Kata |
Takrif |
Sumber |
mensensasikan | menjadikan, menyiarkan dsb sesuatu (berita, kisah dll) dlm bentuk sensasi: Akhbar memang pandai ~ berita-berita begitu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kolum | ruang (dlm surat khabar, majalah, dsb), lajur: berita-berita hangat selalu mendapat tempat dlm ~ surat khabar; berkolum-kolum beberapa (banyak) kolum, beruang-ruang: laporan mengenai kejadian itu ditulis ~ panjangnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mengecutkan hati | menakutkan, menggentarkan, menggerunkan, mengerikan: di sana kami mendengar berita-berita yg ~; kejadian-kejadian ngeri yg ~ hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
terdetik | 1. berbunyi detik; 2. ki terdengar (diketahui, diberitakan, dll): sekarang ~ pula berita-berita yg mengatakan harga barang-barang akan melambung lebih tinggi lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
warta | berita; khabar. ~ berita bermacam-macam berita. ~ harian surat khabar yg diterbitkan setiap hari. ~ kerajaan risalah yg diterbitkan oleh kerajaan utk menyiarkan undang-undang dll yg telah disahkan. mewartakan 1 memberitahukan: Wakil kita ~ bahawa persidangan itu telah berakhir. 2 menyiarkan sesuatu dlm warta kerajaan: Pindaan kpd peraturan itu belum diwartakan lagi. pewarta orang yg memberitakan; pemberita. wartawan orang yg kerjanya menulis rencana atau berita utk surat khabar dll: ~ bebas wartawan yg bebas menulis utk sebarang akhbar atau majalah. kewartawanan segala hal yg berkaitan dgn penerbitan dan penulisan surat khabar, majalah dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sensasi | (sénsasi) 1. sesuatu (kejadian, keadaan, dll) yg menggemparkan atau yg membangkit-kan perasaan (menarik perhatian ramai, menimbulkan rasa ingin tahu yg kuat, dsb): ~ dicarinya, ~ dilakukannya dan disebarkan-nya ke seluruh masyarakat; 2. menimbulkan kegemparan (menjolok atau membangkitkan perasaan dll): berita-berita itu kebanyakan-nya tersiar di kota Medan oleh beberapa buah majalah yg ingin menyiarkan berita-berita ~; mensensasikan menyebabkan sesuatu per-kara (keadaan, peristiwa dsb) terutama laporan akhbar menjadi sensasi: akhbar memang gemar ~ tajuk sesuatu berita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mengecutkan | 1. menyebabkan kecut (kisut, lisut), mengedutkan, mengerutkan: ubat ini boleh ~ bisul dgn segera; 2. = ~ hati menakutkan, menggentarkan, menggerunkan, mengerikan: di sana kami mendengar berita-berita yg ~; kejadian-kejadian ngeri yg ~ hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
warta | berita, khabar: tidak pernah kami dengar ~ bahawa manusia menjadi binatang; juru~ jurukhabar, wartawan; ~ berita berbagai-bagai berita; ~ harian surat khabar yg diterbitkan setiap hari; ~ kerajaan risalah yg diterbitkan oleh kerajaan utk menyiarkan undang-undang (pelantikan dll) yg telah disahkan oleh kerajaan; ~ sepekan Id majalah yg dikeluarkan seminggu sekali; ~ dibawa pikat dan langau sl perkhabaran yg belum sah, khabar angin; mewartakan memaklumkan, memberitahukan, mengkhabarkan: pemberita kita di Melaka ~ bahawa pemilihan johan bagi negeri itu telah selesai; terwarta telah diwartakan: teks ~; pewartaan perihal mewartakan, pemberitaan, pengkhabaran, pemberitahuan; pewarta orang yg memberitakan, pemberita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
khabar | laporan mengenai sesuatu kejadian dll; berita: Saya mendapat ~ bahawa dia dirawat di hospital. ~ angin khabar yg belum tentu sah atau tidak. ~ baik berita yg menggembirakan. ~ buruk berita yg mendukacitakan atau yg menyusahkan hati. khabarkan, = ~ diri sedar. khabarnya mengikut khabar; katanya: ~ dia telah pulang ke kampung. berkhabar bercerita; berkata-kata. mengkhabarkan menyampaikan khabar; menceritakan; memberitakan; memberitahukan: Siapa yg ~ berita itu kpd kamu? perkhabaran sesuatu yg dikhabarkan; pemberitahuan: Sudah lama dia tidak mendapat ~ dr kampung. pengkhabaran perihal atau perbuatan mengkhabarkan: ~ ttg peristiwa itu dibuat melalui radio. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
