Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melentong	[m«.l«n.toN]	kata kerja	memukul kompang, rebana dan lain-lain secara terlajak.	Semua pandang muke die, orang dah berenti die maseh melentong.	[s«.mu« pAn.dAN mu.k« di.j« o.ÄAN dAh b«.Ä«n.ti di.j« ]	Semua orang memandang kepadanya, orang lain sudah berhenti, dia masih memukul kompang.
rencek	[Äen.tSe/]	kata adjektif	mengada-ngada.	Kalau dah rencek semue orang menyampah.	[kA.lAw dAh Äen.tSe/ s«.mu.w« o.ÄAN m«.øAm.pAh]	Kalau sudah mengada-ngada semua orang menyampah.
rense	[Äen.s«]	kata adjektif	rimas.	Bile adek meragam, rense kite dibuwatnye.	[bi.l« A.de/ m«.ÄA.gAm Äen.s« ki.t« di.bu.wAt.ø«]	Apabila adik sedang meragam rimas kita semua dibuatnya.
seligan-ligan	[s«.li.gAn.li.gAn]	kata tugas	kesemuanya.	Seligan-ligan makanan atas meja abes dimakan.	[s«.li.gAn.li.gAn mA.kA.nAn A.tAs me.dZA A.bes di.mA.kAn]	Semua makanan di atas meja habis dimakannya.
merentong	[m«.Ä«n.toN]	kata kerja	merepek.	Padanle kawan-kawan lari, kau ni kuat merentong.	[pA.dAn.le kA.wAn.kA.wAn lA.Äi kAw ni ku.wAt m«.Ä«n.toN]	Patutlah kawan-kawan semua lari, engkau ini
kendarat	[k«n.dA.ÄAt]	kata nama	orang yang ditugaskan untuk menyediakan dan mengangkat hidangan jamuan semasa majlis kenduri.	Semue idangan kendarat yang bawak.	[s«.mu.w« i.dA.NAn k«n.dA.ÄAt jAN bA.wA/]	Semua hidangan itu diangkat oleh kendarat.
mongeng	[mo.NeN]	kata adjektif	malu kerana rahsia terbongkar.	Mongeng rasa Ali bile orang semue tau rasienye monteng.	[mo.NeN ÄA.s« A.li bi.l« o.ÄAN s«.mu.w« tAw ÄA.si.j«.ø« ]	Ali rasa malu apabila semua orang tahu rahsianya memonteng.
ambek ngap	[Am.be/ NAp]		berhenti sebentar atau berehat daripada bekerja.	Sejak datang mando baru, nak ambek ngap pon tak sempat.	[s«.dZA/ dA.tAN mAn.do bA.Äu nA/ Am.be/ NAp pon tA/ s«m.pAt]	Sejak datang mandur baru, semua orang tidak ada masa untuk berehat.
pireh	[pi.Äeh]	kata adjektif	parah, teruk (kerugian, penyakit dan lain-lain).	Bile barang-barang naek harge, pireh kite dibuatnye.	[bi.l« bA.ÄAN.bA.ÄAN nAe/ hAÄ.g« pi.Äeh ki.t« di.bu.wAt.ø«]	Apabila barang naik harga, teruk kita semua dibuatnya.
sangkel	[sAN.kel]	kata adjektif	kurang sedikit daripada yang diharap.	Harap-harap telo ayam tu netas semue, tapi sayang, sangkel siket.	[hA.ÄAp.hA.ÄAp t«.lo A.jAm tu n«.tAs s«.mu.w« tA.pi sA.jAN	Harap-harap telur ayam itu menetas semua, tetapi sayang kurang sedikit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
aum	[Aum]	kata kerja	memborong semua.	Depa pakat aum habis buah derian kat pekan tu.	[dE.pA pA.kAt Aum hA.beh bu.wAh d«.Òi.jAn kAt p«.kAn tu]	Mereka memborong semua buah durian yang dijual di pasar itu.
			2. membuat sesuatu dengan semberono.	Semua hak dia buat tak sempona pasai dia tu rojoh.	[s«.mu.wA hA/ di.jA bu.wAt tA/ s«m.po.nA pA.sAj di.jA tu Ò.dZh]	Semua yang dikerjakannya tidak sempurna kerana dia membuat kerja itu dengan semberono.
gusti	[gus.ti]	kata kerja	membeli secara ansuran.	Pekakaeh rumah hak banyak tu semua dia beli bayaq gusti.	[p«.kA.kAEh Òu.mAh hA/ bA.øA/ tu s«.mu.wA di.jA b«.li bA.jAâÖ gus.ti]	Semua perkakas rumah yang banyak itu dibelinya dengan bayaran ansuran.
