| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengacak | memegang (mengangkat) utk mengetahui berat sesuatu; ~ galas ark a) mengangkat galas; b) ki berdagang; ~ lengan mengangkat lengan (hendak berkelahi); dikacak betis sudah bak betis, dikacak lengan sudah bak lengan prb perihal orang yg merasa dirinya sudah cukup dlm segala hal (tidak memerlukan bantuan orang lain). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacak III | Mn; berkacak; ~ pinggang bercekak pinggang; mengacak memegang (mengangkat) utk mengetahui berat sesuatu; ~ galas ark a) mengangkat galas; b) ki berdagang; ~ lengan mengangkat lengan (hendak berkelahi); dikacak betis sudah bak betis, dikacak lengan sudah bak lengan prb perihal orang yg merasa dirinya sudah cukup dlm segala hal (tidak memerlukan bantuan orang lain). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pangkal lengan | lengan sebelah atas di bawah bahu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batang lengan | lengan bahagian atas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lengan raglan | lengan yg sampai ke garis leher yg kelimnya menyerong dr bawah lengan ke leher; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lengan | 1 bahagian anggota badan dr bahu hingga ke pergelangan tangan: ~ depan bahagian lengan dr siku ke pergelangan tangan; pangkal ~ bahagian lengan atas dr siku. 2 bahagian drpd sesuatu (spt pd baju, dacing) yg menyerupai lengan 1: ~ baju bahagian baju yg menutupi lengan. 3 kaki hadapan (bagi binatang yg berkaki empat). 4 garisan yg membentuk sudut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengacak lengan | mengangkat lengan (hendak berkelahi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbantalkan lengan | a) menggunakan lengan sbg bantal; b) seketiduran, tidur bersama-sama dgn kekasih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbantalkan | memakai bantal; ~ lengan a) menggunakan lengan sbg bantal; b) seketiduran, tidur bersama-sama dgn kekasih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbantal | memakai bantal; ~ lengan a) menggunakan lengan sbg bantal; b) seketiduran, tidur bersama-sama dgn kekasih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| arm1 | n 1. (of man) lengan; 2. forelimb of vertebrate, tangan; 3. sleeve, lengan baju: the ~s need shortening, lengan baju itu perlu dipendekkan; 4. armrest of chair etc, tempat letak tangan, tangan-tangan, kelek-kelek(an); 5. st thought to resemble an arm, a. long inlet of sea, lake, etc, cabang; b. river fork, cabang; c. projecting part of candelabrum, cabang; d. projecting part of machine, device, etc, lengan: the ~ of a crane, lengan kren; the ~ of the windmill, lengan kincir angin; 6. large branch of tree, dahan; 7. branch, subdivision of organization, cabang: an ~ of the government, cabang kerajaan; 8. power, authority, kuasa: the long ~ of the law, kuasa undang-undang yg luas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sleeve | n 1. part of garment that covers the arm, lengan (baju): a shirt with short ~s, kemeja lengan pendek; he rolled up his ~s and picked up the axe, dia menggulung lengan bajunya dan mengambil kapak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forearm1 | n lengan bawah: he grazed his ~, lengan bawahnya melelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sleeveless | adj without sleeves, tdk berlengan, tanpa lengan: a ~ dress, baju tanpa lengan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underarm | 2. on the underside of the arm, bawah lengan: ~ seam, kelim bawah lengan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| punch-up | n (UK), (colloq) beradu lengan: what started as a lively discussion ended in a ~, apa yg bermula sbg satu perbincangan hangat, berakhir dgn beradu lengan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run | ~ so. through, /merodok, meradak, menusuk/ sso: he ran his opponent through the arm, dia merodok lengan lawannya; ~ st through, a. pierce st, /merodokkan, meradakkan, menusukkan/ sst: he ran the sword through his rivals arm, dia merodokkan pedang itu pd lengan pesaingnya; b. draw a line through st, menggariskan sst: the teacher ran her pencil through the sentences, guru itu menggariskan ayat-ayat itu dgn penselnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -sleeved | adj (ber)lengan: a long~ shirt, kemeja berlengan panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shirt-sleeve | n lengan kemeja; in os ~s, hanya berkemeja saja, tdk berjaket: it was hot, and all the men were in their ~s, hari panas, dan semua orang lelaki hanya berkemeja saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| puffed sleeve | n lengan gelembung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| arm | lengan | lengan | lengan | Kejuruteraan |
