Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cuci	[tSu.tSi]	kata nama	hantaran daripada pengantin lelaki kepada pengantin perempuan yang hanya mengandungi sejumlah wang hantaran, cincin kahwin dan hadiah berbentuk kelengkapan baju dan lain-lain tanpa barang kemas yang selengkapnya.	Kami lebeh suke hantaran lime ribu cuci daripade tige ribu serbe satu.	[kA.mi l«.beh su.k« hAn.tA.ÄAn li.m« Äi.bu tSu.tSi dA.Äi.pA.d«	Saya lebih suka hantaran lima ribu cuci daripada tiga ribu serba satu.
serempeh	[s«.Ä«m.peh]	kata adjektif	merekah.	Naseb baek cume serempeh, kalau patah nyaye kite.	[nA.seb bAe/ tSu.m« s«.Ä«m.peh kA.lAw pA.tAh øA.j« ki.t«]	Nasib baik hanya merekah sahaja, kalau patah terus susahlah kita.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. mengambil atau menghabiskan (sedikit demi sedikit); karau.	Kreja malaeh, asyek dok geret duet pesaka tu saja.	[kÒ«.dZA mA.lAEh A.Se/ do/ g«.Òet du.wet p«.sA.kA tu sA.dZA]	Dia malas bekerja hanya asyik menghabiskan wang pusaka itu sahaja.
ngok-ngek II	[N/.NEt]	kata adjektif	goyang, longgar, tidak kemas terhinggut-hinggut.	Rumah burok tu ngok-nget dah, tunggu masa saja nak reban.	[Òu.mAh bu.Òo/ tu N/.NEt dAh tuN.gu mA.sA sA.dZA nA/ Ò«.bAn]	Rumah buruk itu agak goyang, hanya menunggu saat hendak roboh.
menyerama	[m«.ø«.ÒA.mA]	kata kerja	merebut, mengambil peluang, menyondol, bermuka-muka.	Majelih tu bagi orang-orang tetentu saja, tapi dia menyerama masok nak besalam dengan menteri.	[mA.dZ«.lih tu bA.gi .ÒAN..ÒAN t«.t«n.tu sA.dZA tA.pi di.jA m«.ø«.ÒA.mA mA.so/ nA/ b«.sA.lAm d«.NAn m«n.t«.Òi]	Majlis itu hanya khas untuk orang-orang tertentu saja, tetapi dia mengambil peluang masuk untuk bersalam dengan menteri.
meloko	[m«.l.k]	kata kerja	berdiam diri sambil menundukkan kepala kerana takut, tidak berani melawan dan sebagainya (biasanya kepada manusia).	Depa tu kat kampong sendiri bukan maen belagak, masok kampong orang meloko saja.	[dE.pA tu kAt kAm.poN s«n.di.Òi bu.kAn mAen b«.lA.gA/ mA.so/ kAm.poN .ÒAN m«.l.k sA.dZA]	Mereka itu hanya berlagak berani di kampung sendiri, tetapi apabila berada di kampung orang, diam pula.
kelippok	[k«.lip.p/]	kata kerja	pejam celik berulang kali (kerana terperanjat, kehairanan, ketakutan atau bersikap acuh tak acuh), terkebil-kebil, terkedip-kedip.	Masa mak dia dok beletiaq, mata dia dok kelippok-kelippok saja.	[mA.sA mA/ di.jA do/ b«.lE.ti.jA)Ö mA.tA di.jA do/ k«.lip.p/.k«.lip.p/ sA.dZA]	Pada masa ibunya berleter, dia hanya mendiamkan diri sambil matanya terkebil-kebil berulang kali.
hoya	[ho.jA]	kata kerja	membuat bising, berpeleseran, merambu tanpa tujuan, berfoya-foya.	Budak-budak muda tu tau seronok saja, depa dok hoya sana sini, bukan tau nak tolong mak pak depa.	[bu.dAk.bu.dA/ mu.dA tu tAw s«.Ò.n/ sA.dZA dE.pA do/ ho.jA sA.nA si.ni bu.kAn tAw nA/ tu.loN mA/ pA/ dE.pA]	Anak-anak muda itu hanya suka berseronok sahaja, mereka merambu ke sana ke mari, tidak ingin hendak menolong ibu bapa mereka.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jah	[dZAh]	kata tugas	sahaja, cuma, hanya.	Ambo mari sore jah.	[Am.b mA.Äi s.ÄE dZAh]	Saya datang seorang sahaja.
leba pulok	[l«.bA pu.lo/]		seseorang lebai yang suka menerima jemputan kenduri hanya untuk makan.	Diyo tu leba pulok, kalu ajok make wojik diyo gi.	[di.j tu l«.bA pu.lo/ kA.lu A.dZ/ mA.kE w.dZi/ di.j gi]	Dia tu lebai pulut, kalau ajak makan dia mesti pergi.
jong kako	[dZoN kA.k]		orang yang ditugaskan untuk mengangkat hidangan dalam majlis kenduri-kendara, penanggah.	Tepak bekwoh tu, ambo jadi jong kako jah.	[t«.pA/ b:E/.wh tu Am.b dZ:A.di dZoN kA.k dZAh]	Di tempat kenduri tu, saya hanya jadi penanggah saja.
