Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngundang-ngundang	[Nun.dAN.Nun.dAN]	kata adjektif	marak.	Api dah ngundang-ngundang, bombe tak sampai-sampai.	[A.pi dAh Nun.dAN.Nun.dAN bom.b« tA/ sAm.pAj.sAm.pAj]	Api sudah marak, bomba tidak sampai-sampai.
putol	[pu.tol]	kata adjektif	hilang daripada pandangan.	Punye laju budak tu lari, tak sampai semenet dah putol.	[pu.ø« lA.dZu bu.dA/ tu lA.Äi tA/ sAm.pAj s«.me.net dAh pu.tol]	Bukan main laju budak itu berlari, tidak sampai seminit sudah hilang daripada pandangan.
bedembon	[b«.d«m.bon]	kata kerja	berjalan lambat dalam keadaan yang berhati-hati.	Tempat lecak ni, bedembn aje jalan tu, lambat sampai pon tak ape.	[t«m.pAt le.tSA/ ni b«.d«m.bon A.dZ« dZA.lAn tu lAm.bAt sAm.pAj pon tA/ A.p«]	Tempat yang lecak begini, berjalanlah lambat-lambat dan berhati-hati, lambat sampai pun tidak mengapa.
lohe	[lo.he]	kata adjektif	1. sangat longgar; leweh 2. 2. tidak boleh digunakan.	1. Lohe bena suwanye sampai nampak tak kemas. 2. Buwang saje barang yang lohe tu, beli yang baru.	[lo.he b«.nA su.wA.ø« sAm.pAj nAm.pA/ tA/ k«.mAs] []	1. Longgar benar seluarnya hingga kelihatan tidak kemas. 2. Buang sahaja barang yang tidak berguna itu, beli yang baru.
gobo	[go.bo]	kata adjektif	berkenaan cahaya bulan yang berbalam-balam atau tidak terang.	Malam tadi bulan gobo aje sampai abah gune lampu picit ke surau.	[mA.lAm tA.di bu.lAn go.bo A.dZ« sAm.pAj A.bAh gu.n« ]	Malam tadi cahaya bulan kelihatan berbalam-balam, hingga abah menggunakan lampu picit untuk pergi ke surau.
gepeh	[ge.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh.	Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan.	[bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh	Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan.
gepeh	[ge.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh.	Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan.	[bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh	Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan.
ketotol	[k«.to.tol]	kata kerja	berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketetel.	Ketotol aje jalan sampai tak nampak orang kiri kanan.	[k«.to.tol A.dZ« dZA.lAn sAm.pAj tA/ nAm.pA/ o.ÄAN ki.Äi	Berjalan laju hingga tidak nampak orang di kiri dan kanan.
hempah-hempeh	[h«m.pAh.h«m.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; gepeh.	Berat sangat barang sampai hempah-hempeh bejalan.	[b«.ÄAt sA.NAt bA.ÄAN sAm.pAj h«m.pAh.h«m.peh b«.dZA.lAn]	Berat benar barang yang dibawa hingga berjalan pun tidak sempurna.
sangap	[sA.NAp]	kata kerja	menguap.	Kakak sangap tak putus-putus sampai kelua ae mate.	[kA.kA/ sA.NAp tA/ pu.tus.pu.tus sAm.pAj k«.lu.wA Ae mA.t«]	Kakak tidak putus-putus menguap sehingga terkeluar air mata.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mengembat	[m«.N«m.bAt]	kata adjektif	berkenaan lantai yang lentur kerana tidak sampai di galang geta, mengenjut.	Lantai hak dok mengembat tu kena la paku.	[lAn.tAj hA/ do/ m«.N«m.bAt tu k«.nA lA pA.ku]	Lantai yang mengembat itu hendaklah dipaku.
rembat I	[ÒEm.bAt]	kata nama	galah.	Rembat tu pendek, mana nak sampai buah hak tinggi tu.	[ÒEm.bAt tu pEn.dE/ mA.nA nA/ sAm.pAj bu.wAh hA/ tiN.gi tu]	Galah itu pendek, tentu tidak sampai kepada buah yang tinggi tu.
