Menganyam Kedukaan
asal ketununan keliring dalam rumah panjang in fikin Lakek Uyuk. Kadang-kadang panas juga telinganya apabila mendengar anak-anak muda numah panjangnya mempersenda- sendakan adat resam. Menganggap adat nesam sudah lapuk dan tidak penlu diikuti bagi. Lebih memedihkan hatinya apabila meneka tidak bagi mempencayai sejanab dan menghargai kegagahan pahlawan meneka. Inilah yang paling ditakuti Lakek Uyuk. Dia khuatir sejarab akan menimbuskan
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 487
Promises and piecrusts are made to be broken
Jangan percaya atau berharap kepada janji kerana ia sering dimungkiri
Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir
She promised not to mention the incident again, but promises and piecrusts are made to be broken. I was shocked and humiliated when she retold the story in front of my fiancée.
Dia berjanji tidak akan menyebut lagi peristiwa itu, tetapi titian biasa lapuk, janji biasa mungkir. Aku sungguh terkejut dan naik malu apabila dia menceritakan semula kisah itu di hadapan tunangku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|