Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melondang	[m«.lon.dAN]	kata adjektif	berkenaan kotoran yang melimpah merata-rata.	Ae longkang kat situ dah melondang.	[Ae loN.kAN kAt si.tu dAh m«.lon.dAN]	Air longkang di situ sudah melimpah merata-rata.
kutong	[ku.toN]	kata kerja	memotong rata, repang, pepat.	Akak kutong rambot adek yang panjang tu nak?	[A.kA/ ku.toN ÄAm.bot A.de/ jAN pAn.dZAN tu nA/]	Kakak potong pepat rambut adik yang panjang itu nak?
kue kapet	[ku.we kA.pet]		sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras, santan, sedikit gula yang dikacau rata. Adunan tersebut dikapit lalu digoreng atau dibakar; opak belanda.
opak belanda	[o.pA/ b«.lAn.d«]		sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras, santan, sedikit gula dan dikacau rata. Adunan tersebut dikapit lalu digoreng atau dibakar; kue kapet.
kue coroh	[ku.we tSo.Äoh]		sejenis kuih yang dibuat daripada tepung gandum, santan, gula, daun pandan dan rempah seperti kayu manis, pekkak (bunga lawang) dan cengkih yang digaul rata sebelum dibakar.
coreng	[tSo.ÄeN]	kata nama	lantai papan (Pulau Aur, Mersing).	Coreng romah aji rate, sedap dudok.	[tSo.ÄeN Äo.mAh A.dZi ÄA.te s«.dAp du.do/]	Lantai rumah kamu rata, selesa duduk.
barah batu	[bA.ÄAh bA.tu]		tahi ayam.	Jangan meradang bile tepijak barah batu, dah ayam besepah.	[dZA.NAn m«.ÄA.dAN bi.l« t«.pi.dZA/ bA.ÄAh bA.tu dAh A.jAm b«.se pAh]	Jangan meradang apabila terpijak tahi ayam kerana ayam berada merata-rata.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pesok	[pE.s/]	kata nama	lopak, cekung, tidak rata (tanah yang tidak rata, dan lain-lain); begelehok.	Kereta tu tak boleh laju pasal jalan tang tu pesok kat sana sini.	[k«.ÒE.tA tu tA/ bu.leh lA.dZu pA.sAj dZA.lAn tAN tu pE.s/ kAt sA.nA si.ni]	Kereta itu tidak boleh laju kerana jalan di situ berlopak-lopak di sana sini.
begelehok	[b«.g«.l«.ho/]	kata nama	lopak, cekung, tidak rata (tanah yang tidak rata, dan lain-lain); pesok.	Kereta tu tak buleh laju pasai jalan tang tu bergelehok kat sana sini.	[k«.ÒE.tA tu tA/ bu.leh lA.dZu pA.sAj dZA.lAn tAN tu b«.g«.l«.ho/ kAt sA.nA si.ni]	Kereta itu tidak boleh laju kerana jalan di situ berlopak-lopak di sana sini.
melilau	[m«.li.lAw]	kata kerja	berjalan merata-rata, merayau.	Anak tu melilau rata cari pak dia.	[A.nA/ tu m«.li.lAw ÒA.tA tSA.Òi pA/ di.jA]	Anak itu merayau merata-rata mencari ayahnya.
beselerak bak	[b«.s«.lE.ÒA/ bA/]		berselerak merata-rata, tidak bersusun dan tidak teratur; beselerak tarak.	Dalam opeh tu surat habaq beselerak bak ataeh lantai.	[dA.lAm o.peh tu su.ÒAt hA.bAâÖ b«.s«.lE.ÒA/ bA/ A.tAEh lAn.tAj]	Dalam pejabat itu surat khabar berselerakan di atas lantai.
beselerak tarak	[b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/]		berselerak merata-rata, tidak bersusun dan tidak teratur; beselerak bak.	Dalam opeh tu surat habaq beselerak tarak ataeh lantai.	[dA.lAm o.peh tu su.ÒAt hA.bAâÖ b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/ A.tAEh lAn.tAj]	Dalam pejabat itu surat khabar berselerakan di atas lantai.
cremin jejet	[tSÒ«.min dZE.dZEt]		cermin muka yang tidak sama rata permukaannya yang menghasilkan bayang atau imej yang tidak sama bentuknya dengan objek asal.	Adek aku suka sangat tengok muka dia dalam cremin jejet, lepaeh tu dia gelak sorang-sorang.	[A.dE/ A.ku su.kA sA.NAt tE.N/ mu.kA di.jA dA.lAm tSÒ«.min dZE.dZEt l«.pAEh tu di.jA g«.lA/ s.ÒAN.s.ÒAN]	Adikku gemar sekali melihat wajahnya di dalam cermin ajuk, kemudian dia ketawa berseorangan.
tembap	[t«m.bAp]	kata kerja	merapatkan dua benda (biasanya mempunyai permukaan yang rata) hingga bersentuhan.	Pasai sejok sangat, dia tembap badan dia kat badan mak dia.	[pA.sAj s«.dZo/ sA.NAt di.jA t«m.bAp bA.dAn di.jA kAt bA.dAn mA/ di.jA]	Oleh sebab kesejukan, dia merapatkan badannya ke badan emaknya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kokse	[k/.se]	kata adjektif	tidak tentu arah, merata-rata.	Kulek pise tu jange dok tohok kokse.	[ku.le/ pi.sE tu dZA.NE d/ t.h/ k/.se]	Kulit pisang tu janganlah dibuang merata-rata.
jajak	[dZA.dZA/]	kata kerja	berjalan ke merata-rata tempat, menjelajah, mengembara.	Seli jajak nak-nak keda sebelom diyo beli baju tu.	[s«.li dZA.dZA/ nA/.nA/ k«.dA s«.b«.lom di.j b«.li bA.dZu tu]	Rusli menjelajah setiap kedai sebelum beli baju tu.
kemboh	[k«m.bh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu dalam keadaan bertaburan di merata-rata tempat, berselerak.	Tak dok ore tino ko drumoh diyo, napok kemboh sokmo.	[tA/ d/ .ÄE t:i.n k dÄu.mh di.j nA.p/ k:«m.bh s/.m]	Tak ada orang perempuankah di rumah dia, nampak sentiasa berselerak.
gligoh	[gli.gh]	kata adjektif	berkenaan kayu, mata pisau dan lain-lain yang tidak rata, tidak licin, bergerigi, berkerutu.	Bate kayu tu gligoh srupo mato gaji.	[bA.tE kA.ju tu gli.gh sÄu.p mA.t g:A.dZi]	Batang kayu tu bergerigi seperti mata gergaji.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
monghayau	[mN.hA.jAw]	kata kerja	mengalir merata-rata, melimpah.	Bueklah paret, jangan biaan ae tu monghayau morato tompek.	[bu.wE/.lAh pA.ÄEt dZA.NAn biA.An AE tu mN.hA.jAw m.ÄA.t tm.pE/]	Buatlah parit, jangan biarkan air itu mengalir merata tempat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
takal-takel	[tA.kAl.tA.kel]	kata adjektif	berkenaan permukaan yang tidak rata.	Jalan ni takal-takel, bawak kete baek-baek.	[dZA.lA ni tA.kAl.tA.kel bA.wA/ ke.t« bAe/.bAe/]	Jalan ini takal-takel, bawa kereta baik-baik.
pelurut	[p«.lu.Äut]	kata nama	sejenis alat biasanya diperbuat daripada buluh yang digunakan untuk melurut daun anyaman, seperti daun mengkuang dan pandan, supaya menjadi rata dan lembut.	Bak sini pelurut tu, mak nak lurut mengkuang.	[bA/ si.ni p«.lu.Äut tu mA/ nA/ lu.Äut m«N.ku.wAN]	Berikan pelurut tu mak nak lurut mengkuang.
papan slipe batu	[pA.pAn sli.p« bA.tu]		kepingan batu yang dipasang sebagai pengalas batu tiang; lampok.	Bile kau pasang batu tiang, jangan lupe letak dulu papan slipe batu, nanti tanah tak rate.	[bi.l« kAw pA.sAN bA.tu ti.jAN dZA.NAn lu.p« l«.tA/ du.lu pA.pAn sli.p« bA.tu nAn.ti tA.nAh tA/ ÄA.t«]	Bila engkau pasang batu tiang, jangan lupa letak dulu papan selipar batu, nanti tanah tak rata.
