Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngundang-ngundang	[Nun.dAN.Nun.dAN]	kata adjektif	marak.	Api dah ngundang-ngundang, bombe tak sampai-sampai.	[A.pi dAh Nun.dAN.Nun.dAN bom.b« tA/ sAm.pAj.sAm.pAj]	Api sudah marak, bomba tidak sampai-sampai.
putol	[pu.tol]	kata adjektif	hilang daripada pandangan.	Punye laju budak tu lari, tak sampai semenet dah putol.	[pu.ø« lA.dZu bu.dA/ tu lA.Äi tA/ sAm.pAj s«.me.net dAh pu.tol]	Bukan main laju budak itu berlari, tidak sampai seminit sudah hilang daripada pandangan.
bedembon	[b«.d«m.bon]	kata kerja	berjalan lambat dalam keadaan yang berhati-hati.	Tempat lecak ni, bedembn aje jalan tu, lambat sampai pon tak ape.	[t«m.pAt le.tSA/ ni b«.d«m.bon A.dZ« dZA.lAn tu lAm.bAt sAm.pAj pon tA/ A.p«]	Tempat yang lecak begini, berjalanlah lambat-lambat dan berhati-hati, lambat sampai pun tidak mengapa.
lohe	[lo.he]	kata adjektif	1. sangat longgar; leweh 2. 2. tidak boleh digunakan.	1. Lohe bena suwanye sampai nampak tak kemas. 2. Buwang saje barang yang lohe tu, beli yang baru.	[lo.he b«.nA su.wA.ø« sAm.pAj nAm.pA/ tA/ k«.mAs] []	1. Longgar benar seluarnya hingga kelihatan tidak kemas. 2. Buang sahaja barang yang tidak berguna itu, beli yang baru.
gobo	[go.bo]	kata adjektif	berkenaan cahaya bulan yang berbalam-balam atau tidak terang.	Malam tadi bulan gobo aje sampai abah gune lampu picit ke surau.	[mA.lAm tA.di bu.lAn go.bo A.dZ« sAm.pAj A.bAh gu.n« ]	Malam tadi cahaya bulan kelihatan berbalam-balam, hingga abah menggunakan lampu picit untuk pergi ke surau.
gepeh	[ge.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh.	Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan.	[bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh	Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan.
gepeh	[ge.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh.	Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan.	[bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh	Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan.
ketotol	[k«.to.tol]	kata kerja	berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketetel.	Ketotol aje jalan sampai tak nampak orang kiri kanan.	[k«.to.tol A.dZ« dZA.lAn sAm.pAj tA/ nAm.pA/ o.ÄAN ki.Äi	Berjalan laju hingga tidak nampak orang di kiri dan kanan.
hempah-hempeh	[h«m.pAh.h«m.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; gepeh.	Berat sangat barang sampai hempah-hempeh bejalan.	[b«.ÄAt sA.NAt bA.ÄAN sAm.pAj h«m.pAh.h«m.peh b«.dZA.lAn]	Berat benar barang yang dibawa hingga berjalan pun tidak sempurna.
sangap	[sA.NAp]	kata kerja	menguap.	Kakak sangap tak putus-putus sampai kelua ae mate.	[kA.kA/ sA.NAp tA/ pu.tus.pu.tus sAm.pAj k«.lu.wA Ae mA.t«]	Kakak tidak putus-putus menguap sehingga terkeluar air mata.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mengembat	[m«.N«m.bAt]	kata adjektif	berkenaan lantai yang lentur kerana tidak sampai di galang geta, mengenjut.	Lantai hak dok mengembat tu kena la paku.	[lAn.tAj hA/ do/ m«.N«m.bAt tu k«.nA lA pA.ku]	Lantai yang mengembat itu hendaklah dipaku.
