| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gampang | serba salah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| betang | Bhg. pokok yang tumbuh dpd. akar (spt. batang pokok dll) ~ buntan batang pokok kelapa, ~ dihan batang pokok durian. | bibetang | berbatang | ~ bibaring | Seorang buat salah semua kena hukum | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| salah | salah. | kedayan | |
| salak I | salah; 1 tidak benar, tidak betul: wak uleang ~ jawapan salah; 2 tidak tepat (sasaran, maksud, dll), tidak kena: buduoksiyen selaok nulik ~ menyipek bul kakinya terkehel krn salah menendang bola; 3 tidak baik, tidak layak, tidak patut, cacat, cela; 4 perb | Melanau Mukah | |
| salah | uri | TETAW | |
| salah | janin | TETAW | |
| salah | salak [salak] | Melanau Dalat | |
| salah | tembuni, uri. | Melanau Mukah | |
| supek I | salah sedikit: nda kena ~ tidak boleh salah sedikit. | Melanau Mukah | |
| sarok III | silap; 1 salah pandangan atau perasaan dgn yg sebenarnya: ~ pahem silap faham; 2 sulap, sunglap; 3 tidak ingat apa-apa krn terlalu marah dll; 4 salah yg tidak disengajakan, khilaf: amun akou nda ~ siyen ngak padou kalau saya tidak silap dia sudah meningga | Melanau Mukah | |
| ilep, silep | silap, khilaf; 1 salah pandang atau perasaan dgn yg sebenarnya: ~ pahem silap faham; 2 tidak ingat apa-apa krn terlalu marah dll: ~ naseng silap hati; 3 salah yg tidak disengajakan: amun akou nda ~ siyen itou tadei kou kalau saya tidak silap dia ini muda | Melanau Mukah | |
| maap | sesat; 1 tidak mengikut jalan yg betul, tersalah (tersilap) jalan: ~ gak jalan sesat di jalan; 2 salah bkn anyaman: ~ anyam sesat anyaman; ~ tenun salah tenun, silap tenun; 3 ki tersalah, terkeliru perbuatan, kepercayaan, dll, menyimpang dr jalan yg benar | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
aliran. (HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul dalam sesuatu rongga, yang terhasil daripada degradasi tisu. (UBAT) abscissa (absisa) Salah satu koordinat pada sistem koordinat Cartesan. Dalam sistem koordi- nat dua dimensi, absisa merupakan koordinat mengufuk yang diwakili . (MAT) absolute address (alamat mutlak) Alamat yang menyatakan kedudukan fizikal sel atau dimensi ruang waktu yang kontinum dan wujud secara abstrak dalam teori kerelatifan. (FIZ) absolute system of units (sistem unit mutlak) Sistem ukuran yang menggunakan unit ukuran untuk kuantiti jisim sebagai salah satu daripada unit asas. Sistem unit ini bebas daripada kedudukan tempat ukuran dibuat kerana perubahan daya graviti tidak mempengaruhinya. Con- tohnya, S.I. merupakan sistem unit mutlak kerana menggunakan unit
|
Kamus Thai 2.indb
kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata apa-apa. ก ้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ wau] น kaca cekung กระจง [kraco] น kancil กระจอก [krac:k] น burung pipit กระจอกเทศ [-te:t] น burung unta: การเลี้ ยงนกกระจอกเทศเป็นอุตสาหกรรม เกษตรอย ่ างหนึ่ ง Penternakan burung unta merupakan salah satu industri pertanian. กระจ ้ อย [kracoy] ดู กระจ ้ อยร ่ อย กระจ ้ อยร ่ อย [-r:i] ว kecil: เรื่ อง กระจ ้ อยร ่ อยเช ่
|
Kamus Thai 2.indb