| arm | lengan | lengan | lengan | Perubatan |
| access arm | lengan raihan; garbarata; lengan akses | lengan laluan | lengan laluan | Aeroangkasa |
| manipulator arm | lengan manipulator | lengan pengolah | lengan pengolah | Aeroangkasa |
| wing stick | lengan sayap | lengan sayap | lengan kepak | Penternakan |
| arm roast | lengan panggang | lengan panggang | lengan panggang | Penternakan |
| disk arm | lengan cakram | lengan cakera | lengan cakera | Teknologi Maklumat |
| whirling arm | lengan pusar | lengan berpusar | lengan berpusar | Kejuruteraan |
| idler arm | lengan diam | lengan pemelaku | lengan pemelaku | Kejuruteraan |
| balance arm | lengan imbang | lengan imbangan | lengan imbangan | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| set-in-sleeve | lengan padanan; mencantumkan lengan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Lengan padanan: Lengan yang dibuat berasingan sebelum dipadankan dengan bahagian lain pada badan.,2. Mencantumkan lengan: Proses meletakkan lengan dengan bahagian lain dengan cara menjahit. |
| cut-in-one bodice and sleeve | badan lengan sekerat | Kesenian | Tiada | Badan dan lengan pakaian yang digunting sekali, misalnya lengan dolman, lengan sayap, lengan kimono dan kaftan. |
| puff sleeve | lengan gelembung | Kesenian | Tiada | Lengan padanan sama ada pendek atau panjang yang bergelembung di kepala lengan, hujung lengan dengan kedut lepas atau dilisu. Popular pada 1920-an dan akhir 1960-an dan masih digunakan untuk pakaian bayi dan kanak-kanak. |
| lever arm | lengan tuil/lengan tuas | Kejuruteraan | Tiada | Lengan bagi momen lentur, yakni hasil bahagi momen lentur dengan daya yang menyebabkan momen lentur itu. |
| puff sleeve | lengan gelembung | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Lengan padanan sama ada pendek atau panjang yang bergelembung di kepala lengan, hujung lengan dengan kedut lepas atau dilisu. Popular pada 1920-an dan akhir 1960-an dan masih digunakan untuk pakaian bayi dan kanak-kanak. |
| underarm gusset | kekek rusuk | Kesenian | Tiada | Kekek yang dicantum pada ketiak pakaian untuk tujuan memberi keselesaan pergerakan lengan. Contohnya, lengan kimono dan lengan baju kurung. |
| cubitus | kubitus | Perubatan | Tiada | 1. Sendi di antara lengan atas dan lengan bawah; siku.,2. Lengan bawah. |
| cased sleeve | lengan wadah/lengan kasing | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| brachiocubital | brakiokubital | Perubatan | Tiada | Berkenaan lengan dan lengan bawah. |
| dropped shoulder (sleeve) | bahu lengan menurun | Kesenian | Tiada | 1. Bahagian bahu pakaian yang mengunjur ke bahagian lengan atas.,2. Kelim keruk lengan yang terletak di atas lengan atas dan tidak terletak pada keruk lengan asal, popular pada 1825 hingga 1826 dan pertengahan tahun 1980-an. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| siku | siku, persendian di antara lengan atas dengan lengan bawah | nyiku | menyiku | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| lengon | lengan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| li'ip | lengan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| laya | Baju tanpa lengan daripada kulit kayu seperti kigin yang dipakai orang lelaki. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| bi.rieng | bahagian lengan di antara siku dengan bahu | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| longon | tangan* | makalongon memiliki lengan | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| kropa | ketiak, bahagian yang lekuk di antara pangkal lengan dengan badan | bikropa | berketiak, mempunyai ketiak | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kupung | bahagian yang berotot antara siku dan tengah-tengah lengan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lengen | lengan; 1 bahagian badan dr bahu hingga ke pergelangan tangan: silek ~ sendi lengan; 2 kaki hadapan bagi binatang berkaki empat: alou samalah ~ kelabet panjang spt lengan ungka; 3 bahagian benda yg menyerupai lengan: siyen melei bajou alou ~ dia membeli b | Melanau Mukah | |