rembat I	[ÒEm.bAt]	kata nama	galah.	Rembat tu pendek, mana nak sampai buah hak tinggi tu.	[ÒEm.bAt tu pEn.dE/ mA.nA nA/ sAm.pAj bu.wAh hA/ tiN.gi tu]	Galah itu pendek, tentu tidak sampai kepada buah yang tinggi tu.
tak keteruih	[tA/ k«.t«.Òuih]		tidak berkeupayaan, lemah atau lekeh, tidak mampu.	Sampai nak tanggong belanja anak bini pon tak keteruih, apa guna jadi laki.	[sAm.pAj nA/ tAN.goN b«.lAn.dZA A.nA/ bi.ni pon tA/ k«.t«.Òuih A.pA gu.nA dZA.di lA.ki]	Belanja anak isteri sendiri pun tak tertanggung, apa guna jadi suami.
bretoh	[bÒ«.toh]	kata kerja	bergesel, bersentuh, berlaga, berlanggar (biasanya dengan tidak sengaja).	Amboi sombong sunggoh orang kaya baru tu, sampai bretoh bahu pon dia tak tegoq.	[Am.boj som.bong suN.goh .ÒAN kA.jA bA.Òu tu sAm.pAj bÒ«.toh bA.hu pon di.jA tA/ t«.gâÖ]	Amboi, sombong benar orang kaya baru itu, bergesel bahu pun tidak ditegurnya.
tadah	[tA.dAh]	kata kerja	belajar hal-hal keagamaan.	Dia leteh sangat sampai tak larat nak pi tadah kitab kat madrasah.	[di.jA l«.tEh sA.NAt sAm.pAj tA/ lA.At nA/ pi tA.dAh ki.tAb kAt mAd.ÒA.sAh]	Dia amat letih hingga tidak terdaya pergi belajar agama di madrasah.
doyok	[d.j/]	kata adjektif	bodoh atau lembap.	Budak ni doyok sunggoh, suruh kera satu sampai sepuloh pon dia tak tau.	[bu.dA/ ni d.j/ suN.goh su.Òoh kE.ÒA sA.tu sAm.pAj s«.pu.loh pon di.jA tA/ tAw]	Budak ini bodoh sungguh, disuruh mengira satu hingga sepuluh pun dia tidak tahu.
peleot	[p«.lE.)t]	kat adjektif	terkehel atau terseliuh (tentang kaki).	Jalan tak pakai mata, apa lagi tepereluih la dia sampai kaki dia tepeleot.	[dZA.lAn tA/ pA.kAj mA.tA A.pA lA.gi t«.p«.Ò«.luih lA di.jA sAm.pAj kA.ki di.jA t«.p«.lE.)t]	Kakinya terseliuh kerana terperlus akibat berjalan tidak berhati-hati.
koliaq	[k.li.jA)Ö]	kata kerja	merosakkan, menggaris, melakar, mencakar tulisan atau buku dengan dakwat atau arang, menconteng.	Budak tu kena marah pak dia pasai koliaq buku kak dia sampai tak buleh baca.	[bu.dA/ tu ke.nA mA.ÒAh pA/ di.jA pA.sAj k.li.jA)Ö bu.ku kA/ di.jA sAm.pAj tA/ bu.leh bA.tSA]	Budak itu dimarahi ayahnya kerana menconteng buku kakaknya sehingga tidak boleh dibaca lagi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kropeh	[kÄ.pEh]	kata nama	sisa makanan (yang tidak habis dimakan).	Diyo make sapa kenye, hok kropeh tingga kawe.	[di.j mA.kE sA.pA k«.øE h/ kÄ.pEh tiN.gA k:A.we]	Dia makan sampai kenyang, sisanya ditinggalkan kepada saya.
pese mato	[p:«.se mA.t]		tidak berkelip-kelip apabila melihat sesuatu yang mengagumkan.	Demo dok tengok ko gapo gak, sapa pese mato.	[dE.m do/ tE.N/ k g:A.p gA/ sA.pA p:«.se mA.t]	Kamu sedang tengok apa, sampai tak berkelip-kelip mata.
