiada | pemecah hampas | Pertanian |
| bagasse | ampas tebu | hampas tebu | hampas tebu | Pertanian |
| bagasse | bagas, ampas tebu | hampas tebu | hampas tebu | Penternakan |
| palm kernel cake | bungkil kelapa sawit | hampas isirong sawit | hampas kelapa sawit | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bagasse | hampas tebu | Pertanian | Agronomi | Bahan sisa pertanian yang terhasil setelah batang tebu diperah bagi mendapatkan cecair untuk dijadikan gula. Sesebuah kilang memproses tebu biasanya menghasilkan 30 peratus hampas tebu daripada tebu segar yang diproses. Hampas tebu mempunyai pelbagai kegunaan seperti menjadi bahan bakar dalam kilang gula atau medium untuk pengeluaran cendawan. Hampas tebu juga digunakan untuk membuat kertas. |
| brewers grain | hampas bru | Veterinar | Tiada | Hasil sampingan dalam industri pembuatan bir, yang menjadi sumber protein dan karbohidrat untuk makanan ternakan ruminan. Dalam pembuatan bir, barli digunakan sebagai bahan utama yang difermentasikan. Hampas yang terhasil daripada proses ini dipanggil hampas bru. Kandungan protein kasar dalam hampas bru ialah di sekitar 27% dengan kandungan tenaga metabolisme sebanyak 2400 kal/g. |
| sago by-product | hasil sampingan sagu | Veterinar | Tiada | Hasil sampingan yang diperoleh daripada perusahaan sagu. Hasil-hasil tersebut terdiri daripada hampas dan buangan kanji. Hampas sagu mengandungi tenaga dan protein yang rendah manakala kandungan serabutnya sangat tinggi. Bahan ini hanya sesuai untuk diberi makan pada ternakan ruminan pada kadar kurang daripada 10%. Manakala, buangan kanji mempunyai kandungan tenaga yang tinggi tetapi kandungan protein dan serabutnya rendah. Bahan ini boleh dijadikan sumber tenaga untuk ternakan. Nama saintifik sagu: Metroxylon spp. |
| hampas | marc | Farmasi | Tiada | Tiada |
| cotton linters | hampas kapas pendek (PEM.MAN) | Sosiologi | Tiada | Hampas kapas pendek: Serat kapas yang pendek yang melekat pada biji kapas dan menjadi sumber selulosa dalam penghasilan sesetengah rayon. |
| disposal of tailing | pelupusan hampas | Kejuruteraan | Tiada | Proses membuang hampas yang tidak berguna atau tidak berharga daripada loji pemprosesan mineral. |
| agricultural waste | sisa pertanian | Pertanian | Agroteknologi | Bahan yang diperoleh daripada sisa tanaman dan ternakan selepas penuaian atau pemprosesan hasil utama. Bahan ini termasuklah jerami padi, kulit koko, hampas isirung kelapa sawit, hampas nanas serta sisa ternakan seperti najis haiwan dan sisa rumah sembelih. Sisa pertanian seperti ini boleh dimanfaatkan untuk pertanian sebagai makanan ternakan atau baja organik. Selain itu, sisa pertanian boleh terdiri daripada bahan kimia seperti racun rumpai, kulat, serangga, baja kimia dan bahan asing seperti sisa plastik. Sisa seperti ini menjadi masalah pencemaran persekitaran dan perlu diuruskan dengan cekap. |
| Coconut cake | Hampas kelapa | Pertanian | Agronomi | Bahan sisa pertanian yang terhasil setelah minyak kelapa diekstrak daripada isi kelapa. Hampas kelapa biasanya digunakan sebagai makanan ternakan seperti lembu dan kambing kerana mengandungi minyak dan protein. |
| palm kernel meal | mil isirung kelapa sawit | Veterinar | Tiada | Bahan sampingan yang dihasilkan selepas minyak diperah dari isirung kelapa sawit. Hampas yang berbentuk kek selepas diperah minyak dikisar supaya menjadi habuk atau mil. Lihat juga hampas isirung kelapa sawit. |
