| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tampa | salah ~ salah sangka, salah kira, salah terima: aku bertanyakan perempuan itu hanya supaya jangan salah ~, salah raba kelak;menampa 1. menyangka, menganggap, me-ngira: jikalau di dlm sunyi mahulah hamba kalau hamba ditampa Raja Umar; 2. mengerti (pendapat, fikiran orang lain), memahami, menerima. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| salah tampa | salah sangka, salah kira, salah terima: aku bertanyakan perempuan itu hanya supaya jangan salah ~, salah raba kelak | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terima | ; salah ~ salah anggap; salah faham. menerima 1 mengambil sesuatu yg diberikan; mendapat atau memperoleh sesuatu sbg hadiah dll: Murid-murid yg menang dlm peraduan mengarang telah ~ hadiah drpd Guru Besar. Dia ~ berbagai-bagai hadiah pd hari jadinya. 2 menyambut kedatangan tetamu atau kedatangan seseorang: Pembesar-pembesar negara sudah berkumpul di lapangan terbang utk ~ kedatangan Presiden Suharto. 3 membenarkan atau mengizinkan (seseorang) menjadi anggota sesuatu perkumpulan dsb: Guru Besar dgn bantuan beberapa orang Guru Penolong sibuk ~ murid-murid baru utk darjah satu. 4 bersetuju memegang sesuatu jawatan yg ditawarkan: Beliau telah ~ tawaran sbg Guru Besar di sekolah itu. 5 menyetujui sesuatu permintaan, permohonan dll; membenarkan; meluluskan: Ibu bapanya enggan ~ pinangan pemuda itu. menerimakan menyerahkan sesuatu supaya diterima. terimaan apa-apa yg diterima. penerimaan hal atau perbuatan menerima: ~ murid-murid baru; ~ tetamu. penerima orang atau alat yg menerima sesuatu | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| salah-salah | 1. walaupun (sungguhpun, meskipun) salah: ~ dibebaskan juga; 2. jika tidak bernasib baik, jangan-jangan: ~ bersikap, takut akan tertuduh pula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| salah tafsir | tidak betul atau silap tafsirannya, salah mengerti; menyalahtafsirkan memberikan atau mem-buat tafsiran yg salah, salah mentafsir: ke-banyakan orang cenderung ~ kebudayaan sbg kesenian dan adat resam; penyalahtafsiran perihal (perbuatan dsb) menyalahtafsirkan: ~ dlm hal agama Islam tidak sewajarnya berlaku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| silih II | ; salah-~; ®salah I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lihat | pandang, tengok; salah ~ salah (silap) pandang; berlihat-lihatan saling memandang, berpandang-pandangan; melihat 1. nampak apabila memandang, tidak buta, celik: ia tidak dapat ~ lagi kerana matanya sudah kabur; 2. memandang (menengok, menonton, dll) dgn menggunakan mata: mereka pergi ke tepi pantai ~ kapal yg terdampar itu; 3. menilik, meramal (nasib dll): ~ nasib; 4. membuat kesimpulan dgn menggunakan pancaindera, memaklumi (mengetahui dsb) dgn atau setelah melihat (mendengar dsb), meninjau: setelah ~ raja murka itu segalanya orang besar-besar semuanya takut gementar tulangnya; dlm hal ini kita cuba ~ beberapa sebab tersebut; dilihat dr sudut bahasa, beliau tidak menyambung pencapaian bahasa dlm cerpen-cerpen Keris Mas; 5. melawat (orang sakit dll), menziarahi: ~ orang sakit; ~ bulan datang haid; melihat-lihat melihat sesuatu secara santai, sambil lalu, bersenang-senang dsb: kemudian aku duduk sambil ~ apa yg terdapat di dlm bilik baginda itu; kami mengambil peluang utk ~ sekitar kawasan pondok yg menempatkan pelajar lelaki itu; melihati memerhati dgn teliti, memandang dgn sungguh-sungguh, mengamat-amati: panjat olehmu, lihati apa halnya mayang itu; melihatkan melihat akan, memandang kpd: ia berasa sedih ~ ibunya bekerja keras; memperlihatkan 