| Kata |
Takrif |
Sumber |
| esok | (ésok) 1. hari selepas hari ini, besok: ~ kita ke Pulau Pinang; ~nya hari selepas hari itu; 2. kemudian hari, nanti, kelak; ~ lusa a) esok atau lusa; b) esok atau pd suatu waktu yg akan datang nanti; beresok esok, besok; ~nya esoknya; mengesokkan = ~ hari menangguhkan hingga esok; keesokan; ~ harinya = ~nya esoknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| esok lusa | a) esok atau lusa; b) esok atau pd suatu waktu yg akan datang nanti; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| esok | /ésok/ 1 hari sesudah hari ini; besok: Hari ini hari Khamis, ~ hari Jumaat. 2 kemudian hari nanti; kelak. ~ lusa a. esok atau lusa. b. pd suatu waktu yg akan datang nanti. keesokan; ~ harinya, = ~nya esoknya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| esok | /ésok/ 1. hari sesudah hari ini; besok: Hari ini hari Khamis, ~ hari Jumaat. 2. kemudian hari nanti; kelak. ~ lusa a. esok atau lusa. b. pd suatu waktu yg akan datang nanti. keesokan; ~ harinya, = nya esoknya. | Kamus Pelajar |
| besok | (bésok) bp 1. esok hari, hari selepas hari ini: lebih baik ~, pukul 10.00 saya jemput dia; ~ pagi esok pagi-pagi hari; ~ petang esok petang-petang hari; 2. = ~ lusa pd masa yg akan datang, kelak: apabila sudah ada wang ~, bolehlah dibayar sewanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petang esok | waktu petang pd hari esoknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beresok | esok, besok; ~nya esoknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| besok petang | esok petang-petang hari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| besok pagi | esok pagi-pagi hari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lusa | hari sesudah esok; besok ~ a) besok ataupun lusa (dlm sehari dua ini); b) pd sesuatu masa kelak, lama-kelamaan, lambat-laun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| here | n this place, tempat ini, sini: well be leaving ~ tomorrow, kita akan meninggalkan tempat ini esok; get out of ~, keluar dr sini; from ~ to there, dr sini ke sana; between ~ and London, di antara sini dgn London; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| certain | for ~, (sudah) pasti: the books will be delivered tomorrow for ~, buku-buku itu pasti akan dihantar esok; know for ~, pasti; make ~ (of, that), memastikan bahawa: she made ~ all the doors were locked, dia memastikan bahawa semua pintu telah dikunci; to make ~ of getting seats, memastikan bahawa mereka akan mendapat tempat duduk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| film | vi make motion picture, membuat filem; (dated) membuat wayang (gambar): tomorrow well be ~ing all day, esok kami akan membuat filem sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| induction | n 1. installation, pelantikan: his ~ into office takes place tomorrow, pelantikannya ke jawatan itu akan berlangsung esok; 2. act of inducing (labour by medical means) pencetusan; 3. introduction to new job, organization, etc, aruhan, induksi: ~ course, kursus aruhan; 4. (electr) aruhan; 5. (logic) induksi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intervene | if nothing (unforseeable) ~s, jika tdk /berhalangan, ada halangan, ada aral (melintang)/: I shall come tomorrow if nothing ~s, saya akan datang esok jika tdk berhalangan; 4. pass, berselang, berlalu: twenty-five years ~d between the two world wars, dua puluh lima tahun berselang antara dua perang dunia itu; during the years that ~d, dlm tahun-tahun yg berselang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | or examine st, meneliti sst: the board of directors will ~ over the proposals tomorrow, pihak lembaga pengarah akan meneliti usul-usul itu esok; let us ~ over the list and choose a suitable candidate, mari kita meneliti senarai ini dan memilih calon yg sesuai; c. also ~ through st, revise or rehearse st, mengulang sst, approp v + /semula, kembali/ sst: theyll have to ~ over the last scene, mereka terpaksa melakonkan semula babak terakhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first | ~ thing, (colloq) pertama sekali; (early in the morning) pagi-pagi: lll ring you ~ thing tomorrow, pertama sekali esok, saya akan telefon kamu; ~ things ~, yg dahulu didahulukan, yg dulu didulukan; at ~ glance, see at ~ sight (sense a.); at ~ hand, a. directly, (secara) langsung: I heard the news from Cyril at ~ hand, saya mendengar berita itu langsung drpd Cyril; b. through own experience, drpd pengalaman [sso] sendiri: he knew at ~ hand what it