| palm kernel cake | hampas isirung kelapa sawit | Veterinar | Tiada | Bahan sampingan yang dihasilkan selepas minyak diperah daripada isirung kelapa sawit. Bahan ini berbentuk kek kesan daripada proses perah asak atau ekstraksi pelarut. Kandungan minyak bahan ini yang terhasil melalui proses perah asak ialah sebanyak 5-8%, manakala yang dihasilkan melalui ekstraksi pelarut ialah 2-4%. Selain itu, bahan ini juga mengandungi protein kasar sebanyak 18-20% dan tenaga metabolisme 10.5 MJ/kg untuk keperluan ternakan ruminan, manakala untuk ayam ialah antara 6-8 MJ/kg. Kandungan serabut dalam bahan ini pula ialah lebih kurang 17-18% dan terdiri daripada polisakarida galaktomanan. Di Malaysia, bahan ini menjadi makanan konsentrat utama untuk ternakan seperti lembu dan kambing. Untuk keperluan lembu, bahan ini boleh diberi sehingga 80% dalam rangsum makanan, tetapi sebaliknya untuk ayam dan itik hanya 15-20% sahaja. Walau bagaimanapun, bahan ini turut mengandungi 28 ppm kuprum dan merupakan aras yang tinggi yang boleh menyebabkan keracunan pada ternakan seperti biri-biri. Bahan ini turut mempunyai kandungan fosforus yang tinggi manakala kandungan kalsiumnya pula rendah dengan nisbah Ca:P = 2:5. Hampas isirung kelapa sawit ini juga kerap dijadikan sebagai bahan eksport ke Eropah untuk keperluan lembu tenusu. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ulak | hampas padi | - | - | - | - | - | Umum | Kayan |
| kagin | Bakul tapis daripada rotan, berbentuk bulat, berbingkai, beranyam jarang di bahagian tengah, digantung dan digoncang untuk mengasingkan padi daripada hampas; pengayak (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| but | bakul tapis berbentuk bulat, berbingkai, beranyam jarang di bahagian tengah, digantung dan digoncang ketika proses mengasingkan padi atau beras daripada hampas; ayak; pengayak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hampas | ~ kelapa ampas piasau. | kedayan | |
| hampas | ampas; | kedayan | |
| umaih | hampas; samalah tebou, juwuk neluui ~ nelekeah (spt tebu, air ditelan hampas diluah) prb habis manis sepah dibuang. | Melanau Mukah | |
| taei I | tahi; 1 hampas makanan dlm perut manusia, binatang yg keluar melalui dubur, najis: ~ kabieng tahi kambing; 2 berbagai-bagai hampas, karat, kotoran, sisa: ~ kupi tahi kopi; 3 ki orang yg ketagihan sst krn kebiasaan: ~ judi tahi judi; ~ a mahou tahi betina; | Melanau Mukah | |
| benah | hampas; | Melanau Mukah | |
| pih parai | hampas padi | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| rampang Ib | hampas. | Awak bukan berhajat hendak melawat saya tetapi, berhentilah di sini dulu. Sudah lama ramuan rampang bunga gadis Satik melimpasi kami di sini, sahut adik Jambi. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hinabatan Kd | hampas tapai yg diberi makan kepada semangat padi. | Upacara ini akan diteruskan sehingga persiapan seperti Hinabatan atau menyediakan nasi tapai untuk diberi makan kepada Bambaazon telah siap. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| humabat, *humabot* Kd | upacara memberi makan semangat padi dengan melontar hampas tapai agar melekat pada dinding. | Upacara Magavau disusuli dengan upacara keramaian atau Humabat dan upacara keriangan atau Monogit. Dalam upacara ini tarian-tarian tradisional masyarakat Kadazan/Dusun akan dipersembahkan dengan diiringi minuman tradisi seperti tapai, bahar dan lihing. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ka:] น (เครื ่ องใช ้ ) kendi, cerek กา 3 [ka:] ก menanda กาถูก [-tu:k] ก membuat tanda rait กาผิด [-pi t] ก memangkah กาก [ka:k] น hampas กากเพชร [-phet] น perada กากบาท [ka:kaba:t] น tanda pangkah กากี [ka:ki:] ว khaki กาชาด [ka:câ :t] น palang merah กาง [ka:ŋ] ก 1 (แขน) mendepangkan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hampas | [ham.pas] | هامڤس |
| sepah (hampas) | [se.pah] | سڤه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| usus besar | large intestine | Bahagian salur pencernaan di antara sekum dengan rektum. Fungsi utamanya ialah menyerap air dari hampas makanan dan membentuk tinja. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Jika kulurut padiku ini,
Kubuang hampas kuambil isi;
Jikalau kuturut hatiku ini,
Kubuang akar kuambil hati.
Lihat selanjutnya... |
|