SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak kuda mati direjam, Mati telentang tepi padang; Memang ada senjata tajam, Saya tunggu apa yang datang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBunga raya di atas peti, Bunga melur di atas batu; Memang ada niat di hati, Hendak menyunting bunga yang satu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPokok berembang pokok bidara, Tumbang berpaut di dahan bakau; Kalau tuah memang ada, Jatuh ke laut menjadi pulau. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAda rumah tidak berpintu, Ada pintu tidak bertingkap; Rimau garang memang begitu, Mengaum saja tidak menangkap. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAda satu anak Limbungan, Pergi ke pasar membeli kacang; Memang jalak ayam sabungan, Biasa mati tengah gelanggang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTanah rencah memang rendah, Tinggilah gunung rendah bukit; Saya memandang sangatlah indah, Tapi sudah ada penyakit. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBukan parang baru ditempa, Parang ada dari dahulu; Bukan sekarang baru berjumpa, Memang dijanji tatkala dahulu. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | memang (kata tugas) | | Bersinonim dengan sungguh, sungguh-sungguh, benar-benar, betul-betul, tentu sekali, tentu, pasti,
cengki, cengli;, | | | Kata Terbitan : sememangnya, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga raya di atas peti,
Bunga melur di atas batu;
Memang ada niat di hati,
Hendak menyunting bunga yang satu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 72
If the cap fits, wear it
Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.
Jika ada padi berhampalah; jika ada hati berasalah
When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.
Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya."Jika ada padi berhampalah; jika ada hati berasalah!" tempelak pengeluar filem itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|