was like to be one of Hitlers victims, drpd pengalamannya sendiri, dia tahu bagaimana rasanya menjadi mangsa Hitler; at ~ light, pd waktu /subuh, dinihari/; at ~ sight, a. when first seen, /sekali, sekilas, selayang/ pandang, sepintas lalu: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| embark | vt take on board, mengambil; (cargo) mengambil, memuatkan: the ship will ~ passengers and cargo tomorrow, kapal itu akan mengambil penumpang dan kargo esok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enough | determiner cukup: we have ~ money to buy a new car, kami ada cukup wang utk membeli sebuah kereta baru; there is ~ bread for tomorrow, ada cukup roti utk esok; theres not ~ time for one more game, tdk cukup waktu utk satu lagi perlawanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intend | vt 1. have in os mind, bermaksud; (as a means to getting a desired result) bertujuan: I ~ to go tomorrow, saya bermaksud hendak pergi esok; which do you ~ to buy?, yg mana satu kamu bermaksud hendak beli?; I didnt ~ you to hear it from someone else, saya tdk bermaksud kamu mendengar berita itu drpd orang lain; we did not ~ that he should be dropped from the team, kami tdk bermaksud utk menggugurkannya drpd pasukan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| persiflage | kata senda | Kesusasteraan | Puisi | Perkataan yang dipilih dan digunakan bertujuan untuk menyampaikan amanat penyair yang mengandungi nada senda atau gurauan. Contohnya, petikan lagu "Gurindam Jiwa" dari filem Melayu lama. Tuai padi antara masak, Esok jangan layu-layuan; Intai kami antara nampak, Esok jangan rindu-rinduan. Anak Cina pasang lukah, Lukah dipasang di Tanjung Jati; Di dalam hati tidak dilupa, Sebagai rambut bersimpul mati. Batang selasih permainan budak, Daun selasih dimakan kuda; Bercerai kasih talak tiada, Seribu tahun kembali juga. |
| performative | performatif | Kesusasteraan | Tiada | Sebahagian daripada kaedah mengklasifikasikan ayat. Performatif diperkenalkan oleh ahli falsafah J.L. Austin dan dianggap penting dalam teori aksi pertuturan. Performatif berbeza daripada konstatif, iaitu ayat deklaratif yang memperkatakan tentang situasi, sama ada benar atau salah. Contohnya, Dr. Mahathir ialah Perdana Menteri Malaysia. Perfomatif bukan sahaja menyatakan sesuatu tetapi turut melakukan sesuatu secara verbal. Contohnya, Saya berjanji akan membayar balik wang awak esok. Dalam performatif, isu penting bagi ayat bukan kebenarannya tetapi keberkesanan ayat itu meyakinkan pendengaran. Teori aksi pertuturan juga digunakan untuk mengkaji sesuatu ayat dalam karya sastera. |
| dramatic lyric | lirik dramatik | Kesusasteraan | Puisi | Ujaran yang dilahirkan oleh watak dalam puisi yang dicipta. Citra yang dituturkan berkemungkinan berhubungan dengan diri seseorang, sewaktu menghadapi sesuatu suasana atau fenomena. Contohnya, puisi "Aku Nelayan" dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. aku nelayan warisan perahu rakit pukat jala milik orang segala-galanya harta kami tenaga Iara, aku nelayan di jurang resah keluarga tanpa matahari esok ke mana? tak siapa bertanya dari sebak hati |
| pentastich | pancabaris | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris serangkap tetapi tidak semua rangkap lima baris. Contohnya, puisi "Pantai Seribu Tafsiran" karya Zurinah Hassan. Puisi ini yang terdiri daripada lima rangkap, hanya rangkap pertama sahaja mengandungi lima baris seperti di bawah. Seorang di pantai antara keluh sayu bawah pohon ru diusap rindu ciuman pada daerah betapa tiada teman dalam mencecah dan dijengah ragam wajah. Di bawah pancar mentari pun terasa panas bahang niat yang meniti tidak ketemu garis puas Mutiara timur antara tanah taburan hati sama hanyut di arus harapan berkocak bagai laut berombak di mana sayup begitu pun gelodak hidup tidak ketahui warna esok pintu dijelajah antara keganasan kerana mata udah di bintang hati udah di bulan. Aku mahu berdagang bagai kapal-kapal labuhan di air berkaca yang tidak bisa kerontang begitu niat membalut dada penuh impian. Dari mata turun ke hati bicara semalam ke lusa perhitung rindu di puncak dahaga tidak mahu patah di jalan basah banjir doa antara usaha pun digigit keganasan buta bagai bahtera taburan depan mata sesekali mengharung taufan gila. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| semuneh | esok; 1 hari selepas hari ini: ~ lau Jemaat esok hari Jumaat; 2 kemudian hari, nanti, kelak; neh ~, neh muneh esok lusa: a) esok atau lusa, b) esok atau pd suatu waktu yg akan datang nanti. | Melanau Mukah | |