tak keteruih	[tA/ k«.t«.Òuih]		tidak berkeupayaan, lemah atau lekeh, tidak mampu.	Sampai nak tanggong belanja anak bini pon tak keteruih, apa guna jadi laki.	[sAm.pAj nA/ tAN.goN b«.lAn.dZA A.nA/ bi.ni pon tA/ k«.t«.Òuih A.pA gu.nA dZA.di lA.ki]	Belanja anak isteri sendiri pun tak tertanggung, apa guna jadi suami.
bretoh	[bÒ«.toh]	kata kerja	bergesel, bersentuh, berlaga, berlanggar (biasanya dengan tidak sengaja).	Amboi sombong sunggoh orang kaya baru tu, sampai bretoh bahu pon dia tak tegoq.	[Am.boj som.bong suN.goh .ÒAN kA.jA bA.Òu tu sAm.pAj bÒ«.toh bA.hu pon di.jA tA/ t«.gâÖ]	Amboi, sombong benar orang kaya baru itu, bergesel bahu pun tidak ditegurnya.
tadah	[tA.dAh]	kata kerja	belajar hal-hal keagamaan.	Dia leteh sangat sampai tak larat nak pi tadah kitab kat madrasah.	[di.jA l«.tEh sA.NAt sAm.pAj tA/ lA.At nA/ pi tA.dAh ki.tAb kAt mAd.ÒA.sAh]	Dia amat letih hingga tidak terdaya pergi belajar agama di madrasah.
doyok	[d.j/]	kata adjektif	bodoh atau lembap.	Budak ni doyok sunggoh, suruh kera satu sampai sepuloh pon dia tak tau.	[bu.dA/ ni d.j/ suN.goh su.Òoh kE.ÒA sA.tu sAm.pAj s«.pu.loh pon di.jA tA/ tAw]	Budak ini bodoh sungguh, disuruh mengira satu hingga sepuluh pun dia tidak tahu.
peleot	[p«.lE.)t]	kat adjektif	terkehel atau terseliuh (tentang kaki).	Jalan tak pakai mata, apa lagi tepereluih la dia sampai kaki dia tepeleot.	[dZA.lAn tA/ pA.kAj mA.tA A.pA lA.gi t«.p«.Ò«.luih lA di.jA sAm.pAj kA.ki di.jA t«.p«.lE.)t]	Kakinya terseliuh kerana terperlus akibat berjalan tidak berhati-hati.
koliaq	[k.li.jA)Ö]	kata kerja	merosakkan, menggaris, melakar, mencakar tulisan atau buku dengan dakwat atau arang, menconteng.	Budak tu kena marah pak dia pasai koliaq buku kak dia sampai tak buleh baca.	[bu.dA/ tu ke.nA mA.ÒAh pA/ di.jA pA.sAj k.li.jA)Ö bu.ku kA/ di.jA sAm.pAj tA/ bu.leh bA.tSA]	Budak itu dimarahi ayahnya kerana menconteng buku kakaknya sehingga tidak boleh dibaca lagi.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kropeh	[kÄ.pEh]	kata nama	sisa makanan (yang tidak habis dimakan).	Diyo make sapa kenye, hok kropeh tingga kawe.	[di.j mA.kE sA.pA k«.øE h/ kÄ.pEh tiN.gA k:A.we]	Dia makan sampai kenyang, sisanya ditinggalkan kepada saya.
pese mato	[p:«.se mA.t]		tidak berkelip-kelip apabila melihat sesuatu yang mengagumkan.	Demo dok tengok ko gapo gak, sapa pese mato.	[dE.m do/ tE.N/ k g:A.p gA/ sA.pA p:«.se mA.t]	Kamu sedang tengok apa, sampai tak berkelip-kelip mata.
