Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gagah	[gA.gAh]	kata kerja	mencuba, berikhtiar dalam keadaan tidak berupaya, menggagahi.	Tok wan tak larat jalan dah, tapi dia gagah jugak pi masjed.	[to/ wAn tA/ lA.ÒAt dZA.lAn dAh tA.pi di.jA gA.gAh dZu.gA/ pi mAs.dZed]	Datuk kurang berdaya namun dia mencuba juga berjalan ke masjid.
			2. melakukan sesuatu kerja yang agak berat dan kadang-kadang terasa di luar kemampuan.	Dia bengkong jugak tebang pokok tu pasai orang laen semua tak sanggop.	[di.jA b«N.koN dZu.gA/ t«.bAN p.k/ tu pA.sAj .ÒAN lAen s«.mu.wA tA / sAN.gop]	Dia berupaya juga menebang pokok itu, kerana orang lain tidak sanggup melakukannya.
reng	[ÒeN]	kata nama	tenaga, kuasa, upaya, daya; riang.	Depa tu tak dak reng lagi nak kreja pasai depa dok buat kreja stat pagi lagi.	[dE.pA tu tA/ dA/ ÒeN lA.gi nA/ kÒ«.dZA pA.sAj dE.pA do/ bu.wAt kÒ«.dZA stAt pA.gi lA.gi]	Mereka sudah tiada berupaya lagi untuk membuat kerja itu kerana mereka telah memulainya sejak pagi lagi.
riang	[Òi.jAN]	kata nama	tenaga, kuasa, upaya, daya; reng.	Depa tu tak dak riang lagi nak kreja pasai depa dok buat kreja stat pagi lagi.	[dE.pA tu tA/ dA/ Òi.jAN lA.gi nA/ kÒ«.dZA pA.sAj dE.pA do/ bu.wAt kÒ«.dZA stAt pA.gi lA.gi]	Mereka sudah tiada berupaya lagi untuk membuat kerja itu kerana mereka telah memulainya sejak pagi lagi.
anoq	[A.nâÖ]	kata nama	sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain.	Jangan boh lebeh pada tiga gundi ataeh anoq tu, krebau tak larat tarek.	[dZA.NAn boh l«.beh pAdA ti.gA gun.di A.tAEh A.nâÖ tu kÒ«.bAw tA/ lA.ÒAt tA.Òe/]	Jangan letakkan lebih daripada tiga guni atas anur itu kerana kerbau tidak berupaya menariknya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tengkak	[tEN.kA/]	kata adjektif	tempang, pengkar.	Sungguh pon tengkak, todayo dio mondaki buket.	[suN.guh pon tEN.kA/ t.dA.j di.j mn.dA.ki bu.ket]	Sungguhpun tempang, dia berupaya mendaki bukit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rot	[Ät]	kata kerja	berupaya.	Koi rot lagi nok panjat nyo.	[kj Ät lA.gi n/ pAn.dZAt ø]	Saya masih berupaya untuk memanjat pokok kelapa.
kelebe	[k«.l«.bE]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang gemuk atau sakit yang tidak berupaya melakukan sesuatu, boyak.	Nok angkat bako pon kelebe ngat.	[n/ AN.kAt bA.k pon k«.l«.bE NAt]	Nak angkat bakul pun tak berupaya.
boyok II	[b.j/]	kata kerja	berkenaan seseorang yang tidak berupaya melakukan sesuatu kerana sakit, kegemukan dan lain-lain.	Boyok ngat awok ni, angkat bako pon tok daye.	[b.j/ NAt A.w/ ni AN.kAt bA.k pn t/ dA.j«]	Tak berupaya sangat awak ni, angkat bakul pun tidak mampu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak rot idop	[tA/ Òot i.dop]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot	Tak rot idop langsong nak belah kayu, maih sini aku buat.	[tA/ Òot i.dop lAN.soN nA/ b«.lAh kA.ju mAC si.ni A.ku bu.wAt]	Tidak berupaya hendak membelah kayu, mari sini saya buat.
tak rot	[tA/ Òot]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot idop	Punya la susah sampai tak rot nak beli beraih.	[pu.øA lA su.sAh sAm.pAj tA/ Òot nA/ b«.li b«.ÒAC]	Terlampau susah hingga tidak mampu membeli beras.
matah	[mA.tAh]	kata adjektif	berkenaan dengan ketidakupayaan itik untuk berjalan setelah dikejar	Kalu itek matah bagi makan ayaq belacan atau ayaq selot.	[kA.lu i.te/ mA.tAh bA.gi mA.kAn A.jA)Ö b«.lA.tSAn A.tAw A.jA)Ö s«.lot]	Kalau itik tidak berupaya untuk berjalan berilah minum air belacan atau air selut.
rembiang	[ÒEm.bi.jAN]	kata kerja	membawa sesuatu yang berat dengan tangan; hele	Aku tak larat nak rembiang beg ni di stesen retapi, aku upah kuli angkat beg.	[A.ku tA lA.ÒAt nA ÒEm.bi.jAN beg ni di stE.sEn ÒE.tA.pi A.ku u.pAh ku.li AN.kAt beg]	Saya tidak berupaya hendak rembiang beg ini di stesen keretapi, saya upah kuli mengangkat beg.

1

Tesaurus

upaya (kata nama)
Bersinonim dengan usaha, daya, daya usaha, akal, ikhtiar, kekuatan, kebolehan;,

Kata Terbitan : seupaya-upayanya, berupaya, terupaya, keupayaan, berkeupayaan,

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.