1. menunjukkan supaya dilihat: Bonda Kandung mulai makan hati berulam jantung, makin tidak kuasa ~ muka kpd orang; 2. menampakkan, menunjukkan, mendedahkan kpd pandangan atau tanggapan orang: drpd raut mukanya, ternyata Tengku Aniah tidak ~ umurnya yg sebenar; dunia abad ke-20 ~ kemajuan ilmu yg sangat pesat; terlihat 1. = kelihatan boleh (dapat) dilihat, nampak: kesedihannya ~ nyata pd mukanya; semua perbezaan ini ~ melalui bahasa; 2. telah dilihat, diketahui: setelah ~ benda itu segera diambilnya; 3. terpandang dgn tidak sengaja, terpandang (bukan kerana niat utk memandang): ketika berpaling ~ padanya bagaimana orang yg duduk di sampingnya itu mengerling; lihatan apa yg dilihat: pengalaman yg ditempuh dinyatakan melalui imej rasaan dan ~; ~nya dlm kegelapan itu berpusar dan terus berpusar; kelihatan 1. dapat dilihat, tampak: hari itu redup dan muram, matahari belum ~ sejak empat jam tadi; 2. = kelihatannya nampaknya, pd lahirnya, rupanya: Datuk Empat Ujang ~ termenung; 3. diketahui, jelas, ternyata: ~ benar apa tujuannya; pelihatan, penglihatan 1. kuasa (pancaindera) utk melihat, kebolehan melihat: dia terpaksa berhenti drpd pekerjaannya atas nasihat doktor kerana ~ matanya rosak; 2. apa yg dipandang, pandangan: Hang Tuah ini pd ~ku bukan sebarang orang; 3. perihal melihat: tajamkanlah perasaan, ~ dan fikiran tatkala menghadapi musuh-musuh itu; pelihat orang yg pandai meramal atau menilik apa yg akan berlaku (terjadi dll); penglihat 1. = penglihatan kuasa (pancaindera) utk melihat; 2. orang yg pandai meramal (menilik dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| salah faham | tidak mengerti hal yg sebenarnya (silap mengerti); menyalahfahamkan memberi pengertian yg salah, salah mengertikan sesuatu, menyalah-ertikan: pihak-pihak yg tertentu telah ~ pengumuman itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyalahfahamkan | memberi pengertian yg salah, salah mengertikan sesuatu, menyalah-ertikan: pihak-pihak yg tertentu telah ~ pengumuman itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terka I | dugaan, sangkaan, tebakan; salah ~ salah duga; menerka mengagak, menduga, menebak, mengira: dapat kau ~ siapa saya ini?; terkaan terka, dugaan, terbakan: Umar tersipu-sipu kerana ~ kawannya itu tepat sekali; penerkaan perihal menerka; penerka teka-teki; ® teka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| awkward | 5. embarrassed, serba salah; (attrib) dlm keadaan serba salah: she felt ~ about asking him for the loan, dia berasa serba salah utk meminjam wang daripadanya; an ~ silence followed his outburst, mereka terdiam dlm keadaan serba salah setelah dia menghamburkan kata-kata itu; 6. requiring tact, delicate, sulit: an ~ diplomatic situation, keadaan diplomatik yg sulit; ~ customer, a. so. who is difficult to deal with, (orang yg) banyak kerenah; b. animal that is dangerous to deal with, binatang yg berbahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| erroneous | adj (fml) salah: his conclusions are ~, kesimpulannya itu salah; the ~ belief that the world is flat, kepercayaan yg salah bahawa dunia itu rata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disprove | vt (act.) membuktikan [sst] salah; (pass.) terbukti /salah, sebaliknya/: his theory has been ~d by new findings, teorinya terbukti salah dgn adanya penemuan-penemuan baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infallible | adj 1. never wrong, tdk /berbuat salah, membuat kesilapan, membuat kesalahan/; (of memory, instinct, judgement, etc) tdk pernah salah: no man is ~, tdk ada manusia yg tdk berbuat salah; he has an ~ memory, ingatannya tdk