Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
anak semot	[A.nA/ s«.mot]		anak yang merantau dan jarang balik ke kampung.	Banyaknye juwadah. Mentang-mentang anak semotnye nak balek dari rantau.	[bA.øA/.ø« dZu.wA.dAh m«n.tAN.m«n.tAN A.nA/ s«.mot.ø« nA/ bA.le/ dA.Äi ÄAn.tAw]	Mentang-mentang anaknya yang merantau itu nak pulang, banyaknya juadah yang telah disediakan.
keleco-keleco	[k«.le.tSo.k«.le.tSo]	kata adjektif	suka bermanja.	Mentang-mentang tak de adek, perangai kau ni keleco-keleco aje.	[m«n.tAN.m«n.tAN tA/ d« A.de/ p«.ÄA.NAj kAw ni	Mentang-mentanglah tidak ada adik, perangai engkau ini suka bermanja sahaja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ende	[En.dE]	kata kerja	menunjuk -nunjuk.	Meta ko beli muto baru gak, nok ende ko ore slalu.	[m:«.tA k b«.li mu.to bA.Äu gA/ no/ En.dE k .ÄE slA.lu]	Mentang-mentanglah beli motosikal baru, terus nak menunjuk-nunjuk kepada orang.
tebe	[tE.bE]	kata kerja	menunjuk-nunjuk, menayang-nayang.	Meta ko beli kreto baru gak, dok tebe sokmo ko ore.	[m:«.tA k b«.li kÄE.t bA.Äu gA/ do/ tE.bE s/.m k .ÄE]	Mentang-mentanglah beli kereta baru, asyik menunjuk-nunjuk saja depan orang.
selebing	[s«.l«.biN]	kata kerja	terlentang (kerana keletihan dan lain-lain).	Meta ko diyo poso gak, tido selebing atah kate.	[m:«.tA k di.j p.s gA/ ti.do s«.l«.biN A.tAh kA.te]	Mentang-mentanglah dia puasa, tidur terlentang di atas katil.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
	[b«.ÄA.gAC]	kata adjektif	1. berkenaan seseorang yang bermegah dengan sesuatu kelebihan yang dimiliki.	Mentang-mentang dia naek pangkat, mulo nok beragaih	[m«n.tAN.m«n.tAN di.j« nA.e/ pAN.kAt mu.lA.lAh n/ b«.ÄA.gAC d«.NAn ki.t«]	Mentang-mentang dia naik pangkat, mulalah hendak bermegah dengan kita.
bekontoi	[b«.kon.toj]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang sentiasa bersama dengan seseorang lain.	Budok tu bekontoi je dengan moknye mentang-mentang anok tungge.	[bu.d/ tu b«.kon.toj dZ« d«.NAn m/.ø« m«n.tAN.m«n.tAN A.n/ tuN.gE]	Budak itu bekantoi sahaja bersama emaknya, mentang-mentang anak tunggal.
menganjeng	[m«.NAn.dZeN]	kata kerja	mengejek seseorang untuk melakukan sesuatu yang tidak mampu dibuatnya.	Mentang-mentang koi tok pandai bawok kerete, demo menganjeng kat koi.	[m«n.tAN.m«n.tAN koj to/ pAn.dAj bA.w/ k«.ÄE.t« dE.m m«.NAn.dZeN kAt koj]	Mentang-mentanglah saya tidak pandai memandu kereta, kamu mengejek saya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. menindas seseorang atau sekumpulan orang	Mentang-mentang dia baru reja, hampa dok tinaih dia saja.	[m«n.tAN.m«n.tAN di.jA bA.Òu Ò«.dZA hAm.pA do ti.nAC di.jA sA.dZA]	Mentang-mentang dia baru kerja, kamu asyik menindasnya.
			3. mengambil atau membolot sesuatu secara tamak.	Mentang-mentang dia anak sulong habeh reta pesaka dia karau kat dia.	[m«n.tAN.m«n.tAN di.jA A.nA/ su.loN hA.beh Ò«.tA p«.sA.kA di.jA kA.ÒAw kAt di.jA]	Mentang-mentang dia anak sulung habis harta pusaka dia bolot.
golek	[g.lE]	kata kerja	memperlihat sesuatu dengan tujuan untuk menunjuk-nunjuk; layok.	Mentang-mentang hang baru beli moto, hang golek kat kami.	[m«n.tAN.m«n.tAN hAN bA.Òu b«.li m.t hAN g.lE kAt kA.mi]	Mentang-mentang awak baru beli motosikal, awak menunjuk-nunjuk pada kami.
idap	[i.dAp]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang melakukan sesuatu secara berulang kali.	Mentang-mentang baju tu mahai, hang idap pakai hat tu saja.	[m«n.tAN.m«n.tAN bA.dZu tu mA.hAj hAN i.dAp pA.kAj hAt tu sA.dZA]	Mentang-mentang baju itu mahal, awak pakai yang itu sahaja.
juah	[dZu.wAh]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang menunjuk-nunjuk tentang sesuatu kelebihan yang dimiliki.	Jangan dok juah sangat, mentang-mentang makanan banyak hang dok buang, nanti tuhan serot rezeki baru hang tau.	[dZA.NAn do/ dZu.wAh sA.NAt m«n.tAN.m«n.tAN mA.kA.nAn bA.NA/ hAN do/ bu.wAN nAn.ti tu.hAn s«.Ò)t Ò«.z«.ki bA.Òu hAN tAw]	Jangan menunjuk-nunjuk sangat, mentang- mentang makanan banyak kamu buang, nanti tuhan tarik rezeki baru kamu tahu.

1

Tesaurus

mentang-mentang (kata tugas)
Bersinonim dengan hanya kerana, kebetulan, jika sekiranya, kalau-kalau, untunglah, mujurlah, selagi, sementara, senyampang.,

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.