merebak | 1 menjalar atau menular (bkn penyakit): Penyakit cacar mudah ~. 2 tersiar ke merata-rata (bkn berita dsb): Berita itu telah ~ ke mana-mana. 3 berjangkit (bkn api, peperangan dll); meluas: Peperangan di Vietnam diharapkan tidak akan ~ ke negara-negara Asean. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
unimportant | adj tdk penting: news that seemed ~ to me at the time, berita-berita yg kelihatan tdk penting bagi saya pd waktu itu; this is a relatively ~ clause,ini ialah fasal yg tdk berapa penting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
woeful | adj 1. very sad, sedih, duka: the ~ faces of the refugees, wajah-wajah sedih orang pelarian; ~ tidings, berita-berita sedih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
phone 1 | ~ in, menelefon: he normally ~s in twice a day to check on our progress, biasanya dia menelefon dua kali sehari utk memastikan kemajuan kerja kami; ~ st in, menelefon utk memberitahukan sst: for the news to appear in the morning issue, the reporters had to ~ their story in before midnight, supaya berita-berita dapat disiarkan dlm terbitan sebelah pagi, pemberita harus menelefon utk memberitahukan berita-berita itu sebelum tengah malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
news | n 1.> fresh information, berita, khabar: they have had some bad ~, mereka telah menerima berita buruk; whats the latest ~ about your son?, apakah khabar terbaru ttg anak lelakimu?; 2. report (in newspapers, on radio or television) berita: the paper has an excellent ~ coverage, akhbar itu mempunyai liputan berita yg sangat baik; here is the ~ in full, inilah berita penuh; 3. regular broadcast, berita; (formerly) warta berita: it was on the eight oclock ~ last night, peristiwa itu disiarkan dlm berita pukul lapan malam tadi; 4. so. or st interesting enough to be given news coverage, bahan berita: whatever Madonna does is ~, apa saja yg dilakukan oleh Madonna menjadi bahan berita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
word | 6. news, berita, khabar: our visitors brought us ~ from home, tetamu kami membawakan kami berita dr tanah air; there has been no ~ of them since they left, tdk ada berita ttg mereka sejak mereka pergi; ~ of the scandal soon got about, berita ttg skandal itu cepat tersebar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
blaze3 | vt also ~ st abroad, menghebah-hebahkan [sst]: headlines ~d the shocking news, tajuk-tajuk berita menghebah-hebahkan berita yg mengejutkan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
newsworthy | adj bernilai berita: a ~ happening, peristiwa yg bernilai berita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hear | ~ about, mendengar berita ttg: I ~d about the accident from my cousin, saya mendengar berita ttg kemalangan itu drpd sepupu saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
version | 2. translation, versi: Berita Harian is the Malay ~ of The New Straits Times, Berita Harian ialah versi Melayu bagi The New Straits Times; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
much | hear ~ of, (sering) mendengar berita ttg: we havent heard ~ of that plan for some time now, sudah lama kami tdk mendengar berita ttg rancangan itu; how ~?, (ref to substance) berapa banyak; (ref to cost) berapa harga; ( | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
key news | berita utama/berita inti | berita utama/berita inti | berita utama/berita inti | Komunikasi Massa |
informational news | berita informasi/berita bermaklumat | berita bermaklumat/berita berinformasi | berita bermaklumat/berita berinformasi | Komunikasi Massa |
news behind the news | berita di sebalik berita | berita di sebalik berita | berita di sebalik berita | Komunikasi Massa |
Usenet news | berita Usenet | berita Usenet | berita Usenet | Teknologi Maklumat |
partisan news | berita memihak | berita memihak | berita memihak | Komunikasi Massa |