dedeh	[dE.dEh]	kata kerja	menghabiskan makanan dan lain-lain sehingga tidak sedikit pun yang tinggal.	Mok dedeh berah dale genok sapa licing.	[m/ dE.dEh b«.ÄAh dA.lE g«.n/ sA.pA li.tSiN]	Emak menghabiskan beras di dalam bekas sampai habis.
lendek	[l«n.de/]	kata adjektif	1. berkenaan kain yang tidak berkedut.	Doloh gosok baju kemejo sapa lendek, pasa nok gi temu dugo esok.	[d.lh g.s/ bA.dZu k«.mE.dZ sA.pA l«n.de/ pA.sA n/ gi t«.mu du.g E.s/]	Dolah gosok baju sampai lendek kerana nak pergi temu duga esok.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dompot	[dm.pt]	kata adjektif	pendek.	Digunoe pee tu sampai dompot tak yo diganti-ganti.	[di.gu.n.E pEn.sE tu sAm.pAj dm.pt tA/ j di.gAn.ti.gAn.ti]	Digunakan peel itu sampai pendek tidak juga diganti-ganti.
bogorah	[b.g.ÄAh]	kata kerja	bersoloroh.	Dio tu suko sangat bogorah sampe tak koring gusi orang mondongae.	[di.j tu su.k sA.NAt b.g.ÄAh sAm.pE tA/ k.ÄiN gu.si .ÄAN mn.d.NA.E]	Dia itu suka sangat berseloroh sampai tidak kering gusi orang mendengarnya.
hongeh	[h.NEh]	kata adjektif	1. terlalu kenyang.	Lobai Amat posan bilo makanan jangan sampai hongeh tak baek.	[l.bAj A.mAt p.sAn bi.l mA.kAn dZA.NAn sAm.pAj h.NEh tA/ bAE/]	Lebai Amat pesan, bila makan jangan banyak, tidak baik.
cokuih	[tS.kuih]	kata kerja	mengambil sedikit makanan secara tidak tertib.	Sapo yang cokuih gulai ni, sampai tumpah dibueke.	[sA.p jAN tS.kuih gu.lAj ni sAm.pAj tum.pAh di.bu.wE/.E]	Siapa yang mengambil gulai ini, hingga tumpah dibuatnya.
bobenta	[b.bEn.tA]	kata adjektif	beriya-iya, berusaha bersungguh-sungguh.	Dari sonjo sampai tongah malam bobenta kita bocarian tapi tak yo solosai.	[dA.Äi sn.dZ sAm.pAj k.t.NAh mA.lAm b.bEn.tA ki.t b.tSA.Äi.An tA.pi tA/ j s.l.sAj]	Dari senja hingga ke tengah beriya-iya kita mencari jalan penyelesaian, tetapi tidak juga selesai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sontok	[sn.t]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang sudah sampai pada hadnya.	Pasok tiang tu dah sontok, tok boleh masok lagi.	[pA.so ti.jAN tu dAh sn.t t bo.leh mA.so lA.gi]	Pasak tiang itu sudah sampai kepada hadnya, tidak boleh masuk lagi.
berambi	[b«.ÄAm.bi]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu pekerjaan dengan berhati-hati dan tidak gopoh.	Berambi sikit nek basiko tu, jangan sampai jatoh.	[b«.ÄAm.bi si.kit ne/ bA.si.k tu dZA.NAn sAm.pAj dZA.toh]	Berhati-hati menunggang basikal tu, jangan sampai terjatuh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yoya	[jo.jA]	kata kerja	membuat sesuatu yang tidak mendatangkan faedah seperti berbual	Yang hampa yoya sampai tengah malam buat apa? Baek pi tidoq.	[jAN hAm.pA do/ jo.jA sAm.pAj t«.NAh mA.lAm bu.wAt A.pA bAe/ pi ti.do)Ö]	Yang kamu semua yoya sampai tengah malam buat apa? Baik pergi tidur.