dahoq	[dA.hâÖ]	kata adjektif	terlalu ingin kepada hak orang lain, tamak.	Dia tu dahoq sunggoh, semua hak orang dia mau.	[di.jA tu dA.hâÖ suN.goh s«.mu.wA hA/ .ÒAN di.jA mAw]	Dia itu tamak sungguh, semua milik orang hendak dibolotnya.
bisan tangan	[bi.sAn tA.NAn]		kaum keluarga sebelah besan.	Kenduri kali ni kenala pangge semua bisan tangan kita.	[k«n.du.Òi kA.li ni k«.nA.lA pAN.gE s«.mu.wA bi.sAn tA.NAn ki.tA]	Pada kenduri kali ini semua kaum keluarga sebelah besan kita hendaklah dijemput.
selerak bak	[s«.lE.ÒA/ bA/]		bertaburan dan tidak kemas, tidak tersusun; selerak tarak.	Anak dia semua jantan, patot la rumah dia selerak bak.	[A.nA/ di.jA s«.mu.wA dZAn.tAn pA.tot lA Òu.mAh di.jA s«.lE.ÒA/ bA/]	Anaknya semua lelaki, patutlah rumahnya tidak kemas.
redak II	[Ò«.dA/]	kata kerja	berlebihan, kelebihan makanan.	Kue kat tempat kenuri tu redak pasai semua hak mai bawak kue.	[kue kAt t«m.pAt k«.nu.Òi tu Ò«.dA/ pA.sAj s«.mu.wA hA/ mAj bA.wA/ kue]	Kuih di tempat kenduri itu berlebihan kerana semua orang yang datang membawa kuih masing-masing.
celup-celap	[tS«.lup.tS«.lAp]	kata adjektif	tidak tertib, tidak teratur, tidak tentu dahulu dan kemudiannya.	Semua kreja dia sorang nak buat, celup-celap sana, celup-celap sini, lagu mana nak semprena?	[s«.mu.wA kÒ«.dZA di.jA s.ÒAN nA/ bu.wAt tS«.lup.tS«.lAp sA.nA tS«.lup.tS«.lAp si.ni lA.gu mA.nA nA/ s«m.pÒ«.nA]	Semua kerja hendak dibuatnya sendiri, sedikit sana, sedikit sini, bagaimana hendak sempurna?
sepa	[sE.pA]	kata nama	kami, kami semua; saya apa.	Nak masok kampong ni jumpa sepa dulu.	[nA/ mA.so/ kAm.poN ni dZum.pA sE.pA du.lu]	Kalau hendak masuk ke kampung ini, dengan siapakah kami mesti bertemu terlebih dahulu.
depa	[dE.pA]	kata nama	mereka, mereka semua; dia apa.	Awat depa tak mai?	[A.wAt dE.pA tA/ mAj]	Mengapa mereka tak dating?

1 2 3 4 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. bercerita atau mengumpat	2. Semo ore keco dok caro ko mung.	[::]	2. Semua orang heboh bercerita/mengumpat tentang kamu.
keco	[k«.tSo]	kata kerja	heboh.	Semo ore keco dok caro ko mung.	[s:«.m .ÄE k«.tSo do/ tS:A.Ä k muN]	Semua orang heboh bercerita tentang kamu.
lerak	[lE.ÄA/]	kata kerja	mencurahkan air (daripada bekas), buang.	Adek lerak abih ae hok ado dale beseng tu.	[A.de/ lE.ÄA/ A.bih Ae h/ A.d dA.lE bE.seN tu]	Adik curah semua air yang ada dalam besen tu.
kehek	[kE.hE/]	kata kerja	meluahkan sesuatu yang berada di dalam mulut.	Adek kehek abih nasi hok ado dale mulok diyo.	[A.dE/ kE.hE/ A.bih nA.si/ h/ A.d dA.lE mu.lo/ di.j]	Adik meluahkan semua nasi yang ada di dalam mulutnya.
naka	[nA.kA]	kata adjektif	berkenaan perbuatan atau kata-kata yang menggelikan hati, kelakar, lucu.	Budok tu naka sunggoh, semo ore suko ko diyo.	[bu.d/ tu nA.kA suN.goh s:«.m .ÄE su.k k di.j]	Budak tu kelakar sungguh, semua orang suka padanya.
lapa mato	[lA.pA mA.t]		hendak memiliki (mempunyai), berkeinginan.	Aku kalu gi keda lapa mato sokmo, semo nok beli.	[A.ku kA.lu gi k:«.dA lA.pA mA.t s/.m s:«.m n/ b«.li]	Saya kalau pergi kedai selalu berkeinginan, semua saya nak beli.
