SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSapu tangan penyapu tangan, Menyapu tangan anak Raja Cina; Lah malang tangan celaka tangan, Di dalam tangan diambil orang pula. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSapu tangan penyapu tangan, Dibawa orang ke tepian; Malang tangan celaka tangan, Dalam tangan untung bahagian. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiYu tangan sapu tangan, Jatuh ke laman berisi bunga; Busuk tangan celaka tangan, Dalam tangan orang punya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSapu tangan disapu tangan, Jatuh ke laman berisi bunga; Malang tangan celaka tangan, Lepas tangan orang punya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSapu tangan ke tangan juga, Jatuh ke laman berisi bunga; Ketuk tangan terasa tangan, Dalam tangan orang punya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSapu tangan penyapu tangan, Jatuh di tangan menyapu bunga; Lepas tangan dikata jangan, Lepas di tangan orang yang punya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSapu tangan jatuh ke laman, Tiba di laman berisi bunga; Celaka tangan jembalang tangan, Dalam tangan orang punya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTak usah kaki dulang, Ujung galah saya simpaikan; Tak usah di tangan orang, Tangan Allah saya ungkaikan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSebelah tangan jari lima, Dua tangan jari sepuluh; Niat hati tanam delima, Sampai masa peria tumbuh. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiIkan tenggiri ikan di laut, Pecah lemak berlinang-linang; Tangan kiri mengirai rambut, Tangan kanan menumbuk pinang. |
|
| Puisi |
|---|
|
Sapu tangan penyapu tangan,
Dibawa orang ke tepian;
Malang tangan celaka tangan,
Dalam tangan untung bahagian.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 218
It's better to give than to receive
Berbuat baik kepada orang lain merupakan amalan mulia dan lebih baik daripada menerima pemberian atau kebaikan orang lain.
Tangan yang memberi lebih baik daripada tangan yang menerima
Believing that it's better to give than to receive, they donated half of their earnings to the needy.
Berpegang pada tangan yang memberi lebih baik daripada tangan yang menerima, mereka mendermakan separuh daripada pendapatan mereka kepada orang yang susah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|