pernah salah; 2. that has no logical flaw, tdk dapat disangkal: an ~ argument, hujah yg tdk dapat disangkal; 3. that cannot be doubted, tdk dapat disangkal: ~ proof, bukti yg tdk dapat disangkal; 4. certain to produce the right effect, pasti + approp adj or v: an ~ cure for rheumatism, ubat yg pasti mujarab utk reumatisme; ~ methods, kaedah yg pasti berkesan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| culpable | adj bersalah; (leg.) salah: he must be held ~, dia mesti dianggap bersalah; ~ negligence, kecuaian salah; ~ homicide, homisid salah; make so. ~ for st, menyalahkan sso atas sst: it is not fair to make me ~ for her mistakes, tdk adil menyalahkan saya atas kesilapan yg dilakukannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fallacious | adj 1. (of argument, syllogism) berdasarkan /taakulan yg salah, falasi/; 2. embodying a fallacy, merupakan /salah anggapan, falasi/: a ~ statement, kenyataan yg merupakan salah anggapan; 3. delusive, mengelirukan: ~ evidence, keterangan yg mengelirukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| illusion | 2. false idea not in accord with the facts, ilusi, salah tanggapan: the young cherish the ~ that they can reform the world, orang-orang muda mempunyai salah tanggapan bahawa mereka dapat mengubah keadaan dunia; she has no ~s about him, dia tdk mempunyai sebarang salah tanggapan thdp lelaki itu; to be under an ~, mempunyai salah tanggapan; 3. (phychol) ilusi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incorrect | adj 1. (wrong, not true) salah; (inaccurate) tdk betul: there was only one ~ answer in the whole paper, hanya satu jawapan saja yg salah dlm keseluruhan kertas itu; ~ calculations, kiraan yg salah; he claimed that the statement was ~, dia mendakwa bahawa kenyataan itu tdk betul; ~ Spanish, penggunaan bahasa Sepanyol yg tdk betul; 2. not proper, tdk patut: conduct considered to be ~, kelakuan yg dianggap tdk patut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| difficult | be in a ~ position, (dlm keadaan) serba salah; make life ~ for so., menyusahkan hidup sso; place so. in a ~ position, menyebabkan sso serba salah: the arrival of her ex-husband placed her in a ~ position, ketibaan bekas suaminya menyebabkan dia serba salah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| astray | adj & adv (ter)sesat, salah jalan; go ~, (ter)sesat, salah jalan; (in os calculations) tersalah kira: if you follow the path you will not go ~, kalau kamu ikut lorong itu kamu tdk akan sesat; you have gone ~ somewhere in your calculations, kamu telah tersalah kira; lead so. ~, a. menyebabkan sso sesat; b. (fig.) menyesatkan sso: she was led ~ by her so-called friend,dia disesatkan oleh orang yg dianggapnya sbg kawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| misprision | silap tanggap | Kesusasteraan | Tiada | Salah bacaan atau salah fahaman. Kesilapan ini sebenarnya taktik defensif yang diamalkan penyair apabila mencipta puisinya sebagai reaksi menentang kehebatan penciptaan puisi penyair yang terdahulu daripadanya. Langkah ini dianggap perlu dalam pembaharuan proses penciptaan karya, khususnya puisi. Justeru, pembaca digalakkan mengiterpretasikan puisi dengan cara ini. Istilah ini dicipta oleh Harold Bloom dalam bukunya bertajuk Anxiety of Influence. |
| mispronounciation | salah sebut | Sains Kesihatan | Tiada | Salah menyebut perkataan seperti menambahkan atau menggugurkan satu suku kata. Contohnya, katak disebut sebagai tak. |
| mismacth | salah padanan | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Lihat salah jajaran. |