| lengan | lengen [ln] | Melanau Dalat | |
| lengan | ~ kiri langan kiik, langan kaik. | kedayan | |
| lengan | ~ kanan langan kanan; | kedayan | |
| lengan | langan; | kedayan | |
| lengan | suara; 1 bunyi manusia bercakap dll: ~ a yen sama yau ~ a mahou suara orang itu spt suara perempuan; 2 bunyi binatang: ~ manuok suara burung; 3 bunyi alat, perkakas spt radio dll; 4 apa yg dikatakan, diucapkan, perkataan, ucapan: ~ a kapuong diak tenaah s | Melanau Mukah | |
| sapek | lengan | TETAW | |
| suara | lengan [lan] | Melanau Dalat | |
| nada | lengan [ln] | Melanau Dalat | |
| lensing | lengan nyat [lan at] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| begagung, *gagung* Ib | baju tanpa lengan (pakaian tradisional lelaki Iban). | Seorang lelaki yang kelihatan gagah perkasa tapi mempunyai susuk badan yang sederhana besar pun datang. Dia memakai gelang manik, pedang di pinggang dan begagung. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kaval Rg | sejenis baju berlengan panjang tetapi bahagian lengan berkenaan tidak berjahit, dipakai oleh wanita. | Kaval - baju panjang tangan - tangannya dibelah tidak berjahit. Ia dipakai pada waktu hari-hari keramaian saja. Ianya berwarna-warni dan diperbuat daripada benang kapas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| badu sampit Bj Sm | sejenis baju (tradisi Bajau Sama) tanpa lengan yang diperbuat daripada baldu hitam dan diberi hiasan. | Badu sampit - baju yang diperbuat daripada kain baldu hitam yang juga dihiasi dengan tekatan benang yang beraneka warna di samping butang-butang betawi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kinumoi Rg | sejenis gelang tangan. | Kinumoi juga daripada kerang (kimoh) dan juga digunakan di lengan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bobogon Kd | sejenis kulit kayu yang boleh diketuk-ketuk/pukul untuk dijadikan cawat. | Sadi mengeluh panjang. Baju tanpa lengan yang penuh dihiasi siput laut, terasa semakin berat dan membebankan jiwanya. Tali pinggang daripada kesumba terasa semakin menjerut perutnya. `Hujung-hujung perut anak isteriku tidak terisi', fikirnya. Kulit kayu jenis `bobogon' yang dijadikan cawat di tubuhnya, diusap lembut. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tumpa Ib | gelang yang diperbuat daripada perak biasanya dipakai oleh gadis Iban. | Pada sanggul lintang mereka tersemat sebuah sikat. Lengan mereka dihiasi dengan gelang tumpa dan betis dipasukkan gelang keruncung sementara pinggang dililiti lampit. Di leher mereka terdapat dua kalung manik dua belitan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| batakan Rg | perhiasan pada pakaian tradisi wanita Rungus berupa gelang tangan diperbuat daripada kulit kerang (kima). | Batakan - sejenis gelang yang diperbuat daripada kulit kerang (kimoh), diletakkan di bahagian lengan, di sebelah menyebelah tangan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| delundung Tb | kain yang digunakan untuk menutup kepala. | Bininya sudah duduk di bendul rumah. Mukanya dibasahi peluh. Muka bininya nampak kemerah-merahan. Tangannya merungkai delundung di kepalanya. Peluh yang membasahi dahinya, dilap dengan lengan baju. Bantilan tidak memandang bininya. Matanya memandang ke perdu rumpun buluh di belakang rumah. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
intention elbow greed greedy free freedom, liberty harm, injury easy sleeve sky Asia to drink clear tepung hasrat ingin tujuan, niat siku ketamakan tamak bebas kebebasan, kemerdekaan mudarat mudah, senang lengan baju langit Asia minum jelas )ārd( درآ )ārezu( وزرآ )ārezumand( دنموزرآ )ārmān, hadaf( فده ،نامرآ )āranj/ārenj( جنرآ )āz( زآ )āzmand( دنمزآ )āzād( دازآ )āzādī( ىدازآ )āzār( رازآ )āsān( ناسآ
|
Kamus Sains.indb