			2. berpeluk tubuh.	Maso boh gini, mung jange dok paok bika tanggok sajo, gi la buak gapo-gapo.	[mA.s bh g:i.ni muN dZA.NE do/ pAo/ bi.kA tAN.go/ sA.dZ gi lA bu.wA/ g:A.p.g:A.p]	Masa banjir begini, kamu janganlah hanya berpeluk tubuh saja, pergilah buat apa-apa kerja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bakau basah	[bA.kAw bA.sAh]		sejenis kuih yang menggunakan bahan-bahan yang sama seperti bakau berhempas tetapi ditambah daun pandan. Adunan tidak diencap atau dihempas. Telur hanya digodak; bakau godak.
bakau godak	bakau godak [bA.kAw go.dA/]		sejenis kuih yang menggunakan bahan-bahan yang sama seperti bakau berhempas tetapi ditambah daun pandan. Adunan tidak diencap atau dihempas. Telur hanya digodak; bakau basah.
keladi Serawak	[k«.lA.di s«.ÄA.wA/]		sejenis pokok keladi yang pelepahnya berwarna hijau. Saiz keladi ini kira-kira sebesar telur ayam dan berbentuk bujur. Keladi ini bergugus dan isinya berwarna putih seperti nasi dan hanya boleh direbus; keladi telor.
durian temilok	[du.Äi.jAn t«.mi.lo/]		buah durian yang buruk, gugur pada awal musim, dan hanya seulas dua isinya yang boleh dimakan.	Ala, durian temilok, nak kasi takot arap ati.	[A.lA du.Äi.jAn t«.mi.lo/ nA/ kA.si tA.kot A.ÄAp A.ti]	Ala, durian yang buruk pada awal musim gugur. Hendak diberi takut kecewa.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hanya	[hA.øA]	kata adjektif	berkenaan keadaan yang bersepah-sepah.	Kemah bilek tok, nampok hanya ngat.	[k«.mAh bi.le/ to/ nAm.p/ hA.øA NAt]	Kemaskanlah bilik itu, nampak bersepah-sepah sangat.
gule manih	[gu.lE mA.nih]		gulai yang hanya mengandungi sayur dan santan.
monyeh	[m.øEh]	kata kerja	menyimpan makanan di dalam mulut tanpa dikunyah kerana sakit atau dipaksa makan.	Malaslah suap nasik kat adek, monyeh aje.	[mA.lAs.lAh su.wAp nA.si/ kAt A.de/ m.øEh A.dZ«]	Malaslah hendak menyuapkan nasi kepada adik kerana dia hanya menyimpan di dalam mulut tanpa ditelan.
cekerol	[tS«.k«.Äol]	kata nama	penanda bilangan yang digunakan untuk menyukat padi yang dibuat daripada lingkaran rotan.	Tahon lepaeh kite dapat lime gantang je ikot cekerol.	[tA.hon l«.pAC ki.t« dA.pAt li.m« gAn.tAN dZ« i.kot tS«.k«.Äol]	Tahun lepas kita hanya dapat lima gantang sahaja mengikut cekerol.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. kata yang digunakan hanya di akhir ayat yang berfungsi sebagai penegas	Sat lagi depa sampai kot no. Bukan jaoh sangat rumah depa tu.	[sAt lA.gi dE.pA sAm.pAj kot no bu.kAn.øA dZAoh sA.NAt Òu.mAh dE.pA tu]	Sekejap lagi mereka sampai noh. Bukan jauh sangat rumah mereka itu.
tenggak	[t«N.gA/]	kata tugas	ketika, semasa atau bila yang hanya digunakan untuk situasi yang tidak disenangi	Tenggak nampak aku reja mintak duet.	[t«N.gA/ nAm.pA/ A.ku Ò«.dZA min.tA/ du.wet]	Apabila nampak saya mesti minta wang.
			2. berkenaan dengan makanan yang tidak lebih dan tidak kurang.	Laok tu cap-cap untok sepuloh orang saja.	[lAo/ tu tSAp.tSAp un.to/ s«.pu.loh .ÒAN sA.dZA]	Lauk tu tidak lebih dan tidak kurang, hanya untuk sepuluh orang.
gincah	[gin.tSAh]	kata kerja	menggunakan air dengan berlebihan secara membazir	Pinggan dua tiga bijik, dia gincah tak ikut padan.	[piN.gAn du.wA ti.gA bi.dZi/ di.jA gin.tSAh tA/ i.kut pA.dAn]	Pinggan hanya dua tiga biji, dia gincah tidak sepadan.
tebotoi	[t«.bo.toj]	kata adjektif	termalu kerana sesuatu sebab	Aku tebotoi pasai pi reja pakai simis saja lupa nak pakai kaen.	[A.ku t«.bo.toj pA.sAj pi Ò«.dZA pA.kAj si.mis sA.dZA lu.pA nA pA.kAj kAen]	Saya termalu sebab pergi kerja hanya memakai kain dalam terlupa hendak memakai kain.

1

Tesaurus

hanya (kata tugas)
1. Bersinonim dengan cuma: semata-mata, sahaja, 2. Bersinonim dengan kecuali: melainkan, selain.,

Puisi

Budak-budak menjual pulut, Pulut dijual di pagi hari; Kasih adinda hanya di mulut, Kasih tak sampai ke dalam hati. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.