ngok-ngek I	[N.NE]	kata kerja	berbual tetapi tidak jelas	Apa yang hampa bedua dok ngok-ngek sampai tengah malam buta?	[A.pA jAN hAm.pA b«.du.wA do N.NE sAm.pAj t«.Nah mA.lAm bu.tA]	Apa yang kamu berdua berbual sampai ke tengah malam?
serongeh	[s«.Òo.NEh]	kata adjektif	berkenaan dengan rambut yang kusut-masai dan tidak teratur; keresoi, seregum.	Rambot aku dok serongeh masa dia sampai pasai aku tak mandi lagi.	[ÒAm.bot A.ku do s«.Òo.NEh mA.sA di.jA sAm.pAj pA.sAj A.ku tA mAn.di lA.gi]	Rambut saya kusut-masai masa dia sampai sebab saya belum mandi lagi.
lugaih	[lu.gAC]	kata kerja	mengambil sesuatu sehingga habis	Tak padan bayaq lima ringgit, lugaih buah sampai sepokok.	[tA/ pA.dAn bA.jA)Ö li.mA ÒiN.git lu.gAC bu.wAh sAm.pAi s«.p.k/]	Tidak padan dengan bayaran lima ringgit, ambil buah sampai sepokok.
ralet	[ÒA.le]	kata tugas	asyik atau leka	Hang ni ralet besembang sampai nasik hangit pon hang tak sedaq.	[hAN ni ÒA.le b«.sEm.bAN sAm.pAj nA.si hA.Nit pon hAN tA s«.dA)Ö]	Awak leka bersembang sampai nasi hangit pun awak tidak sedar.
tak rot	[tA/ Òot]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot idop	Punya la susah sampai tak rot nak beli beraih.	[pu.øA lA su.sAh sAm.pAj tA/ Òot nA/ b«.li b«.ÒAC]	Terlampau susah hingga tidak mampu membeli beras.
pekunu	[p«.ku.nu]	kata kerja	1. memperbodoh seseorang; pekunon	Hang tok sah dok pekunu, rumah lagu tu tak sampai pon lapan puloh ribu.	[hAN to/ sAh do/ p«.ku.nu kA.mi Òu.mAh lA.gu tu tA/ sAm.pAj pon lA.pAn pu.loh Òi.bu]	Kamu jangan memperbodoh kami, rumah seperti itu tidak pun sampai lapan puluh ribu.
			2. comot berkenaan muka	Dekat nak tidak, dia lumoq muka dia dengan bedak sejuk sampai selopiang.	[d«.kAt nA/ ti.do)Ö di.jA lu.mo)Ö mu.kA di.jA d«.NAn b«.dA/ s«.dZu/ sAm.pAj s«.lo.pi.jAN]	Semasa hendak tidur, dia melumur mukanya dengan bedak sejuk hingga comot.
jelangak	[dZ«.lA.NA/]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang tidak memberi tumpuan pada keadaan sekeliling.	Awat yang jelangaq sangat ni, sampai tesepak bendoi.	[A.wAt jAN dZ«.lA.NA/ sA.NAt ni sAm.pAj t«.sE.pA/ b«n.doj]	Awak tidak memberi tumpuan, sehingga tersepak bendul.
pelenggaq	[p«.l«N.gA)Ö]	kata nama	tempat berehat yang dibina di luar rumah	Depa asek dok besembang ataih pelenggar sampai tak sedaq sepa mai.	[dE.pA A.sE do b«.sem.bAN A.tAC p«.l«N.gA)Ö sAm.pAj tA s«.dA)Ö sE.pA mAj]	Mereka asyik berbual di atas pelantar sehingga tidak sedar kami sampai.

1 2 Selepas >

Tesaurus

tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,

Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi

Asam kandis asam geligir, Taruh mari di dalam dulang; Mulutnya manis di luar bibir, Manis tidak sampai jua ke tulang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.