colour news | berita berwarna | berita berwarna | berita berwarna | Komunikasi Massa |
cable news | berita kawat | berita kawat | berita kawat | Komunikasi Massa |
soft news | berita ringan | berita ringan | berita ringan | Komunikasi Massa |
straight news | berita semata | berita semata | berita semata | Komunikasi Massa |
newsvalues | nilai berita | nilai berita | nilai berita | Komunikasi Massa |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
news feature | berita rencana | Komunikasi | Tiada | Berita atau rencana yang ditulis daripada bahan berita. Berita ini menggunakan gaya penulisan yang lebih bebas, kritikal dan kreatif berbanding penulisan berita biasa. |
Saturday night special | keistimewaan malam minggu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Istilah yang merujuk kepada berita-berita yang diumumkan secara mengejut selepas pasaran ditutup pada hujung minggu dagangan yang akan memberi kesan kepada harga sekuriti pada minggu berikutnya. |
hard news | berita segera | Komunikasi | Tiada | Berita yang penting dan perlu disiarkan segera bagi mengelakkan kehilangan nilai berita atau menjadi berita basi. bd. berita lembut. |
filler | berita penyendal | Komunikasi | Tiada | Berita yang dimasukkan sebagai bahan jika akhbar atau siaran berita berkenaan tidak memiliki jumlah berita yang mencukupi untuk mengisi ruang berita atau masa siaran yang ada. Biasanya, berita ini dianggap tidak mengandungi nilai berita yang tinggi dan hanya berjumlah satu atau dua perenggan sahaja. |
news angle | sudut berita | Komunikasi | Korporat | Perspektif yang digunakan oleh penulis untuk menyediakan sesebuah berita. Sesuatu kejadian yang berlaku boleh diangkat menjadi berita dan ditulis mengikut perspektif yang sesuai dengan format serta dasar sesebuah stesen penyiaran atau syarikat penerbitan. Sekiranya rancangan berita itu berorientasikan hiburan, maka berita yang ditulis akan menonjolkan aspek hiburan. Sekiranya berita ditulis untuk segmen ekonomi, maka berita tersebut akan memberikan tumpuan kepada unsur ekonomi. Bagi berita yang disediakan sebagai kenyataan atau siaran akhbar oleh bahagian perhubungan awam sesebuah organisasi, biasanya pendirian organisasi diambil kira dalam penulisan berita tersebut. Keutamaan perspektif berita ditumpukan kepada operasi atau kegiatan utama organisasi yang berorientasikan industri telekomunikasi berkenaan. |
news gathering | pengumpulan berita | Komunikasi | Tiada | Proses mendapatkan bahan berita. Proses mengumpul berita biasanya bermula dari peringkat perancangan, penyelidikan dan pengumpulan bahan sehinggalah ke peringkat berita itu disiarkan. |
tight story | berita padat | Komunikasi | Tiada | Berita yang mengandungi maklumat penting dengan penghematan perkataan. Biasanya, agensi berita akan memastikan berita yang ditulis oleh wartawan adalah padat dan tidak membazir perkataan sebagai langkah untuk menjimatkan kos perkhidmatan. |
global news | berita sejagat / berita global | Komunikasi | Tiada | Tiada |
news programme | rancangan berita; siaran berita | Komunikasi | Tiada | Tiada |
press coverage | liputan akhbar | Komunikasi | Tiada | 1. Penyiaran laporan berita oleh media massa. 2. Kehadiran wartawan dalam sesuatu acara bagi mendapatkan berita. 3. Berita yang disiarkan. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
berita | dengah [dah] | Melanau Dalat | |
berita | baita, haba. | kedayan | |
aus | haus (a) dahaga; berasa kering tekak (dan mahu minum); (b) sangat ingin (akan, kpd); berkehendakkan: kami ~ ka berita ari kita kami ingin sangat mendengar berita dr kamu; (c) rosak; terpakai; lusuh: bungai kelambi iya ~ warna jaketnya lusuh; | Iban | |
angin | angin (a) aliran udara: ~ barat angin barat; (b) hawa; udara: dalam bilik ka mit nya asai ka nadai ~ dlm bilik yg kecil itu terasa tidak ada udara; (c) desas-desus; (berita) yg belum sah: bisi ~ iya deka bebini ada berita angin dia hendak beristeri; (d) k | Iban | |
dengah | berita | TETAW | |
seritak | berita | TETAW | |
