PeribahasaSingkat tidak terulas, panjang tidak terkerat.TakrifTiap-tiap orang akan mati apabila telah sampai ajalnya dan kalau belum ajal berpantang mati.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSingkat diulas, panjang dikerat.TakrifYang kurang hendaklah ditambah, sedangkan yang lebih hendaklah dikurangi.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSayap singkat, terbang hendak jauh (= tinggi).TakrifHendak membuat sesuatu pekerjaan yang melebihi kekuasaannya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPanjang langkah, singkat permintaan.TakrifTelah sampai ajalnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSenteng dibilai, singkat diulas.TakrifYang kurang ditambah, yang pendek disambung. bilai = ulas, sambung; diulas = disambung.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAkan dijadikan tabuh, singkat; akan dijadikan gendang, berlebih.TakrifIlmu pengetahuan yang serba tanggung. (Biasa juga: Untuk tabuh singkat untuk gendang panjang).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLeka senantiasa di lipatan sanggul; fikiran singkat akal pun tumpul.TakrifGilakan seorang perempuan sehingga lupa akan makan dan minum.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSelangkas betik berbuah.TakrifWaktu yang singkat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAwak kecil makan hendak banyak, sayap singkat terbang hendak tinggi.TakrifMengangan-angankan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan diri sendiri.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBuah masak tergantung tinggi: akan dijolok penggalah singkat, akan ditingkat batangnya licin.TakrifTiada berdaya untuk mencapai (mengerjakan) sesuatu cita-cita yang tinggi atau pekerjaan yang sulit.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 375 | All men must die | Semua orang pasti mati. | Singkat tidak terulas, panjang tidak terkerat | I just couldn't believe it when my brother passed away that morning. He was still young.But all men must die. Only God is immortal. | Aku tak percaya yang adikku pergi buat selama-lamanya. Dia masih muda. Namun singkat tidak terulas, panjang tidak terkerat. Hanya Tuhan sahaja yang daim. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | singkat (adjektif) | 1. Dalam konteks masa
bersinonim dengan sekejap pendek, tidak lama,
2. Dalam konteks berita
bersinonim dengan ringkas, pendek,
Berantonim dengan panjang
3. Bersinonim dengan cetek: dangkal, sempit, picik, sontok, ciut,
| | Kata Terbitan : menyingkatkan, singkatan, kesingkatan, |
|
|