tlajok	[tlA.dZ/]	kata adjektif	berkenaan perangai, tingkah laku dan lain-lain yang melampau, sangat.	Budok tu gak jahak tlajok, abih bare ore diyo curi.	[bu.d/ tu gA/ dZA.hA/ tlA.dZ/ A.bih bA.ÄE .ÄE di.j tSu.Äi]	Budak tu terlampau jahat, semua barang orang dicurinya.
bisik gajoh	[b:i.si/ gA.dZh]		berbisik tetapi dengan suara yang kuat dan dapat didengari oleh orang lain.	Mung bisik gajoh denge aku, abih ore denga.	[muN b:i.si/ gA.dZh d«.NE A.ku A.bih .ÄE d«.NA]	Kamu berbisik kuat dengan aku, semua orang dengar.
tuke karuk	[tu.kE kA.Äu/]		pemantun utama dalam pasukan dikir barat.	Tuke karuk dike barak pasokke Sering, lucu sunggoh, semo ore suko maso diyo nyanyi.	[tu.kE kA.Äu/ d:i.ke bA.ÄA/ pA.so/.kE s«.ÄiN lu.tSu suN.goh s:«.m .ÄE su.k mA.s di.j ø:A.øi]	Tukang karut dikir barat pasukan Sering, kelakar sungguh, semua penonton tertawa semasa dia menyanyi.
jujuk	[dZu.dZu/]	kata kerja	1. menyiasat	Kih samun tu, poleh dapak jujuk sapa buleh igak semo penyamun, tok ningga sore abuk.	[kih sA.mun tu p.leh dA.pA/ dZu.dZu/ sA.pA bu.leh i.gA/ s:«.m p«.øA.mun t/ n:iN.gA s:.ÄE A.bo/]	Kes samun tu, polis dapat siasat sampai tertangkap semua penyamun, tak terkecuali seorangpun.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mongolokai	[m.N.l.kAj]	kata kerja	1. melerai, menyelesaikan.	Ndak mongolokai pokaro tu, ndaklah pangge sumo yang tolibat.		Hendak menyelesaikan perkara itu, hendaklah dipanggil semua yang terlibat.
rewan	[ÄE.wAn]	kata adjektif	berkhayal.	Dek banyak rewan, somo kojo tak jadi.	[de/ bA.øA/ ÄE.wAn s.m k.dZ tA/ dZA.di]	Dek banyak berkhayal, semua kerja tidak jadi.
golobuih	[g.l.buih]	kata adjektif	gedoboh, besar, gelembung.	Sumo posilat Randai, pakai solua golobuih.	[su.m p.si.lAt ÄAn.dAj pA.kAj s.lu.wA g.l.buih]	Semua pesilat Randai pakai seluar gedoboh.
okap	[.kAp]	kata adjektif	tamak, monopoli.	Okap bona budak ini, sumoe nak diambek.	[.kAp b.nA bu.dA/ ni su.m.E nA/ di.Am.be/]	Tamak betul budak ini, semua hendak diambilnya.
senereh	[s«.nE.ÄEh]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang kemas atau kelakuan yang tertib.	Kojoe somuo senereh, tak ado yang tak senereh.	[k.dZ.E s.mu s«.nE.ÄEh tA/ A.d jAN tA/ s«.nE.ÄEh]	Kerjanya semua teratur tidak ada yang tidak teratur.
monureh	[m.nu.ÄEh/]	kata adjektif	sempurna, bijak, pandai.	Orang sumo suko kek dio, sobab kojoe monureh.	[.ÄAN su.m su.k kE/ di.j s.bAb k.dZ.E m.nu.ÄEh]	Orang semua suka kepada dia, sebab kerjanya sempurna.
toman	[t.mAn]	kata nama	kuli, orang gaji.	Ponek den buek kojo, somoe den kono buek, dio pike den ni toman dio ko.	[p.nE/ dEn bu.wE/ k.dZ su.m.E dEn k.n bu.wE/ di.j pi.ke dEn ni t.mAn di k]	Penat saya buat kerja, semua saya kena buat, dia fikir saya ini kuli diakah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tedas	[t«.dAs]	kata kerja	makan; boko, sepah.	Abes kau tedas semue laok tu.	[A.bes kAw t«.dAs s«.mu.w« lAo/ tu]	Habis kamu makan semua lauk tu.
sepah	[s«.pAh]	kata kerja	makan; boko, tedas.	Abes kau sepah semue laok tu.	[A.bes kAw s«.pAh s«.mu.w« lAo/ tu]	Habis kamu makan semua lauk tu.
