PeribahasaSilap mata, pecah kepala.TakrifKalau kurang hati-hati tentu akan mendapat bencana.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSilap cakap kena radak, hilang jiwa percuma saja.TakrifMemperkatakan sesuatu perkara (rahsia dan sebagainya), hendaklah hati-hati benar, sebab buruk padahnya. radak = tusuk dengan lembing.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBungkuk (bongkok) 'duk (=dek) menganyam, silap (= sesat) mengelarai.TakrifSekalipun demikian sungguhnya membuat sesuatu pekerjaan namun salah dan silap itu tak dapat dielakkan. mengelarai = menganyam.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang.TakrifMemperkatakan sesuatu hal orang lain hendaklah berhati-hati. (Bandingkan dengan: Berkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengar).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLantai dan dinding bertelinga belaka.TakrifMempercakapkan sesuatu rahsia hendaklah beringat-ingat. (Bandingkan dengan: a. Bercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang, b. Berkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengar).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengar.TakrifJika hendak membicarakan sesuatu, harus berhati-hati jangan sampai menyinggung perasaan orang. (Bandingkan dengan: Bercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 273 | Nobody is infillible | Tiada manusia yang tidak pernah berbuat silap atau salah | Tidak manusia nan tidak gawal | He may be the greatest leader the country has ever had, but nobody is infallible. His drastic policy has recently brought economic turnmoil to the country. | Beliau mungkin pemimpin terhebat di negara itu, tetapi tidak manusia nan tidak gawal. Dasarnya yang keterlaluan telah menjadikan ekonomi negaranya kelam-kabut baru-baru ini. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 272 | Nobody is infillible | Tiada manusia yang tidak pernah berbuat silap atau salah | Bumi mana tidak ditimpa hujan | He may be the greatest leader the country has ever had, but nobody is infallible. His drastic policy has recently brought economic turnmoil to the country. | Beliau mungkin pemimpin terhebat di negara itu, tetapi bumi mana tidak ditimpa hujan. Dasarnya yang keterlaluan telah menjadikan ekonomi negaranya kelam-kabut baru-baru ini. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | silap (adjektif) | | Bersinonim dengan salah, khilaf, ralat, gawal, keliru, sesat, tidak benar, tidak betul, pelak;, | | | Kata Terbitan : menyilap, tersilap, kesilapan, penyilap, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kelap-kelip kunang-kunang di rimba,
Tempat di pohon gedung;
Silap sedikit marahkan hamba,
Di manalah tempat diri berlindung.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 272
Nobody is infillible
Tiada manusia yang tidak pernah berbuat silap atau salah
Bumi mana tidak ditimpa hujan
He may be the greatest leader the country has ever had, but nobody is infallible. His drastic policy has recently brought economic turnmoil to the country.
Beliau mungkin pemimpin terhebat di negara itu, tetapi bumi mana tidak ditimpa hujan. Dasarnya yang keterlaluan telah menjadikan ekonomi negaranya kelam-kabut baru-baru ini.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|