| plate | plat; tapak (sofbol) | Kejuruteraan | Tiada | 2. Salah satu elektrod beraliran dalam pemuat.,3. Salah satu elektrod dalam bateri storan.,4. Papan bertebatan tempat litar telah dicetak. Sinonim: papan litar, tercetak; kad; cesis |
| misalignment | salah jajaran | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Ketakselanjaran kimpalan yang terbentuk disebabkan oleh penyambung yang dikimpalkan tersesar arahnya dari bahan asas. Sinonim salah padanan. |
| material misrepresentation | salah nyata fakta matan | insurans | Tiada | Pemalsuan fakta matan dengan mengguna apa-apa cara jua. Jika syarikat insurans mengetahui hal sebenarnya, ia tidak akan menginsuranskan risiko tersebut. Salah nyata fakta matan memberi hak kepada syarikat insurans untuk mengetepikan kontrak. |
| third party liability | liabiliti pihak ketiga | insurans | Tiada | Liabiliti insured ke atas salah seorang yang bukan merupakan salah satu pihak dalam kontrak insurans. |
| computer abuse | salah guna komputer | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Penyalahgunaan komputer dengan mengubah, mengganggu atau memusnahkan sumber pemprosesan data dengan sengaja bagi tujuan jahat, sama da untuk meraih keuntungan ataupun sabotaj. Lihat juga salah guna keistimewaan. |
| socialist revolution | revolusi sosialis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Salah satu bentuk revolusi dalam sejarah revolusi. Revolusi ini merupakan sebahagian daripada sejarah materialisme menurut idea Marx. Revolusi sosialis merupakan salah satu tahap yang akan dilalui oleh masyarakat sebelum mencapai tingkat revolusi komunis. Marx memberi gambaran bahawa masyarakat berubah daripada tahap primitif melalui beberapa tahap kepada tahap komunis. Menurut Marx, revolusi akan berlaku apabila tingkat eksploitasi oleh golongan kapitalis terhadap golongan pekerja mencapai tahap yang serius, lalu membawa kepada penentangan golongan buruh terhadap golongan kapitalis. Namun begitu, ramalan Marx ini tidak menjadi realiti. |
| autocatalysis | pengautomangkinan | Kimia | Kimia Analisis | Tindak balas yang dimangkinkan oleh salah satu daripada hasil tindak balasnya. Contohnya tindak balas pengoksidaan yang melibatkan kalium permanganat dimangkinkan oleh ion mangan (Mn2+) yang merupakan salah satu daripada hasil tindak balasnya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gampang | serba salah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| betang | Bhg. pokok yang tumbuh dpd. akar (spt. batang pokok dll) ~ buntan batang pokok kelapa, ~ dihan batang pokok durian. | bibetang | berbatang | ~ bibaring | Seorang buat salah semua kena hukum | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| salah | salah. | kedayan | |
| salak I | salah; 1 tidak benar, tidak betul: wak uleang ~ jawapan salah; 2 tidak tepat (sasaran, maksud, dll), tidak kena: buduoksiyen selaok nulik ~ menyipek bul kakinya terkehel krn salah menendang bola; 3 tidak baik, tidak layak, tidak patut, cacat, cela; 4 perb | Melanau Mukah | |
| salah | uri | TETAW | |
| salah | janin | TETAW | |
| salah | salak [salak] | Melanau Dalat | |
| salah | tembuni, uri. | Melanau Mukah | |
| supek I | salah sedikit: nda kena ~ tidak boleh salah sedikit. | Melanau Mukah | |
| sarok III | silap; 1 salah pandangan atau perasaan dgn yg sebenarnya: ~ pahem silap faham; 2 sulap, sunglap; 3 tidak ingat apa-apa krn terlalu marah dll; 4 salah yg tidak disengajakan, khilaf: amun akou nda ~ siyen ngak padou kalau saya tidak silap dia sudah meningga | Melanau Mukah | |