dedeh	[dE.dEh]	kata kerja	menghabiskan makanan dan lain-lain sehingga tidak sedikit pun yang tinggal.	Mok dedeh berah dale genok sapa licing.	[m/ dE.dEh b«.ÄAh dA.lE g«.n/ sA.pA li.tSiN]	Emak menghabiskan beras di dalam bekas sampai habis.
lendek	[l«n.de/]	kata adjektif	1. berkenaan kain yang tidak berkedut.	Doloh gosok baju kemejo sapa lendek, pasa nok gi temu dugo esok.	[d.lh g.s/ bA.dZu k«.mE.dZ sA.pA l«n.de/ pA.sA n/ gi t«.mu du.g E.s/]	Dolah gosok baju sampai lendek kerana nak pergi temu duga esok.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dompot	[dm.pt]	kata adjektif	pendek.	Digunoe pee tu sampai dompot tak yo diganti-ganti.	[di.gu.n.E pEn.sE tu sAm.pAj dm.pt tA/ j di.gAn.ti.gAn.ti]	Digunakan peel itu sampai pendek tidak juga diganti-ganti.
bogorah	[b.g.ÄAh]	kata kerja	bersoloroh.	Dio tu suko sangat bogorah sampe tak koring gusi orang mondongae.	[di.j tu su.k sA.NAt b.g.ÄAh sAm.pE tA/ k.ÄiN gu.si .ÄAN mn.d.NA.E]	Dia itu suka sangat berseloroh sampai tidak kering gusi orang mendengarnya.
hongeh	[h.NEh]	kata adjektif	1. terlalu kenyang.	Lobai Amat posan bilo makanan jangan sampai hongeh tak baek.	[l.bAj A.mAt p.sAn bi.l mA.kAn dZA.NAn sAm.pAj h.NEh tA/ bAE/]	Lebai Amat pesan, bila makan jangan banyak, tidak baik.
cokuih	[tS.kuih]	kata kerja	mengambil sedikit makanan secara tidak tertib.	Sapo yang cokuih gulai ni, sampai tumpah dibueke.	[sA.p jAN tS.kuih gu.lAj ni sAm.pAj tum.pAh di.bu.wE/.E]	Siapa yang mengambil gulai ini, hingga tumpah dibuatnya.
bobenta	[b.bEn.tA]	kata adjektif	beriya-iya, berusaha bersungguh-sungguh.	Dari sonjo sampai tongah malam bobenta kita bocarian tapi tak yo solosai.	[dA.Äi sn.dZ sAm.pAj k.t.NAh mA.lAm b.bEn.tA ki.t b.tSA.Äi.An tA.pi tA/ j s.l.sAj]	Dari senja hingga ke tengah beriya-iya kita mencari jalan penyelesaian, tetapi tidak juga selesai.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sontok	[sn.t]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang sudah sampai pada hadnya.	Pasok tiang tu dah sontok, tok boleh masok lagi.	[pA.so ti.jAN tu dAh sn.t t bo.leh mA.so lA.gi]	Pasak tiang itu sudah sampai kepada hadnya, tidak boleh masuk lagi.
berambi	[b«.ÄAm.bi]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu pekerjaan dengan berhati-hati dan tidak gopoh.	Berambi sikit nek basiko tu, jangan sampai jatoh.	[b«.ÄAm.bi si.kit ne/ bA.si.k tu dZA.NAn sAm.pAj dZA.toh]	Berhati-hati menunggang basikal tu, jangan sampai terjatuh.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yoya	[jo.jA]	kata kerja	membuat sesuatu yang tidak mendatangkan faedah seperti berbual	Yang hampa yoya sampai tengah malam buat apa? Baek pi tidoq.	[jAN hAm.pA do/ jo.jA sAm.pAj t«.NAh mA.lAm bu.wAt A.pA bAe/ pi ti.do)Ö]	Yang kamu semua yoya sampai tengah malam buat apa? Baik pergi tidur.