| esok | sup | TETAW | |
| esok | lau sunih [law sunih] | Melanau Dalat | |
| esok | isuk. | kedayan | |
| sebenei | esok | TETAW | |
| lusa | esok ~ isuk lusak. | kedayan | |
| balik | ~ batang esok (bahasa kuno yg digunakan oleh orang-orang tua sbg ganti kata panggilan terutama dlm hal yg bkn dng rancangan). | Iban | |
| bai I | bawa; ambil: ~ surat pagila bawa buku itu esok; | Iban | |
| Malem, | malam; lau ~ siang malam; ~ itou malam ini; ~ mabei malam semalam, malam kelmarin; ~ semuneh esok malam; ~ yen, ~ tuneh malam tadi; ~ sileh semuneh malam lusa; ~ sileh mabei dua malam lepas; | Melanau Mukah | |
| dengah II | beritahu: tuluong ~ nou gak Jesper telou tuad semuneh tolong beritahu Jesper kita pergi esok; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menulus Tb | berubat cara tradisional untuk merawat penyakit. | Tenat. Malam esok dukun Siak Belatung mahu menulus. Dia akan mencuba perubatan macam itu. Lepas tu dia akan memandikan Mak Sinah selama tiga hari. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menawa do rasam Kd | memohon hujan. | Abon Munggit memerhati kegiatan di halaman rumahnya. Esok akan bermulalah upacara menawa do rasam. Beberapa orang lelaki sedang mendirikan sulap di tebing sungai sebagai tempat melakukan upacara. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jupit, *lupit* Ib, MSr | hitungan hari selepas tulat. | Rentap sedar benar keriuhan itu pasti berlarutan hingga ke pagi esok, petang dan malam esoknya. Mungkin berlarutan ke lusa dan jupit. Tentu ramai yang mericau tidak ketentuan. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| getah, *darah getah* Ib | peribahasa untuk keturunan. | Andailah Petara berkenaan mengurniakan belaskasihan dan ihsan. Menghulurkan pertolongan dan bantuan. Aku dapat beroleh darah, beroleh getah. Dapat anak esok, lusa dan kemudian hari, Aku berjanji akan mengadakan satu majlis kenduri. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندرک رارف )farāmūsh kardan( ندرک شومارف )fardā( ادرف )farzand [pesar[( )رسپ( دنزرف Parsi ruang kosong jarak pelaku, subjek keluarga tanglung rumah api manfaat, faedah kehebatan, keindahan lari melepaskan diri lupa esok, besok, hari muka anak lelaki Persian space distance subject family lantern light house profit splendour escape to escape to forget tomorrow son ف Kamus Parsi.indb 104 5/18/11
|
Kamus Thai 2.indb
Thai mengusir angkatan bersenjata itu se- hingga melepasi sempadan. รุ ่ ง [ru] น dinihari รุ ่ งขึ ้ น [-kn] น keesokan รุ ่ งเช ้ า [-cau] น esok pagi รุ ่ งเรือง [-ra] ว gemilang: มะละกาเคย เป็นเมืองที่ รุ ่ งเรือง Melaka pernah menja- di negeri yang gemilang. รุ ่ งโรจน ์ [-ro:t] ว cemerlang: นักเรียนที่ ขยันจะมีอนาคตที่ รุ Suara kanak-kanak dalam bilik itu sangat bising. หน ่ วง [nua] ก melengahkan: เขาหน ่ วง เวลาการเดินทางจนถึงเช ้ าพรุ ่ งนี้ Dia mele ngahkan waktu keberangkatannya se- hingga pagi esok. ห หก หน ่ วง Kamus Thai 2.indb 387 4/15/2008 11:13:02 AM ห 388 หนวด [nuat] น misai หน ่ วย [nuay] น unit หน
|
Kamus Thai 2.indb
260 พยับฝน [payapfon] น pokok hujan พยากรณ ์ [paya:k:n] ก meramal- kan: กรมอุตุนิยมวิทยาได ้ พยากรณ ์ ว ่ าพรุ ่ งนี้ ฝนจะตกหนัก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan bahawa esok hujan akan turun lebat. พยางค ์ [paya:] น suku kata พยาธิ [paya:t] น cacing พยาธิ [paya:ti] น sakit demam พยาธิวิทยา [-wittaya:] น patologi พยาน [paya:n] น พริกแห ้ ง [-hε:] น lada kering, cili kering, cabai kering พริบ [prip] ดู กระพริบ พริบตา [-ta:] ว sekelip mata พรุ [pru] น bencah พรุ ่ งนี้ [pruni:] น esok พรุน [prun] ว berlubang-lubang ใบไม ้ พรุนเพราะถูกหนอนกัด Daun-daun berlubang-lubang digigit ulat. พรู [pru:] ดู พรั ่ งพรู พฤกษา [prksa:] น pokok, tumbuh- tumbuhan พฤติกรรม [prttikam] น kelakuan |
Kamus Thai 2.indb
gunakan untuk memasak satu calung beras. 2 menduga: ฉ ั นไม ่ สามารถคะเน ได ้ ว ่ าพรุ ่ งนี้ จะเกิดอะไรขึ้ น Saya tidak dapat menduga apa yang akan berlaku esok. คะแนน [kanε:n] น 1 (ในการสอบ การประกวด) markah: เขาได ้ คะแนนสูงสุด ในการสอบเข ้ ามหาวิทยาล ั ย Dia menda- pat markah tertinggi dalam peperik saan kemasukan universiti. 2 (คะแนน ในการแข ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| esok | [é.so/] | ايسوق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| esok , besok , hari muka | tomorrow | فردا | fardā |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata esok |
|
| Puisi |
|---|
|
Den jajar maka den kisai,
Esok tidak ke ladang lagi;
Diajar badan merasai,
Esok tidak tergamang lagi.
Lihat selanjutnya... |
|