| ilep, silep | silap, khilaf; 1 salah pandang atau perasaan dgn yg sebenarnya: ~ pahem silap faham; 2 tidak ingat apa-apa krn terlalu marah dll: ~ naseng silap hati; 3 salah yg tidak disengajakan: amun akou nda ~ siyen itou tadei kou kalau saya tidak silap dia ini muda | Melanau Mukah | |
| maap | sesat; 1 tidak mengikut jalan yg betul, tersalah (tersilap) jalan: ~ gak jalan sesat di jalan; 2 salah bkn anyaman: ~ anyam sesat anyaman; ~ tenun salah tenun, silap tenun; 3 ki tersalah, terkeliru perbuatan, kepercayaan, dll, menyimpang dr jalan yg benar | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kandandiu Mr Td | sejenis tarian hatiku rindu dan merupakan salah satu tarian yang melambangkan kehidupan para nelayan dari kalangan suku kaum Tidong. | Kandandiu membawa erti hatiku rindu dan ianya merupakan salah satu tarian yang melambangkan kehidupan para nelayan dari kalangan suku kaum Tidong. | Memuja tuhan di Gunung Kinabalu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monobos Kd Lt | salah satu adat istiadat dalam upacara memuja tajau. | Pada hari yang kedua, semua tajau yang mahu dipuja dikeluarkan dari tempat simpanannya. Pada hari itu, upacara memuja tajau dimulakan dengan lima orang "Tantagas" menjalankan adat-istiadat "Monobos" dan lima orang lagi menjalankan adat-istiadat "Mongilau". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongilau Kd Lt | salah satu adat istiadat dalam upacara memuja tajau. | Pada hari yang kedua, semua tajau yang mahu dipuja dikeluarkan dari tempat simpanannya. Pada hari itu, upacara memuja tajau dimulakan dengan lima orang "Tantagas" menjalankan adat-istiadat "Monobos" dan lima orang lagi menjalankan adat-istiadat "Mongilau". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| timang Ib | nyanyian suci. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. Ia dibaringkan terlentang. Hantu-hantu yang sedang menyanyi-nyanyikan timang bertanya tentang hantu yang berbaring itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menaga Ib | sejenis tajau yang dihiasi dengan ukiran timbul dan dianggap sebagai salah sebuah barang berharga. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alar MSr | sejenis penyakit bengkak di pangkal paha. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigar Kd Pn | tengkolok, destar, dibuat dari kain yang khas ditenun untuk itu. Salah satu pakaian kemuliaan, yang dipakai dalam istiadat orang Dusun, terutama dalam perkawinan dan upacara istiadat dan pemujaan yang besar. Ada kalanya disebut dalam mentera tonigar, minigar, monigar, panigar. | Mula-mula pawang-pawang yang terdiri dari kaum wanita duduk berbaris dalam rumah, membelakangi dinding beranda. Pawang-pawang wanita ini memakai tengkolok kepala, yang disebut sigar. | Dusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magansip Mr | kepit, sejenis bentuk tarian orang Murut. | Dia terbayang bagaimana suaminya yang menjadi salah seorang pemain alat-alat muzik tradisional, memalu gong dan kadang-kadang menari magansip berpasangan dengan penari wanita yang jelita. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| burung berua Ib | keadaan burung yang berbuai di atas akar-akar yang berjuntai semasa seseorang sedang berhuma. Suatu petanda tidak baik iaitu akan ditimpa kesakitan sama ada dia sendiri ataupun salah seorang ahli keluarganya. | Semasa seseorang sedang berhuma dan dia nampak burung berua di atas akar-akar yang berjuntai, ini tidak baik. Ini menunjukkan tali ayun manang semasa upacara belian untuk dia sendiri ataupun salah seorang ahli keluarganya yang sakit. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambawai, *tembawai* Ib | kawasan bekas tapak rumah. | Wah, lebat sungguh rambutan ini berbuah, kalau tak salah ingat saya, rambutan ini kami yang punya, kata Meluda. Tambawai ini kepunyaan ayah, dan ini pinangnya yang tiga pokok itu. Benarlah ini. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