warta | ~ berita haba baita. | kedayan | |
andi | khabar (berita) angin; omongan; | Iban | |
juruberita | a maca berita [a maca brita] | Melanau Dalat | |
dengah I | khabar, berita: inou ~ apa khabar; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
duwai MSb | ikan bawal. | Berita Pak Suhib yang dikatakan berjaya mendaratkan lebih 50 kilo udang kertas subuh tadi begitu hangat diperkatakan. Begitu juga berita perahu Pak Mail yang senget kerana keberatan membawa ikan duwai setelah merentangkan pukatnya sebanyak tiga sambungan itu. | Teduhlah Hujan Redalah Angin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bisik Ib | ada. | Haiyaa, nuan bisik dengar berita wai Tanya tauke Cina berseluar katuk perut buncit itu kepadanya. Dia cuba melatih percakapan Ibannya supaya lebih disenangi oleh ketua masyarakat di kawasannya itu. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pakajjang Bj, Sl | bahagian tengah lepa. | Seluruh bahagian tengah lepa dipanggil pakajjangang. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pemalung Bj, Sl | bahagian belakang lepa. | Tempat menyangkut pengayuh pula dikenali sebagai panga, manakala bahagian belakang dipanggil pemalung. | www.berita Harian .com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ringka Ib | bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh. Ia diperbuat daripada rotan dengan anyaman bersilang. | Apabila dia mengetahui kebenaran berita itu, Patinggi lalu menyuruh seorang hambanya menggantung satu ringka (bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh) dan sebuah selabit (satu jenis keranjang yang digunakan untuk membawa barang) dengan sebatang kayu panjang yang disebut suar. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tujjah Bj, Sl | bahagian depan lepa yang berbentuk menajam. | Lepa dibentuk melalui beberapa bahagian dengan bahagian depan berbentuk menajam dipanggil tujjah. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
panga Tb | kayu yang bercabang dua yg digunakan sebagai tempat menyangkut pengayuh. | Tempat menyangkut pengayuh pula dikenali sebagai panga, manakala bahagian belakang dipanggil pemalung. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
lamak kapis Bj, Sl | sejenis layar kain yang lebih kecil dan berbentuk segi empat. | Layar yang dipanggil lamak kapis lebih kecil dan berbentuk segi empat. | www.berita Harian .com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
popong Bd | sejenis burung kecil seakan-akan burung puyuh tetapi berwarna hitam. Ia sentiasa berjalan di atas tanah akibat sumpahan hantu cuek (tikus) dongeng. | Burung Popong juga mendengar berita kemalangan itu lalu cepat-cepat pergi ke tempat itu. | Cerita-cerita Rakyat Bidayuh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
lepa Bj Sp | perahu. | PERAHU yang mempunyai ukiran bunga. Lebih unik, ukiran itu diadaptasi daripada ayat al-Quran. Masyarakat Bajau memanggilnya lepa mengikut bahasa Bajau Semporna yang bermaksud perahu. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb eḥsās kardan( ندرک ساسحا )eḥsāsātī( ىتاساسحا )eḥsān( ناسحا )akhbār( رابخا )akhlāgh( قالخا )akhmū( ومخا perabot kesan sewa keizinan ganjaran, hadiah hormat keperluan memerlukan awas perasaan merasa penuh perasaan kebaikan, ihsan berita akhlak bengis furniture effect rent permission reward respect need to need caution feeling to feel emotional, full of feeling benevolence, beneficient news moral surly ومخا هناخ ثاثا Kamus Parsi.indb khosh( )mozhe, mozhgān( ناگژم ،هژ ُ ـم manusia, penduduk mati, mangkat, wafat pengawal sakit, keuzuran ayam betina, ibu ayam itik dakwat pusat keadilan, kesaksamaan sakit, pesakit, uzur upah, gaji rasa berita gembira bulu mata people dead guard illness, disease hen duck ink center fairness, equity ill, sick, patient wage, reward taste tiding, glad eyelash ناگژم ،هژ ُ ـم مدرم Kamus Parsi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd Mekanisma ini melarang sambungan dari lokasi yang tidak dikenali, walaupun kata laluan pengguna dicuri. papan