penanggah	[p«.nAN.gAh]	kata nama	1. orang yang membantu melayan tetamu dalam kenduri kahwin.	Semue penanggah kite beri kue dan bunge telo.	[s«.mu.w« p«.nAN.gAh ki.t« b«.Äi kue dAn bu.N« t«.lo]	Semua penanggah kita beri kuih dan bunga telur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
moknyoh	[m/.øh]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang sangat cerewet.	Seme orang tok suke dia pase beso ngat moknyoh.	[s«.m« .ÄAN t/ su.k« di.j« pA.sE b«.s NAt m/.øh]	Semua orang tidak suka dia sebab tersangat cerewet.
hujong jengke	[hu.dZoN dZ«N.kE]		berkenaan jarak yang agak jauh.	Dalam ramai-ramai die je yang kene bilek hujong jengkel.	[dA.lAm ÄA.mAj.ÄA.mAj di.j« jAN k«.n« bi.lek hu.dZoN dZ«N.kE]	Di antara semua dia seorang yang dapat bilik yang agak jauh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jom	[dZom]	kata tugas	kata ajakan.	Semua dah siap, jom kita naek reta.	[s«.mu.wA dAh si.jAp dZom ki.tA nAe/ ÒE.tA]	Semua dah siap, mari kita naik kereta.
tehele	[t«.hE.lE]	kata adjektif	terlalu letih	Tehele semua budak-budak lepaih mandi laot.	[t«.hE.lE s«.mu.wA bu.dA.bu.dA l«.pAC mAn.di lAot]	Terlalu letih semua budak-budak selepas mandi laut.
merasak I	[m«.ÒA.sA/]	kata kerja	berlari	Habeh semua merasak bila dengaq bunyi loceng.	[hA.beh s«.mu.wA m«.ÒA.sA/ bi.lA d«.NA)Ö bu.øi lo.tSeN]	Habis semua berlari apabila mendengar loceng berbunyi.
hampa	[hAm.pA]	kata nama	kata ganti nama diri kedua jamak, kamu semua.	Co hampa sapu sampah petang ni.	[tS hAm.pA sA.pu sAm.pAh p«.tAN ni]	Cuba kamu semua sapu sampah petang ini.
kawai	[kA.wAj]	kata kerja	membolot sesuatu untuk diri sendiri.	Semua reta pesaka dia kawai kat dia sorang saja.	[s«.mu.wA Ò«.tA p«.sA.kA di.jA kA.wAj kAt di.jA s.ÒAN sA.dZA]	Semua harta pusaka dia bolot seorang saja.
rosek	[Ò.sE/]	kata kerja	mencari sesuatu; kerosek	Aku dah rosek dalam semua laci tapi tak jumpa geran tanah.	[Aku dAh Ò.sE/ dA.lAm s«.mu.wA lA.tSi tA.pi tA/ dZum.pA g«.ÒAn tA.nAh]	Saya sudah mencari di dalam semua laci tapi tidak jumpa geran tanah.
latu	[lA.tu]	kata kerja	1. menggunakan sesuatu berulang kali.	Awat tak lingkop moto tu pasai semua dok latu.	[A.wAt tA/ liN.kop m.t tu pA.sAj s«.mu.wA do/ lA.tu]	Macam mana tidak rosak motosikal itu sebab semua orang guna.
pekop	[p«.kop]	kata kerja	1. melengkungkan tapak tangan di atas sesuatu permukaan yang rata	Kami semua pakat pekop telinga bila nak cucoh meriam buloh.	[kA.mi s«.mu.wA pA.kAt p«.kop t«.li.NA bi.lA nA tSu.tSoh m«.Òi.jAm bu.loh]	Kami semua pekop telinga bila hendak menyalakan meriam buluh.
dahok	[dA.ho]	kata adjektif	terlalu ingin kepada hak orang lain dan telah melebihi sifat tamak.	Dia tu dahok betoi, semua reta dia nak kebaih.	[di.jA tu dA.ho b«.toj s«.mu.wA Ò«.tA di.jA nA k«.bAC]	Dia itu sangat tamak, semua harta dia hendak ambil.
hele	[hE.lE]	kata kerja	membawa sesuatu yang berat dengan tangan; rembiang.	Penat aku hele barang-barang ni, troli semua dah habeh.	[p«.nAt A.ku hE.lE bA.ÒAN.bA.ÒAN ni tro.li s«.mu.wA dAh hA.beh]	Penat saya bawa barang-barang ini dengan tangan, troli semua suah habis.

1 2 3 Selepas >

Tesaurus

semua (kata tugas)
1. Bersinonim dengan sekalian: segala, seluruh, sarwa, sekotah, 2. Bersinonim dengan sekaliannya: kesemuanya, serba serbi, semuanya, setiap, 3. Bersinonim dengan segenap: setiap, seluruh, serata, seantero.,

Puisi

Kain tanjung kain pelikat, Semua sudah dijahit enjin; Bunga berjunjung teguh berikat, Tidak bergoyang ditiup angin. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.