| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Beli kain terus dilipat, Lipat pula cara sedia; Cari yang lain tidak dapat, Balik pula pada dia. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Burung pucung terbang melintang, Sudah melintang membujur pula; Cium hidung bayar hutang, Cium pipi berhutang pula. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak ayam terkesek-kesek, Kesek pula bawah tangga; Anak orang jangan diusik, Takut kena duit belanja. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Ambil karung mengisi ruas, Pengikatnya pula tali guni; Adik turut hamba tak puas, Cuma abang tak insafkan diri. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak punai anak merbah, Hari-hari mengangkut sarang; Lautan lagi berubah, Inikan pula hati orang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bunga melur kembang sekaki, Ambil sekuntum bungkus kertas; Dalam telur lagi dinanti, Inikan pula sudah menetas. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bunga melor bunga melati, Ketiga dengan bunga kertas; Dari telur lagi dinanti, Inikan pula sudah menetas. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukit gunung Juasih, Tempat berakub berulang petang; Alangkah sakit bercerai kasih, Lebih baik pula celaka badan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Buah kesebak terasa manis, Mari dicampur biji selasih; Bercerai emak tidak menangis, Inikan pula bercerai kasih. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak punai anak merbah, Terbang bertiga anak helang; Tuan sayang lagi berubah, Kononlah pula di hati orang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pula (kata tugas) | | Bersinonim dengan jua, pun, juga., | |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendak berumah berumah pula,
Rumah saya di tengah huma;
Hendak bermaaf bermaaf pula,
Maaf seorang maaf semua.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 11
A bad workman always blames his tools
Orang yang tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan biasanya enggan mengakui kelemahan diri tetapi sebaliknya menyalahkan alat yang digunakan pula.
Tak tahu menari, dikatakan lantai jungkang -jungkit.
She apologized for the burnt cookies, saying that her oven was an old model. Incompetent people always blame other things for their failures. As the saying goes, a bad workman always blames his tools.
Dia meminta maaf kerana biskut tersebut hangus. Alasannya ialah ketuharnya model lama. Orang yang tidak mahir sering menyalahkan benda lain atas kegagalan mereka, bak kata pepatah tak tahu menari, dikatakan lantai jungkang -jungkit.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|