| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Singgah juga di Bandar Miri, Di jalan raya berjual ragi; Kelak dikenang di belakang hari, Budaya kita dijulang tinggi. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Sayang selangat ikan seluang, Belah belakang ambil hatinya; Usah niat adik seorang, Kelak belakang ada gantinya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak kancil tegak menengkar, Kena sepak lari mengerang; Sejak kecil banyak belajar, Supaya kelak menjadi orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Sekali balik balam ke tingkap, Bertenggek sambil bergantungan; Hati nan fasik bawalah mengucap, Kelak badan kan bertanggungan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Buah ini buah berangan, Masak dibungkus sapu tangan; Dunia ini dunia pinjaman, Akhirat kelak kampung halaman. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Singgah sebentar di Pekan Marudi, Singgah juga di Bandar Miri; Jika hidup berbhasa berbudi, Kelak dikenang di belakang hari. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Kapal berlabuh nampaknya sayup, Sauh dibongkar layar berkembang; Kalau tak sabit angin bertiup, Masakan kelak pohon bergoyang. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Orang Daik pergi menuba, Dapat seekor ikan haruan; Perkara tak baik jangan dicuba, Takut kelak merana badan. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Ikan mati kerana tuba, Tuba dibuat di dalam hutan; Yang malang jangan dicuba, Hidup kelak binasa badan. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
|
| Puisi |
|---|
|
Buah ini buah berangan,
Masak dibungkus sapu tangan;
Dunia ini dunia pinjaman,
Akhirat kelak kampung halaman.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 467
Don't play with fire
Jangan melakukan sesuatu yang boleh menyusahkan diri kelak.
Jangan bermain api
The minister could not longer conceal his anger when the manufacturers insisted on not increasing their sugar production during the fasting month. He warned them don't play with fire, if they did not want any stern action taken against them.
Menteri itu tidak dapat menyembunyikan kemarahannya lagi apabila pengilang terus berdegil untuk tidak meningkatkan lagi pengeluaran gula dalam bulan Ramadzan ini. Beliau mengingatkan mereka supaya jangan bermain api jika tidak mahu tindakan tegas diambil
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|