dilantik itu. 2 mengerumuni: บรรดา นักข ่ าวรุมสัมภาษณ ์ ประธานาธิบดีบุช Para pembe ri ta mengerumuni Presiden Bush. รุมเร ้ า [-rau] ก menghimpit: ปัญหา สารพัดรุมเร ้ ารัฐบาลทักษิณ Pelbagai ma salah menghimpit kerajaan Thaksin. รุมล ้ อม [-l:m] ก mengelilingi: เด็ก ๆ พากันรุมล ้ อมลุงพรเพื่ อฟังนิทาน Kanak-ka- nak mengelilingi Pak Cik Porn untuk mendengar cerita. รุ ่ มร ่ นมาชมการแสดงนั ้ นอย ่ างล ้ นหลาม Rema ja melimpah-limpah datang menon- ton persembahan itu. ลบ [lop] ก 1 memadamkan: นักเรียนลบ คำผิดด ้ วยยางลบ Murid itu memadamkan tulisan yang salah dengan getah pema dam. 2 tolak: สี่ ลบสองเหลือสอง Empat to- lak dua tinggal dua. ลม [lom] น angin ลมทะเล [-tale:] น angin laut ลมบก [-bok] น angin darat ลมพิษ [-pit |
Kamus Thai 2.indb
ผาสุก [pa:suk] น kebahagiaan ผัด ผาสุก Kamus Thai 2.indb 253 4/15/2008 11:09:35 AM ผ 254 ผิง [pi ] ก berdiang ผิด [pit] ว salah ผิดใจ [-cai] ก bermasam muka, berselisih faham: พรรครัฐบาลผิดใจกับพรรคฝ ่ ายค ้ าน Parti kerajaan bermasam muka de ngan parti pembangkang. ผิดตา [-ta:] ว berlainan: เดี๋ยวนี้ เขา ดูสวยผิดตาขึ้ นเยอะ Sekarang dia dibawa Noi itu terlalu banyak sehingga kelihatan berserabut. พะวง [pawo] ดู กังวล พะอืดพะอม [patpaom] ว 1 mual, loya: หลังจากกินมะเขืออาหมัดรู ้ สึก พะอืดพะอม Setelah makan terung, Ahmad berasa mual. 2 serba salah: เขารู ้ สึกพะอืด พะอมกับคำสั่ งของหัวหน ้ าเขา Dia berasa ser- ba salah dengan arahan ketuanya. พัก [pak] ก berhenti sekejap: ถ ้ าเหนื่ อย แล ้ วก็พักซิ Kalau sudah penat
|
Kamus Thai 2.indb
๊ ะซือรี อีชาม ุดดีน บินฮ ุสเซ ็ น ร ั ฐมนตรีว ่ าการกระทรวงศึกษาธิการ 2551 Kamus Thai 2.indb 7 4/15/2008 10:58:36 AM viii Penyusunan kamus merupakan salah satu kegiatan teras dalam pembinaan dan pengembangan sesuatu bahasa. Selain menyusun kamus ekabahasa dan kamus istilah, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga menyusun beberapa buah kamus dwibahasa yang melibatkan pelbagai rasmi. Selaku sebuah universiti yang menawarkan program sarjana muda dalam bidang bahasa Melayu dan bidang Pengajian Melayu, kami sentiasa sedar akan kesulitan yang dihadapi oleh pelajar kedua-dua jurusan tersebut. Salah satu kesulitan yang sering dihadapi oleh pelajar di PSU, bahkan seluruh pelajar jurusan bahasa Melayu di Thailand ialah kekurangan kamus dwibahasa yang standard untuk dirujuk, sama ada kamus Melayu-Thai |
Kamus Thai 2.indb
ngat memikat. จับฉลาก [-cala:k] ก mencabut undi จับตา [-ta:] ก memerhatikan จับตาย [-ta:y] ก menangkap mati จับเป็น [-pen] ก menangkap hidup- hidup จับผิด [-pi t] ก mencari salah จับมือ [-m:] ก berjabat tangan จับเวลา [-we:la:] ก merakam waktu จับกัง [capka] น buruh, kuli จ ่ า 1 [ca:] น 1 pemimpin: จ ่ าฝูงของเด็กหนุ ่ ม กลุ การเดินทาง) ketinggalan: ฉัน ไม ่ สามารถเดินทางต ่ อไปได ้ เพราะตกเครื่ องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjala nan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้ สะกดผิดเพราะ ตัวอักษรตกไปหนึ่ งตัว Ejaan ini salah kera na tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั ้ นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. ตกกระ [-kra] ก berjeragat: เมื่ ออายุของ สายัณห ์ ย ่ างเข ้ า
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| salah | FALSE | نادرست،دروغ | nādorost , dorūgh |
| salah , ralat | wrong | غلط | ghalaṭ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| asetilkolina | acetylcholine | Salah satu neuropemancar utama dalam sistem saraf vertebrata. | Menengah Atas |
| adenina | adenine | Salah satu bes bernitrogen dalam nukleotida. | Menengah Atas |
| angiosperma | angiosperm | Kumpulan tumbuhan berbunga, iaitu salah satu daripada dua subdivisi Spermatophyta (tumbuhan berbiji), mempunyai ovul yang terlindung di dalam ovari dan dapat dibahagikan kepada dua kumpulan, iaitu monokotiledon dan dikotiledon. | Menengah Atas |
| duodenum | duodenum | Bahagian pertama usus kecil vertebrata, salah satu tempat pencernaan makanan yang menerima cairan dari pundi hempedu serta pankreas. | Menengah Atas |
