| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Bangau bukan sebarang bangau, Bangau dapat membumbung tinggi; Risauku bukan sebarang risau, Risau mengingat kekasih pergi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bangau bukan sebarang bangau, Bangau tekun mencari ikan; Risauku bukan sebarang risau, Risau bertahun menanti pesan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bangau bukan sebarang bangau, Bangau putih berparuh panjang; Risauku bukan sebarang risau, Risau kekasih direbut orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bagaimana kumbang tidakkan risau, Bunga di tanjung mati semua; Bagaimana bujang tidak merantau, Dara di kampung berlaki tua. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Hari gelap hati pun risau, Duduk diam masuk kelambu; Laki berkurap bini berpanau, Siang malam duduk bergaru. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Sejak berkuah kuini pandak, Banyaklah udang berhati risau; Sejak orang tua berbini budak, Banyaklah bujang pergi merantau. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalaulah hilang baju bertekat, Hari petang hati pun risau; Kalaulah hilang pemangku adat, Negeri nan tenang menjadi kacau. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Pisau belati baru diasah, Untuk senjata menembuk dinding; Risau hati malu bertambah, Menengok janda duduk bersanding. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Limau kesturi dibuat sambal, Lemak manis dengan perisanya; Risau hatiku hendak ditinggal, Hendak menangis malu rasanya | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Pulau Rupat teluk berliku, Orang menjala di air dangkal; Risau umat menengok penghulu, Orang nikah dia yang gatal. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | risau (adjektif) | | Bersinonim dengan bimbang, runsing, khuatir, gelisah, resah, cemas, cuak, rimas, saru, susah hati,
gelabah, rusuh hati, pusang hati, bingung, buncah, kacau;, | | | Kata Terbitan : merisaukan, kerisauan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pucuk belinjau si daun seranti,
Sayang kembang pasang pagi;
Hati risau tidak terperi,
Kekasih tidak mengenang budi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 415
Don't make a mountain out of a molehill
Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).
Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.
''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.
''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|