| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Sapu tangan penyapu tangan, Menyapu tangan anak Raja Cina; Lah malang tangan celaka tangan, Di dalam tangan diambil orang pula. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sapu tangan penyapu tangan, Dibawa orang ke tepian; Malang tangan celaka tangan, Dalam tangan untung bahagian. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Yu tangan sapu tangan, Jatuh ke laman berisi bunga; Busuk tangan celaka tangan, Dalam tangan orang punya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sapu tangan disapu tangan, Jatuh ke laman berisi bunga; Malang tangan celaka tangan, Lepas tangan orang punya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sapu tangan ke tangan juga, Jatuh ke laman berisi bunga; Ketuk tangan terasa tangan, Dalam tangan orang punya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Tangan-tangan gigi, Belum bersih lagi; Angan-angan tinggi, Belum tamat mengaji. | Pantun Melayu Sarawak | Usik-Usik |
| Sapu tangan penyapu tangan, Jatuh di tangan menyapu bunga; Lepas tangan dikata jangan, Lepas di tangan orang yang punya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sapu tangan jatuh ke laman, Tiba di laman berisi bunga; Celaka tangan jembalang tangan, Dalam tangan orang punya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Tak usah kaki dulang, Ujung galah saya simpaikan; Tak usah di tangan orang, Tangan Allah saya ungkaikan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sapu tangan sayang, penyapu tangan, Pakai baju kasa, lah baju kasa, Pesan ibu jangan, bercinta jangan, Nanti badan binasa, lah rusak binasa. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
|
| Puisi |
|---|
|
Sapu tangan penyapu tangan,
Dibawa orang ke tepian;
Malang tangan celaka tangan,
Dalam tangan untung bahagian.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 218
It's better to give than to receive
Berbuat baik kepada orang lain merupakan amalan mulia dan lebih baik daripada menerima pemberian atau kebaikan orang lain.
Tangan yang memberi lebih baik daripada tangan yang menerima
Believing that it's better to give than to receive, they donated half of their earnings to the needy.
Berpegang pada tangan yang memberi lebih baik daripada tangan yang menerima, mereka mendermakan separuh daripada pendapatan mereka kepada orang yang susah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|