غ Kamus Parsi.indb 102 5/18/11 9:02 AM 103 )ghalaṭ( طلغ )gham( مغ راميتوب ،کروخمغ )ghamkhorak, būtīmār( )ghamgīn( نيگمغ )ghonche, shekūfe( هفوکش ،هچنغ )gheyb( بيغ )gheyrat( تريغ salah, ralat kesedihan pucung sedih kuntum ghaib cemburu wrong sadness heron sad bloom, bud invisible emulation تريغ طلغ Kamus Parsi.indb 103 5/18/11 9:02 AM 104 )Fārsī( ىسراف تسردان )nārāḥatī( ىتحاران )nārengī( ىگنران ضيرم ،راميب ،شوخان )nākhosh, bīmār, marīz̤ ( )nāder, kamyāb( بايمک ،ردان )nārgīl( ليگران )nāzok, lāghar( رغال ،کزان tulen, jati buta tidak penting, remeh kuku kelasi jahil salah ketidakselesaan, keresahan limau tangerine sakit, uzur kurang kelapa nipis, kurus pure blind insignificant nail sailor ignorant false discomfort tangerine ill, sick scarce, rare coconut thin ن Kamus Parsi.indb 140
|
Kamus Sains.indb
aliran. (HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul dalam sesuatu rongga, yang terhasil daripada degradasi tisu. (UBAT) abscissa (absisa) Salah satu koordinat pada sistem koordinat Cartesan. Dalam sistem koordi- nat dua dimensi, absisa merupakan koordinat mengufuk yang diwakili . (MAT) absolute address (alamat mutlak) Alamat yang menyatakan kedudukan fizikal sel atau dimensi ruang waktu yang kontinum dan wujud secara abstrak dalam teori kerelatifan. (FIZ) absolute system of units (sistem unit mutlak) Sistem ukuran yang menggunakan unit ukuran untuk kuantiti jisim sebagai salah satu daripada unit asas. Sistem unit ini bebas daripada kedudukan tempat ukuran dibuat kerana perubahan daya graviti tidak mempengaruhinya. Con- tohnya, S.I. merupakan sistem unit mutlak kerana menggunakan unit
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
bentuk pasangan nombor perdana yang besar, yang digunakan dalam piawai tandatangan digital. Algoritma El Gamal dibangunkan oleh Taher El Gamal pada tahun 1985 menggunakan kerumitan pengiraan logaritma diskret yang merupakan salah satu contoh algoritma tandatangan digital. aliran data rentas sempadan (Ig. transborder data flow;Br.aliran data rentas sempadan; Id. aliran data lintas batas) Tindakan memindahkan atau menyalurkan maklumat yang berpunca 8 6/6/11 4:01:27 PM 9 dan mengesahkan sama ada mekanisma keselamatan tersebut memadai untuk melindungi sistem maklumat. analisis kerosakan sekuriti (Ig. security fault analysis; Br. analisis salah keselamatan; Id. analisis kegagalan keamanan; analisis kegagalan sekuritas) Penilaian yang dilakukan terhadap perkakasan yang digunakan oleh suatu sistem maklumat. Penilaian ini bertujuan untuk menentukan ciri atau tindakan keselamatan yang akan
|
Kamus Thai 2.indb
kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata apa-apa. ก ้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ wau] น kaca cekung กระจง [kraco] น kancil กระจอก [krac:k] น burung pipit กระจอกเทศ [-te:t] น burung unta: การเลี้ ยงนกกระจอกเทศเป็นอุตสาหกรรม เกษตรอย ่ างหนึ่ ง Penternakan burung unta merupakan salah satu industri pertanian. กระจ ้ อย [kracoy] ดู กระจ ้ อยร ่ อย กระจ ้ อยร ่ อย [-r:i] ว kecil: เรื่ อง กระจ ้ อยร ่ อยเช ่
|
Kamus Thai 2.indb