buletin penggodam (Ig. hacker bulletin board; Br. papan buletin perentas; Id. papan buletin peretas ) Ruangan berita atas talian yang khusus untuk penggodam. Ruangan ini digunakan untuk menyebarkan maklumat secara meluas kepada penggodam lain berkenaan kegoyahan keselamatan pada sistem komputer atau sistem pengendalian tertentu. Selain itu, ruangan pemproses yang lain dan boleh juga melepasi kawalan pengesanan dan perlindungan sistem komputer itu sendiri. penspaman (Ig. spamming; Br. penspaman; Id. penspaman) Perbuatan menghantar e-mel yang biasanya berbentuk iklan, berita palsu, kod hasad seperti virus, atau apa jua bentuk teks, grafik, atau fail lampiran yang tidak diingini kepada penerima- penerima yang tidak mengundang atau meminta e-mel tersebut. Penerima e
|
Kamus Thai 2.indb bakul, raga กระจาบ [kraca:p] น burung tempua กระจาย [kraca:y] ก 1 menyebarkan: ร ั ฐบาลกระจายข ่ าวเกี่ ยวก ั บอ ั นตรายของโรคทาง เดินหายใจเฉียบพล ั นรุนแรง Kerajaan menye- barkan berita tentang bahaya penya kit SARS. 2 berpecah: ตำรวจกระจายกำล ั งเพื่ อ จ ั บโจรคนน ั ้น Pasukan polis itu berpecah untuk memburu perompak itu. กระจายเสียง [-si :a] ก dalam gelas yang kamu bawa itu tidak melembak. กระฉ ่ อน [krac:n] ว tersebar luas: ข ่ าวการจ ั บกำน ั นคนน ั ้นกระฉ ่ อนไปท ั ่ วประเทศ Berita penangkapan datuk penghulu itu tersebar luas ke seluruh negara. กระฉับกระเฉง [kracapkrace] ว cergas, aktif = กระปรี ้ กระเปร ่ า กระเฉด [krace:t] น keman air, tangki กระชอน [krach:n] น
|
Kamus Thai 2.indb yang ditetapkan. ร ้ องไห ้ [-ha:y] ก menangis: พวกเขา ร ้ องไห ้ เมื่ อได ้ ทราบข ่ าวร ้ ายนั้ น Mereka me- nangis apabila diberitahu mengenai berita sedih itu. รองเง็ง [r:e] น (tarian) ronggeng ร ่ องแร ่ ง [rrε] ว terkulai, terkele- pai: แขนของหนุ ่ มคนนั ้ นห ้ อยร ่ องแร ่ งเพราะ อุบัติเหตุ าต ่ างก ่ อนเข ้ านอน Kami me- nyelak pintu dan jendela sebelum masuk tidur. ลงขัน [-kan] ก menyumbangkan wang beramai-ramai ลงข ่ าว [-ka:w] ก menyiarkan berita: หนังสือพิมพ ์ ไทยรัฐวันนี้ ลงข ่ าวคลื่ นยักษ ์ สึนามิ Akhbar Thai Rath hari ini menyiar- kan berita tsunami. ลงแขก [-kε:k] ก bergotong-royong, berderau: ชาวนาในหมู ่ บ ้ |
Kamus Thai 2.indb ว herot: ใบหน ้ าเขาบิดเบี้ ยว เนื่ องจากเป็นอัมพฤกษ ์ Akibat serangan strok, mukanya menjadi herot. บิดเบือน [-ban] ก memutarbelitkan: นักข ่ าวพยายามบิดเบือนข ่ าวที่ เป็นจริง War- tawan cuba memutarbelitkan berita yang sebenar. บิดพลิ้ ว [-pliw] ก memungkiri janji: อย ่ าเป ็นคนชอบบิดพลิ้ วสัญญาที่ ให ้ ไว ้ Ja ngan menjadi orang yang suka me- mungkiri janji. บิดา [bida:] น bapa menyandarkan tangga pada dinding. พาดพิง [-pi] ก membabitkan: เรื่ อง อื้ อฉาวซีทีเอ็กซ ์ พาดพิงนักการเมืองหลายคน Skandal CTX membabitkan beberapa orang ahli politik. พาดหัวข ่ าว [-huaka:w] ก memapar- kan tajuk berita: หนังสือพิมพ ์ ฉบับนั้ นพาด หัวข ่ าวเรื่ องอื้ อฉาวซีทีเอ็กซ ์ Akhbar itu me- maparkan tajuk berita skandal CTX. พาน [pa:n] น dulang, talam พานท ้ ายปืน [pa:nta:yp
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
berita | [be.ri.ta] | بريتا |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
berita gembira | tiding , glad | مُژده،خبرخوش | mozhde , khabar-e khosh |
berita | news | اخبار | akhbār |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
telegraf | telegraph | Alat yang digunakan untuk menghantar mesej atau berita dengan cepat dari satu tempat ke tempat yang jauh menggunakan kuasa elektrik. | Sekolah Rendah |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
mudaan io posok syurga | | ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg tlh meninggal dunia. Ungkapan ini bermaksud "semoga arwah/oran | mudaan io posok syurga ling ni lapas mekale abar sea' ni ngemban. | Dia mengucapkan mudaan io posok syurga (semoga arwah ditempatkan di syurga) apabila mendengar berita kematian rakannya. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata berita |
|
Puisi |
---|
|
Sayang buah pulang ke laut, Khabar berita saya turut; Bunga hadiah saya menyambut, Tutur belia saya menurut.
Lihat selanjutnya... |
|