ngok-ngek I	[N.NE]	kata kerja	berbual tetapi tidak jelas	Apa yang hampa bedua dok ngok-ngek sampai tengah malam buta?	[A.pA jAN hAm.pA b«.du.wA do N.NE sAm.pAj t«.Nah mA.lAm bu.tA]	Apa yang kamu berdua berbual sampai ke tengah malam?
serongeh	[s«.Òo.NEh]	kata adjektif	berkenaan dengan rambut yang kusut-masai dan tidak teratur; keresoi, seregum.	Rambot aku dok serongeh masa dia sampai pasai aku tak mandi lagi.	[ÒAm.bot A.ku do s«.Òo.NEh mA.sA di.jA sAm.pAj pA.sAj A.ku tA mAn.di lA.gi]	Rambut saya kusut-masai masa dia sampai sebab saya belum mandi lagi.
lugaih	[lu.gAC]	kata kerja	mengambil sesuatu sehingga habis	Tak padan bayaq lima ringgit, lugaih buah sampai sepokok.	[tA/ pA.dAn bA.jA)Ö li.mA ÒiN.git lu.gAC bu.wAh sAm.pAi s«.p.k/]	Tidak padan dengan bayaran lima ringgit, ambil buah sampai sepokok.
ralet	[ÒA.le]	kata tugas	asyik atau leka	Hang ni ralet besembang sampai nasik hangit pon hang tak sedaq.	[hAN ni ÒA.le b«.sEm.bAN sAm.pAj nA.si hA.Nit pon hAN tA s«.dA)Ö]	Awak leka bersembang sampai nasi hangit pun awak tidak sedar.
tak rot	[tA/ Òot]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot idop	Punya la susah sampai tak rot nak beli beraih.	[pu.øA lA su.sAh sAm.pAj tA/ Òot nA/ b«.li b«.ÒAC]	Terlampau susah hingga tidak mampu membeli beras.
pekunu	[p«.ku.nu]	kata kerja	1. memperbodoh seseorang; pekunon	Hang tok sah dok pekunu, rumah lagu tu tak sampai pon lapan puloh ribu.	[hAN to/ sAh do/ p«.ku.nu kA.mi Òu.mAh lA.gu tu tA/ sAm.pAj pon lA.pAn pu.loh Òi.bu]	Kamu jangan memperbodoh kami, rumah seperti itu tidak pun sampai lapan puluh ribu.
			2. comot berkenaan muka	Dekat nak tidak, dia lumoq muka dia dengan bedak sejuk sampai selopiang.	[d«.kAt nA/ ti.do)Ö di.jA lu.mo)Ö mu.kA di.jA d«.NAn b«.dA/ s«.dZu/ sAm.pAj s«.lo.pi.jAN]	Semasa hendak tidur, dia melumur mukanya dengan bedak sejuk hingga comot.
jelangak	[dZ«.lA.NA/]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang tidak memberi tumpuan pada keadaan sekeliling.	Awat yang jelangaq sangat ni, sampai tesepak bendoi.	[A.wAt jAN dZ«.lA.NA/ sA.NAt ni sAm.pAj t«.sE.pA/ b«n.doj]	Awak tidak memberi tumpuan, sehingga tersepak bendul.
pelenggaq	[p«.l«N.gA)Ö]	kata nama	tempat berehat yang dibina di luar rumah	Depa asek dok besembang ataih pelenggar sampai tak sedaq sepa mai.	[dE.pA A.sE do b«.sem.bAN A.tAC p«.l«N.gA)Ö sAm.pAj tA s«.dA)Ö sE.pA mAj]	Mereka asyik berbual di atas pelantar sehingga tidak sedar kami sampai.

1 2 Selepas >

Tesaurus

tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,

Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi

Asam kandis asam geligir, Taruh mari di dalam dulang; Mulutnya manis di luar bibir, Manis tidak sampai jua ke tulang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

391
Misfortunes never come singly
Malang sering kali datang bertimpa-timpa
Sudah basah kehujanan.
It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people.
Kata orang, sudah basah kehujanan. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia