Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melondang	[m«.lon.dAN]	kata adjektif	berkenaan kotoran yang melimpah merata-rata.	Ae longkang kat situ dah melondang.	[Ae loN.kAN kAt si.tu dAh m«.lon.dAN]	Air longkang di situ sudah melimpah merata-rata.
jalan jajah	[dZA.lAn dZA.dZAh]		makan angin.	Kawan ni dah puas jalan jajah merate-rate.	[kA.wAn ni dAh pu.wAs dZA.lAn dZA.dZAh m«.ÄA.t«.ÄA.t«]	Saya ini sudah puas makan angin di merata tempat.
barah batu	[bA.ÄAh bA.tu]		tahi ayam.	Jangan meradang bile tepijak barah batu, dah ayam besepah.	[dZA.NAn m«.ÄA.dAN bi.l« t«.pi.dZA/ bA.ÄAh bA.tu dAh A.jAm b«.se pAh]	Jangan meradang apabila terpijak tahi ayam kerana ayam berada merata-rata.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melilau	[m«.li.lAw]	kata kerja	berjalan merata-rata, merayau.	Anak tu melilau rata cari pak dia.	[A.nA/ tu m«.li.lAw ÒA.tA tSA.Òi pA/ di.jA]	Anak itu merayau merata-rata mencari ayahnya.
beselerak bak	[b«.s«.lE.ÒA/ bA/]		berselerak merata-rata, tidak bersusun dan tidak teratur; beselerak tarak.	Dalam opeh tu surat habaq beselerak bak ataeh lantai.	[dA.lAm o.peh tu su.ÒAt hA.bAâÖ b«.s«.lE.ÒA/ bA/ A.tAEh lAn.tAj]	Dalam pejabat itu surat khabar berselerakan di atas lantai.
beselerak tarak	[b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/]		berselerak merata-rata, tidak bersusun dan tidak teratur; beselerak bak.	Dalam opeh tu surat habaq beselerak tarak ataeh lantai.	[dA.lAm o.peh tu su.ÒAt hA.bAâÖ b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/ A.tAEh lAn.tAj]	Dalam pejabat itu surat khabar berselerakan di atas lantai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kokse	[k/.se]	kata adjektif	tidak tentu arah, merata-rata.	Kulek pise tu jange dok tohok kokse.	[ku.le/ pi.sE tu dZA.NE d/ t.h/ k/.se]	Kulit pisang tu janganlah dibuang merata-rata.
rato riti	[ÄA.t Äi.ti]		merata tempat (berkenaan mencari sesuatu).	Kawe cari bok tu rato riti doh tok jupo jugok.	[kA.wE tSA.Äi bo/ tu ÄA.t Äi.ti dh t/ dZ:u.p dZu.g/]	Saya sudah mencari buku tu di merata tempat, tak jumpa juga.
selebele	[sE.lE.bE.lE]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang diletak merata tempat, tidak teratur, kucar-kacir, tidak tentu hala.	Jange dok letok gak pitih selebele lagu ni, keno curi ke.	[dZA.NE do/ l«.t/ gA/ pi.tih sE.lE.bE.lE lA.gu ni k«.n dZu.Äi kE]	Jangan letakkan wang di merata tempat macam ini, nanti kena curi.
jajak	[dZA.dZA/]	kata kerja	berjalan ke merata-rata tempat, menjelajah, mengembara.	Seli jajak nak-nak keda sebelom diyo beli baju tu.	[s«.li dZA.dZA/ nA/.nA/ k«.dA s«.b«.lom di.j b«.li bA.dZu tu]	Rusli menjelajah setiap kedai sebelum beli baju tu.
narak	[n:A.ÄA/]	kata kerja	merebak ke merata tempat (berkenaan api, penyakit kulit dan lain-lain).	Api tu narak alah ko rumoh sebeloh pulok.	[A.pi tu n:A.ÄA/ A.lAh k Äu.mh s«.b«.lh pu.l/]	Api tu merebak ke rumah sebelah pula.
lembe	[lEm.bE]	kata kerja	bersepah-sepah di merata tempat, berselerak; kube, lana.	Jange dok lembe gak bare mung tu, tok sedak nengok.	[dZA.NE do/ lEm.bE gA/ bA.ÄE muN tu t/ s«.dA/ n:E.N/]	Jangan selerakkan barang-barang kamu tu, tak elok dipandang
lana	[lA.nA]	kata kerja	bersepah-sepah di merata tempat, berselerak; kube, lembe.	Bakpo mung dok lana kaeng dale bilek tu.	[bA/.p muN do/ lA.nA kAeN dA.lE bi.le/ tu]	Kenapa kamu sepahkan kain dalam bilik tu.
kube	[k:u.bE]	kata kerja	bersepah-sepah di merata tempat, berselerak; lana, lembe.	Jange dok kube gak kain tu, udoh nengok.	[dZA.NE do/ ku.bE gA/ kAen tu u.doh n:E.N/]	Jangan sepahkan kain tu, tak elok dipandang.
kemboh	[k«m.bh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu dalam keadaan bertaburan di merata-rata tempat, berselerak.	Tak dok ore tino ko drumoh diyo, napok kemboh sokmo.	[tA/ d/ .ÄE t:i.n k dÄu.mh di.j nA.p/ k:«m.bh s/.m]	Tak ada orang perempuankah di rumah dia, nampak sentiasa berselerak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
monghayau	[mN.hA.jAw]	kata kerja	mengalir merata-rata, melimpah.	Bueklah paret, jangan biaan ae tu monghayau morato tompek.	[bu.wE/.lAh pA.ÄEt dZA.NAn biA.An AE tu mN.hA.jAw m.ÄA.t tm.pE/]	Buatlah parit, jangan biarkan air itu mengalir merata tempat.
kolintau	[k.lin.tAw]	kata kerja	1. mencari merata tempat, melilau; bokolelong.	Kolintau den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan.	[k.lin.tAw dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An]	Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan?
bokolelong	[b.k.le.lN]	kata kerja	1. mencari merata tempat, melilau; kolintau.	Bokolelong den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan.	[b.k.lE.lN dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An]	Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mereceh taik	[m«.Ä«.tSeh tA.i/]		membuang najis di merata tempat. Misalnya dilakukan oleh orang tua yang telah uzur atau anak-anak kucing.	Orang tue tu dah mereceh taik, ari-ari kene beresehkan.	[o.ÄAN tu.w« tu dAh m«.Ä«.tSeh tA.i/ A.Äi.A.Äi k«.n« b«.Ä«.seh.kAn]	Orang tua itu dah mereceh taik, hari-hari perlu dibersihkan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
selinap	[s«.li.nAp]	kata kerja	mencari.	Ayoh selinap rate cari kunci kerete die	[A.jh s«.li.nAp ÄA.t« tSA.Äi kun.tSi k«.ÄE.t« di.j«]	Ayah mencari merata tempat kunci keretanya.
melaroh	[m«.lA.Äh]	kata kerja	buang air besar	Adek melaroh merecek sebak saket perok.	[A.de/ m«.lA.Äh m«.ÄE.tSE/ s«.bA/ sA.ke/ p«.Äo/]	Adik buang air besar merata-rata sebab sakit perut.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melilau	[m«.li.lAw]	kata kerja	pergi ke merata-tara	Kemaren puaih aku melilau cari rumah hang tapi tak jumpa-jumpa.	[k«.mA.Òen pu.AC A.ku m«.li.lAw tSA.Òi Òu.mAh hAN tA.pi tA/ dZum.pA.dZum.pA]	Kemarin puas saya pergi ke merata-tara kerana mencari rumah awak tapi tidak berjumpa.
andoh	[An.doh]	kata kerja	menolak kepala secara berulang-ulang (anak haiwan seperti kambing, lembu atau kerbau ke bahagian susu ibunya).	Ibu kambin lari merata pasai anak dia dok andoh.	[i.bu kAm.bin lA.Òi m«.ÒA.tA pA.sAj A.nA di.jA do An.doh]	Ibu kambing lari merata sebab anaknya menolak kepala secara berulang-ulang ke bahagian susunya.
nyeh	[øEh]	kata kerja	menghembus hingus secara menutup sebelah hidung dengan jari atau memicit bahagian tepi lubang hidung dengan jari; seh	Jangan dok nyeh hingguih rata-rata.	[dZA.NAn do øEh hiN.guC ÒA.tA.ÒA.tA]	Jangan nyeh hingus di merata-rata tempat.
ciwi	[tSi.wi]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang menunjuk-nunjuk sesuatu atau seseorang kepada orang lain dengan rasa bangga dan megah.	Baru beli reta ciwi rata-rata.	[bA.Òu b«.li ÒE.tA tSi.wi ÒA.tA.ÒA.tA]	Baru beli kereta menunjuk-nunjuk ke merata-rata.

1

Tesaurus

rata
1. Bersinonim dengan datar ( papak, papar, tarah, ) (adjektif:) 2. Bersinonim dengan sama banyak ( sama adil, dengan saksama, ) (adjektif:) 3. Bersinonim dengan keseluruhannya ( dengan sekata) (adverba:)
Kata Terbitan : serata, merata-rata, menyeratakan, rata-rata, merata, merata-rata, meratakan, kerataan, perata,

Puisi

Ambil parang pergi menebas, Dahannya jatuh merata-rata; Dulu hamba mergastua bebas, Sekarang dijerat si molek jelita. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.