dilantik itu. 2 mengerumuni: บรรดา นักข ่ าวรุมสัมภาษณ ์ ประธานาธิบดีบุช Para pembe ri ta mengerumuni Presiden Bush. รุมเร ้ า [-rau] ก menghimpit: ปัญหา สารพัดรุมเร ้ ารัฐบาลทักษิณ Pelbagai ma salah menghimpit kerajaan Thaksin. รุมล ้ อม [-l:m] ก mengelilingi: เด็ก ๆ พากันรุมล ้ อมลุงพรเพื่ อฟังนิทาน Kanak-ka- nak mengelilingi Pak Cik Porn untuk mendengar cerita. รุ ่ มร ่ นมาชมการแสดงนั ้ นอย ่ างล ้ นหลาม Rema ja melimpah-limpah datang menon- ton persembahan itu. ลบ [lop] ก 1 memadamkan: นักเรียนลบ คำผิดด ้ วยยางลบ Murid itu memadamkan tulisan yang salah dengan getah pema dam. 2 tolak: สี่ ลบสองเหลือสอง Empat to- lak dua tinggal dua. ลม [lom] น angin ลมทะเล [-tale:] น angin laut ลมบก [-bok] น angin darat ลมพิษ [-pit |
Kamus Thai 2.indb
ผาสุก [pa:suk] น kebahagiaan ผัด ผาสุก Kamus Thai 2.indb 253 4/15/2008 11:09:35 AM ผ 254 ผิง [pi ] ก berdiang ผิด [pit] ว salah ผิดใจ [-cai] ก bermasam muka, berselisih faham: พรรครัฐบาลผิดใจกับพรรคฝ ่ ายค ้ าน Parti kerajaan bermasam muka de ngan parti pembangkang. ผิดตา [-ta:] ว berlainan: เดี๋ยวนี้ เขา ดูสวยผิดตาขึ้ นเยอะ Sekarang dia dibawa Noi itu terlalu banyak sehingga kelihatan berserabut. พะวง [pawo] ดู กังวล พะอืดพะอม [patpaom] ว 1 mual, loya: หลังจากกินมะเขืออาหมัดรู ้ สึก พะอืดพะอม Setelah makan terung, Ahmad berasa mual. 2 serba salah: เขารู ้ สึกพะอืด พะอมกับคำสั่ งของหัวหน ้ าเขา Dia berasa ser- ba salah dengan arahan ketuanya. พัก [pak] ก berhenti sekejap: ถ ้ าเหนื่ อย แล ้ วก็พักซิ Kalau sudah penat
|
Kamus Thai 2.indb
๊ ะซือรี อีชาม ุดดีน บินฮ ุสเซ ็ น ร ั ฐมนตรีว ่ าการกระทรวงศึกษาธิการ 2551 Kamus Thai 2.indb 7 4/15/2008 10:58:36 AM viii Penyusunan kamus merupakan salah satu kegiatan teras dalam pembinaan dan pengembangan sesuatu bahasa. Selain menyusun kamus ekabahasa dan kamus istilah, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga menyusun beberapa buah kamus dwibahasa yang melibatkan pelbagai rasmi. Selaku sebuah universiti yang menawarkan program sarjana muda dalam bidang bahasa Melayu dan bidang Pengajian Melayu, kami sentiasa sedar akan kesulitan yang dihadapi oleh pelajar kedua-dua jurusan tersebut. Salah satu kesulitan yang sering dihadapi oleh pelajar di PSU, bahkan seluruh pelajar jurusan bahasa Melayu di Thailand ialah kekurangan kamus dwibahasa yang standard untuk dirujuk, sama ada kamus Melayu-Thai |
Kamus Thai 2.indb
ngat memikat. จับฉลาก [-cala:k] ก mencabut undi จับตา [-ta:] ก memerhatikan จับตาย [-ta:y] ก menangkap mati จับเป็น [-pen] ก menangkap hidup- hidup จับผิด [-pi t] ก mencari salah จับมือ [-m:] ก berjabat tangan จับเวลา [-we:la:] ก merakam waktu จับกัง [capka] น buruh, kuli จ ่ า 1 [ca:] น 1 pemimpin: จ ่ าฝูงของเด็กหนุ ่ ม กลุ การเดินทาง) ketinggalan: ฉัน ไม ่ สามารถเดินทางต ่ อไปได ้ เพราะตกเครื่ องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjala nan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้ สะกดผิดเพราะ ตัวอักษรตกไปหนึ่ งตัว Ejaan ini salah kera na tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั ้ นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. ตกกระ [-kra] ก berjeragat: เมื่ ออายุของ สายัณห ์ ย ่ างเข ้ า
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| salah-salah | [sa.lah.sa.lah] | ساله٢ |
| salah | [sa.lah] | ساله |
| pelak (hantu; salah) | [pé.la/] | ڤلق |
| bersalah | [ber.salah] | برساله |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| salah | FALSE | نادرست،دروغ | nādorost , dorūgh |
| salah , ralat | wrong | غلط | ghalaṭ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| asetilkolina | acetylcholine | Salah satu neuropemancar utama dalam sistem saraf vertebrata. | Menengah Atas |
| adenina | adenine | Salah satu bes bernitrogen dalam nukleotida. | Menengah Atas |
| angiosperma | angiosperm | Kumpulan tumbuhan berbunga, iaitu salah satu daripada dua subdivisi Spermatophyta (tumbuhan berbiji), mempunyai ovul yang terlindung di dalam ovari dan dapat dibahagikan kepada dua kumpulan, iaitu monokotiledon dan dikotiledon. | Menengah Atas |
