Menganyam Kedukaan
luhur atau tidak murni. 29 MENGANYAM KEDUKAAN Kenapa aku berkata hegitu? Kalau hendak kubuat pen- bandingan antana Mustapha dan Rosli, kedua-duanya men - punyai kelebihan. Kalau meneka bersaing, kedua-duanya menang. Sekarang aku nak buat pilihan. Pilihan antaradua orang jejaka. Tidak sah kisahku mi jika tidak kukatakan kisah cinta. Malah soal pilih-memilih mi pun kenana cinta. Kata onang kalau salah kerana diberi gelaran raja oleh raja Melayu sendini. Tuih! Dia melepaskan airliurmasinnya di tepi dinding. ‘Apa tidaknya. Benciku pada orang kulit putih sejak orang Brooke lagi.” Rosli berasa megah dan menang kenana dapat mengingat dan menyedankan rakannya sendiri. “Merekaberpura-pura.” Dia menyambung penerangan- nya setelah Monshidi tidak mempunyai apa-apa untukdikata- kan. “Maksudmu?” sampuknya segera. “Mereka cuma mahu kuasa dan kekayaan
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | menang (kata kerja) | | Bersinonim dengan berjaya, mendapat kejayaan, beroleh hadiah, mencapai kemajuan, berhasil, beruntung,
lulus, ghalib;, | | | Kata Terbitan : memenangi, memenangkan, kemenangan, pemenang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Usik dayang mengatih benang,
Benang kusut terlalulah susah;
Kalau tuan mengaku menang,
Biarlah saya mengaku kalah.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 534
Slow but sure wins the race
Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.
Biar lambat laga, asal menang
In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but sure wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.
Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|