| dominan | dominant | Sifat yang lebih kuat pengaruhnya yang diwarisi daripada salah satu induk. Sifat ini akan menutupi sifat lain yang diwarisi daripada induk yang satu lagi. | Menengah Atas |
| protozoa | protozoa | Organisma satu sel yang mempunyai satu nukleus atau lebih dan merupakan salah satu organisma yang paling ringkas. Organisma ini membiak secara belahan dedua. Contohnya, ameba dan paramesium. | Menengah Rendah |
| galaksi Bima Sakti | Milky Way galaxy | Kumpulan bintang dan gas yang berbentuk pilin, yang kelihatan seperti satu jalur cahaya di langit. Galaksi Bima Sakti merupakan salah satu galaksi yang terbesar, iaitu mengandungi 1011 bintang. Galaksi ini bergaris pusat 105 tahun cahaya dan berketebalan 2000 tahun cahaya. Matahari merupakan ahli kepada galaksi ini. | Menengah Rendah |
| ameba | amoeba | Sejenis hidupan satu sel yang boleh berubah bentuknya. Kebanyakan ameba hidup bebas dalam air tawar dan kawasan yang lembap seperti tanah dan lumpur. Ameba merupakan salah satu daripada kelompok protozoa. Nama saintifik Amoeba sp. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| faktor | factor | Nombor, sebutan atau ungkapan algebra yang membahagi dengan tepat suatu nombor, sebutan atau ungkapan yang diberi. Contohnya, 4 ialah salah satu faktor bagi 12, 4x ialah salah satu faktor bagi 12x² dan (x + 1) ialah salah satu faktor bagi (x² 1). | Menengah Atas |
| menentusahkan | verify | Menentukan dan mengesahkan betul atau salah sesuatu jawapan. | Menengah Rendah |
| segi tiga bersudut tegak | right-angled triangle | Segi tiga yang salah satu sudutnya 90°, dikenali juga sebagai segi tiga bersudut tepat. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut cakah | obtuse-angled triangle | Segi tiga yang salah satu sudutnya lebih daripada 90° tetapi kurang daripada 180°. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut tegak | right-angled triangle | Segi tiga yang salah satu sudutnya 90°. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| segi tiga bersudut cakah | obtuse-angled triangle | Segi tiga dengan salah satu sudutnya lebih daripada 90°, tetapi kurang daripada 180°. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| kaedah penghapusan | elimination method | Kaedah untuk menyelesaikan persamaan serentak dengan menghapuskan salah satu pemboleh ubah. | Menengah Rendah |
| kaedah penghapusan | elimination method | Kaedah untuk menyelesaikan sistem persamaan serentak dengan menghapuskan salah satu pemboleh ubah. | Menengah Atas |
| sukuan | quadrant | 1. Suku sesuatu bulatan, sama ada sebagai lengkung ataupun kawasan. 2. Salah satu bahagian apabila satah dibahagikan kepada empat bahagian dengan sepasang paksi koordinat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| puncak | apex | Titik tertinggi sesuatu objek yang diukur dari bahagian tapaknya. Puncak ialah salah satu daripada bucu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 521 | adat I | adat (a) peraturan yg sudah lazim dipakai: seduai iya ditikah ngena ~ tikah Iban mereka berdua dikahwinkan menurut adat perkahwinan Iban; (b) kebiasaan: endang ~ iya kitai minta ampun enti udah salah memanglah adatnya kita memohon maaf kalau sudah bersala | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata salah |
|
| Puisi |
|---|
|
Tidak salah junjung lembayung,
Salah pandan menggelita;
Tidak salah emak mengandung,
Salah badan buruk pinta.
Lihat selanjutnya... |
|