| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| gelong | [gE.lN] | kata adjektif | 1. berkenaan pergerakan seperti putaran roda, berjalan yang tidak lurus dan lancar, bengkang-bengkok. | Gerek dia gelong, pasai roda dia kiat. | [gE.rE/ di.jA gE.lN pA.sAj ro.dA di.jA ki.jAt] | Basikalnya bergerak tidak lurus kerana rodanya bengkok. |
| ceding | [tS«.diN] | kata adjektif | berkenaan ekor yang tegak, keras, lurus atau tegang; cedin. | Lembu tu tekejot, dia lari ceding ekoq. | [l«m.bu tu t«.k«.dZot di.jA lA.Òi tS«.diN E.kâÖ] | Lembu yang terkejut itu lari dengan ekornya tegak. |
| cedin | [tS«.din] | kata adjektif | berkenaan ekor yang tegak, keras, lurus atau tegang; ceding. | Lembu tu tekejot, dia lari cedin ekoq. | [l«m.bu tu t«.k«.dZot di.jA lA.Òi tS«.din E.kâÖ] | Lembu yang terkejut itu lari dengan ekornya tegak. |
| melelong | [m«.lE.lN] | kata adjektif | berkenaan berjalan yang tidak sempurna tidak lurus, tidak tentu arah (berkenaan orang, kenderaan dan lain-lain). | Kereta tu melelong pasai taya dia pecah sebelah. | [k«.ÒE.tA tu m«.lE.lN pA.sAj tA.jA di.jA p«.tSAh s«.b«.lAh] | Kereta itu bergerak tidak tentu arah kerana tayarnya pecah sebelah. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| cok beto | [tS/ b«.to] | | sejenis cangkul yang bermata lurus. | Acu ambek cok beto tu ayoh nok tane pise. | [A.tSu Am.be/ tS/ b«.to tu A.jh n/ tA.nE pi.sE] | Tolong ambil cangkul bermata lurus tu ayah nak tanam pisang. |
| glekok | [glE.k)/] | kata adjektif | berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang bengkang-bengkok, tidak lurus. | Jale tepi bukek tu glekok srupo ula keno palu. | [dZA.lE t:«.pi bu.ke/ tu glE.k)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu] | Jalan di tepi bukit tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu. |
| glelok | [glE.l)/] | kata adjektif | berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang sangat bengkang-bengkok, tidak lurus. | Anok sunga tu glelok srupo ula keno palu. | [A.n/ su.NA tu glE.l)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu] | Anak sungai tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| galau | [gA.lAw] | kata adjektif | berkenaan bentuk pinggang yang lurus tidak kira orang kurus atau gemuk. | Pinggang kau ni galau, tak cantek pakai kebaye. Pakai aje le baju kurong. | ] | Pinggang engkau ini lurus, tidak cantik pakai baju kebaya pakai sahajalah baju kurung. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| lejo | [l«.dZ] | kata adjektif | berkenaan sesuatu yang lurus. | Gareh dengan pembareh, nampak lejo sikit. | [gA.Äeh d«.NAn p«m.bA.Äeh nAm.pA/ l«.dZ si.kit] | Garis dengan pembaris, nampak lurus sikit. |
| jujut | [dZu.dZut] | kata adjektif | berkenaan cara bergerak atau berjalan beriringan dalam satu barisan lurus. | Mase cuti raye, kerete jujut kat jalan raye. | [mA.s« tSu.ti ÄA.j« k«.ÄE.t« dZu.dZut kAt dZA.lAn ÄA.j«] | Masa cuti raya, kereta jujut di jalan raya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| cit sanggoi | [tSit sAN.goj] | | pencucuk sanggul yang lurus dan salah satu hujungnya tajam | Tok tak buleh buat sanggoi rambut pasai cit sanggoi dia hilang. | [to/ tA/ bu.leh bu.wAt sAN.goj ÒAm.but pA.sAj tSit sAN.goj di.jA hi.lAN] | Nenek tidak boleh buat sanggul sebab pencucuk sanggulnya hilang. |
| meloroih | [m«.l.ÒC] | kata kerja | turun atau jatuh dengan sendiri secara perlahan atau cepat menuruti sesuatu objek yang lurus | Ikat bendera kuat-kuat takot dia meloroih. | [i.kAt b«n.de.ÒA ku.wAt.ku.wAt tA.kot di.jA m«.l.ÒC] | Ikat bendera kuat-kuat takut jatuh dengan sendiri. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lurus (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terus: jurus, langsung, lempang,
Berantonim dengan bengkok
2. Bersinonim dengan benar: jujur, ikhlas, tulus hati, suci, mustakim, sadik,
| | Kata Terbitan : selurusnya, meluruskan, kelurusan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Daun sirih jangan dikait,
Kalaulah kait mematah layu;
Telunjuk lurus kelingking berkait,
Itu pepatah orang Melayu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 316
Nobody believes a liar when he speaks the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because nobody believes a liar when he speaks the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|