segi empat tanpa kanta dan berukur- an kira-kira 125 mm panjang. Sebuah alat piring separuh bulat yang berseng- gat dipasang tetap pada teropong. Tiup gelembung pula dipasang tetap pada lengan vernier dipangsi pada piringan bersenggat. (HUT) abnormal (abnormal) Berkaitan dengan sifat atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan zarah akan menggelongsor de- ngan lancar dari satu titik ke titik yang lain dalam jangka masa paling mini - mum semata-mata kerana pengaruh graviti. (FIZ) brachium (brakium) 1. Struktur seperti lengan atau struktur yang bercabang. 2. Anggota atas vertebrat. bouton brachium Kamus Sains.indb 166 7/8/08 11:48:03 AM 167 3. Seberkas gentian yang menghubungkan serebelum dengan sereberum
|
Kamus Thai 2.indb
้ หน ้ าบ ้ านฉ ั น Pasangan burung itu menghinggapi dahan kayu di ha- dapan rumah saya. 2 memegang: ลูกเกาะแขนแม ่ ขณะข ้ ามถนน Anak itu me- megang lengan ibunya sewaktu menye- berangi jalan. เกาะแกะ [kkε] ดู เกี ้ ยว 2 เกิด [k:t] ก 1 dilahirkan: เขาเกิดในปีฉลู Dia dilahirkan dalam tahun lembu. 2 berlaku: เหตุการณ ์ น ั จ ๊ อกกี้ สองคนน ั ้นกำล ั งแข ่ งม ้ า Dua orang joki itu sedang berlumba kuda. แข ้ ง [kε:] น tulang kering แขน [kεn] น lengan, tangan: แขนเสื้ อ lengan baju แขนท ่ อนบน lengan atas แขนง [kanε:] น 1 (กิ ่ งไม ้ เล็ก ๆ) ran ting 2 (สาขาย ่ อย) cabang: ฟิสิกส ์
|
Kamus Thai 2.indb
bot] น pertapa ดาม [da:m] ก membelat: หล ั งจากทาน ้ ำม ั น เสร็จแล ้ วหมอก็ดามแขนอาลีด ้ วยเฝ ื อก Setelah melumurkan minyak, bomoh pun mem belat lengan Ali dengan bilah-bilah buluh. ด ้ าม [da:m] น 1 (ยาว) batang 2 (สั ้ น) hulu ลน 3 batang: ห ั วหน ้ าภาควิชาได ้ มอบปากกา จำนวนสองด 1 meletakkan: คุณแม ่ ตั ้ งโต ๊ ะตัวหนึ่ ง ไว ้ กลางห ้ อง Emak meletakkan sebuah meja di tengah biliknya. 2 meremang: ขนตามแขนของเขาตั ้ งเพราะความหนาว Bulu roma pada lengan saya meremang kerana kesejukan. 3 tertegak: ต ้ นข ้ าวที่ ตะเพิด ตั้ ง Kamus Thai 2.indb 170 4/15/2008 11:06:28 AM ต 171 โน ้ |
Kamus Thai 2.indb
ke tengah laut. แล ่ นเรือ [-ra] ก melayarkan: เจมส ์ คุก แล ่ นเรือไปยังออสเตรเลีย James Cook me- layarkan kapalnya ke Australia. แลบ [lε:p] ก terjulur: แขนเสื้ อในของเขา แลบออกมา Lengan baju dalamnya ter- julur. แลบลิ้น [-lin] ว menjelirkan lidah: ฮารนชอบแลบลิ้ นหลอกเด็ก Harun suka men jelirkan lidah mengusik budak-budak. แล ้ ว [lε:w] ว telah, sudah: คุณพ ่
|
Kamus Thai 2.indb
bergelut ปลิง [pli] น lintah ปลิงทะเล [-tale:] น gamat ปลิด [plit] ก memetik ปลิ้ น [pli n] ก mengelepet: เขาปลิ้ นแขน เสื้ อก ่ อนล ้ างมือ Dia mengelepet lengan bajunya sebelum mencuci tangannya. ปลิ้ นปล ้ อน [-pln] ดู ตลบตะแลง ปลิว [pliw] ก berterbangan: ใบไม ้ แห ้ งปลิว ว ่ อนเพราะถูกลมพัด Daun-daun berterba ngan ditiup angin. ปลี |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lengan | [le.ngan] | لڠن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lengan baju | sleeve | آستين | āstīn |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lengan | arm | Bahagian anggota badan manusia dari bahu hingga ke pergelangan tangan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| biseps | biceps | Otot rangka pada bahagian atas lengan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| tuas kelas ketiga | third class lever | Tuas yang kedudukan dayanya berada di antara fulkrum dengan beban. Contohnya, lengan manusia, joran dan pemegang ais. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| otot antagonistik | antagonistic muscle | Pasangan otot yang bertindak berlawanan, iaitu satu otot mengecut dan satu lagi otot mengendur. Contohnya, biseps dan triseps di lengan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lengan sudut | arms of angle | Dua garis yang bertemu di satu titik untuk membentuk sudut. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut pusat | central angle | Sudut dengan pusat suatu bulatan sebagai bucu dan dua jejari sebagai lengan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| lengon | | lengan | Kulit lengon ni irom terua motoelaw. | Kulit lengannya hitam terkena matahari. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata lengan |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak beruk sebesar lengan,
Mari dibungkus tudung kain;
Sungguhpun buruk hatiku berkenan,
Tidak boleh ditukar lain.
Lihat selanjutnya... |
|