| duodenum | duodenum | Bahagian pertama usus kecil vertebrata, salah satu tempat pencernaan makanan yang menerima cairan dari pundi hempedu serta pankreas. | Menengah Atas |
| dominan | dominant | Sifat yang lebih kuat pengaruhnya yang diwarisi daripada salah satu induk. Sifat ini akan menutupi sifat lain yang diwarisi daripada induk yang satu lagi. | Menengah Atas |
| protozoa | protozoa | Organisma satu sel yang mempunyai satu nukleus atau lebih dan merupakan salah satu organisma yang paling ringkas. Organisma ini membiak secara belahan dedua. Contohnya, ameba dan paramesium. | Menengah Rendah |
| galaksi Bima Sakti | Milky Way galaxy | Kumpulan bintang dan gas yang berbentuk pilin, yang kelihatan seperti satu jalur cahaya di langit. Galaksi Bima Sakti merupakan salah satu galaksi yang terbesar, iaitu mengandungi 1011 bintang. Galaksi ini bergaris pusat 105 tahun cahaya dan berketebalan 2000 tahun cahaya. Matahari merupakan ahli kepada galaksi ini. | Menengah Rendah |
| ameba | amoeba | Sejenis hidupan satu sel yang boleh berubah bentuknya. Kebanyakan ameba hidup bebas dalam air tawar dan kawasan yang lembap seperti tanah dan lumpur. Ameba merupakan salah satu daripada kelompok protozoa. Nama saintifik Amoeba sp. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| faktor | factor | Nombor, sebutan atau ungkapan algebra yang membahagi dengan tepat suatu nombor, sebutan atau ungkapan yang diberi. Contohnya, 4 ialah salah satu faktor bagi 12, 4x ialah salah satu faktor bagi 12x² dan (x + 1) ialah salah satu faktor bagi (x² 1). | Menengah Atas |
| menentusahkan | verify | Menentukan dan mengesahkan betul atau salah sesuatu jawapan. | Menengah Rendah |
| segi tiga bersudut tegak | right-angled triangle | Segi tiga yang salah satu sudutnya 90°, dikenali juga sebagai segi tiga bersudut tepat. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut cakah | obtuse-angled triangle | Segi tiga yang salah satu sudutnya lebih daripada 90° tetapi kurang daripada 180°. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut tegak | right-angled triangle | Segi tiga yang salah satu sudutnya 90°. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| segi tiga bersudut cakah | obtuse-angled triangle | Segi tiga dengan salah satu sudutnya lebih daripada 90°, tetapi kurang daripada 180°. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| kaedah penghapusan | elimination method | Kaedah untuk menyelesaikan persamaan serentak dengan menghapuskan salah satu pemboleh ubah. | Menengah Rendah |
| kaedah penghapusan | elimination method | Kaedah untuk menyelesaikan sistem persamaan serentak dengan menghapuskan salah satu pemboleh ubah. | Menengah Atas |
| sukuan | quadrant | 1. Suku sesuatu bulatan, sama ada sebagai lengkung ataupun kawasan. 2. Salah satu bahagian apabila satah dibahagikan kepada empat bahagian dengan sepasang paksi koordinat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| puncak | apex | Titik tertinggi sesuatu objek yang diukur dari bahagian tapaknya. Puncak ialah salah satu daripada bucu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 521 | adat I | adat (a) peraturan yg sudah lazim dipakai: seduai iya ditikah ngena ~ tikah Iban mereka berdua dikahwinkan menurut adat perkahwinan Iban; (b) kebiasaan: endang ~ iya kitai minta ampun enti udah salah memanglah adatnya kita memohon maaf kalau sudah bersala | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata salah |
|
| Puisi |
|---|
|
Tidak salah junjung lembayung,
Salah pandan menggelita;
Tidak salah emak mengandung,
Salah badan buruk pinta.
Lihat selanjutnya... |
|