lampok	[lAm.po/]	kata nama	kepingan batu yang dipasang sebagai pengalas batu tiang; papan slipe batu.	Bile kau pasang batu tiang, jangan lupe letak dulu lampok, nanti tanah tak rate.	[bi.l« kAw pA.sAN bA.tu ti.jAN dZA.NAn lu.p« l«.tA/ du.lu lAm.po/ nAn.ti tA.nAh tA/ ÄA.t«]	Bila engkau pasang batu tiang, jangan lupa letak dulu papan selipar batu, nanti tanah tak rata.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sempuyah	[s«m.pu.jAâh]	kata adjektif	berkenaan permukaan yang tidak rata.	Kayu tu sempuyah lagi, kene ketam dulu.	[kA.ju tu s«m.pu.jAâh lA.gi k«.n« k«.tAm du.lu]	Kayu itu tidak rata lagi, kena ketam dahulu.
begelubi	[b«.g«.lu.bi]	kata adjektif	berkenaan jalan raya, papan dan lain-lain yang tidak rata.	Jalan tu begelubi lepaih boh.	[dZA.lAn tu b«.g«.lu.bi l«.pAC bh]	Jalan itu menjadi tidak rata selepas dilanda banjir.
besempulu	[b«.s«m.pu.lu]	kata adjektif	berkenaan sesuatu potongan yang tidak rata.	Lante rumoh koi besempulu je, ketam tumpo.	[lAnte Äu.mh kj b«.s«m.pu.lu dZ« k«.tAm tum.p]	Lantai rumah saya tidak rata kerana ketam tumpul.
gonggok	[goN.go/]	kata nama	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gelotot.	Rambot jadi gonggok pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di goN.go/ pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut menjadi tidak rata kerana tidak pandai mengguntingnya.
gelotot	[g«.l.tot]	kata adjektif	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gonggok.	Rambot jadi gelotot pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di g«.l.tot pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut jadi bertompok kerana tidak pandai gunting.
melaroh	[m«.lA.Äh]	kata kerja	buang air besar	Adek melaroh merecek sebak saket perok.	[A.de/ m«.lA.Äh m«.ÄE.tSE/ s«.bA/ sA.ke/ p«.Äo/]	Adik buang air besar merata-rata sebab sakit perut.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
geret	[g«.Òet]	kata kerja	menggigit sedikit-sedikit.	Makan roti bagi habeh, jangan dok geret rata-rata.	[mA.kAn Òo.ti bA.gi hA.beh dZA.NAn do g«.Òet ÒA.tA.ÒA.tA]	Makan biskut sampai habis, jangan gigit rata-rata.
nyeh	[øEh]	kata kerja	menghembus hingus secara menutup sebelah hidung dengan jari atau memicit bahagian tepi lubang hidung dengan jari; seh	Jangan dok nyeh hingguih rata-rata.	[dZA.NAn do øEh hiN.guC ÒA.tA.ÒA.tA]	Jangan nyeh hingus di merata-rata tempat.
ciwi	[tSi.wi]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang menunjuk-nunjuk sesuatu atau seseorang kepada orang lain dengan rasa bangga dan megah.	Baru beli reta ciwi rata-rata.	[bA.Òu b«.li ÒE.tA tSi.wi ÒA.tA.ÒA.tA]	Baru beli kereta menunjuk-nunjuk ke merata-rata.
pekop	[p«.kop]	kata kerja	1. melengkungkan tapak tangan di atas sesuatu permukaan yang rata	Kami semua pakat pekop telinga bila nak cucoh meriam buloh.	[kA.mi s«.mu.wA pA.kAt p«.kop t«.li.NA bi.lA nA tSu.tSoh m«.Òi.jAm bu.loh]	Kami semua pekop telinga bila hendak menyalakan meriam buluh.

1

Tesaurus

rata
1. Bersinonim dengan datar ( papak, papar, tarah, ) (adjektif:) 2. Bersinonim dengan sama banyak ( sama adil, dengan saksama, ) (adjektif:) 3. Bersinonim dengan keseluruhannya ( dengan sekata) (adverba:)
Kata Terbitan : serata, merata-rata, menyeratakan, rata-rata, merata, merata-rata, meratakan, kerataan, perata,

Puisi

Labuan tanahnya rata, Anak ikan di paya dua; Jangan takut ibu dan bapa, Kalau jodoh kita berdua. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.