| Kata |
Takrif |
Sumber |
| senantiasa | sepanjang masa; sentiasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selama | sepanjang masa yg tertentu: Dia pergi berkursus ~ tiga bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sentiasa | sepanjang masa, selalu; senantiasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| senantiasa | sepanjang masa, selalu(nya); ® sentiasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| senantiasa | sepanjang masa; sentiasa. | Kamus Pelajar |
| selama | sepanjang masa yg tertentu: Dia pergi berkursus ~ tiga bulan. | Kamus Pelajar |
| selama | sepanjang masa yg tertentu:Dia pergi berkursus ~ tiga bulan. | Kamus Pelajar |
| seumur hidup | sepanjang masa seseorang itu hidup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dunia akhirat | sepanjang masa, di dunia dan di akhirat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sentiasa | sepanjang masa; setiap masa; selalu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| half-alive | adj not full of life, tdk bermaya: she felt ~ all those years they were separated, dia berasa tdk bermaya sepanjang masa mereka berpisah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ on at, (colloq) meleteri: why do you ~ on at the children all the time?, mengapa kamu meleteri budak-budak itu sepanjang masa?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laugh | dont make me ~, (colloq), (irony) ketawa /aku, saya/ dibuatnya: you think my trip abroad will be a holiday? Dont make me ~, I have to work the whole time, kamu fikir saya pergi keluar negeri itu utk berseronok-seronok? Ketawa saya dibuatnya, saya sebenarnya terpaksa bekerja sepanjang masa; you ve (got) to ~, (colloq) sso /ketawa, gelak/ juga: I know its a problem. But youve to ~ when you think about it, saya tahu itu satu masalah. Tetapi kita ketawa juga apabila memikirkannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hourly | adj 1. occurring every hour, setiap sejam, sejam sekali, tiap-tiap /jam, satu jam/: an ~ bus service, perkhidmatan bas setiap sejam; 2. measured by the hour, (mengikut) jam: to be paid an ~ rate, dibayar mengikut kiraan jam; 3. continual, sepanjang /waktu, masa/: they are living in ~ dread of another earthquake, mereka hidup sepanjang masa dlm kebimbangan ttg gempa bumi yg mungkin berlaku lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dawdle | ~ away; ~ away os life, menyia-nyiakan hidup sso; ~ away os time, membuang(-buang) masa; ~ (the whole afternoon etc) away, membuang masa (sepanjang petang dsb); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| duration | n jangka masa, tempoh; for the ~, sehingga sst + approp v: since their house is still under repair, the whole family will be here for the ~, oleh sebab rumah mereka masih sedang dibaiki, seluruh keluarga akan berada di sini sehingga kerja pembaikan selesai; for the ~ of, sepanjang: hell be a boarder for the ~ of the school term, dia akan tinggal di asrama sepanjang penggal persekolahan; of /long, short/~, memakan masa yg lama, sekejap sahaja: the performance was only of short ~, persembahan itu sekejap sahaja; of /two, three, etc /years ~, utk /jangka masa, tempoh/ /dua, tiga/ tahun, selama /dua, tiga, dll/ tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entire | adj 1. whole, seluruh; (of a set of st) lengkap; (of period of time) seluruh, sepanjang: the ~ city was destroyed in the earthquake, seluruh bandar raya itu musnah dlm gempa bumi tersebut; these new developments have changed the ~ situation, perkembangan-perkembangan baru ini telah mengubah seluruh keadaan; the ~ governing mechanism is corrupt, seluruh mekanisma kerajaan itu korup; she spent the ~ time in the garden, dia menghabiskan seluruh waktu itu di taman; the ~ day, sehari suntuk, seharian: we took the ~ day to repair the engine, kami mengambil masa sehari suntuk utk membaiki enjin itu; 2. total, sepenuhnya: they seemed to be in ~ agreement with us, nampaknya mereka bersetuju sepenuhnya dgn kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distance | n 1. length of space between two points, jarak: measure the ~ between point A and point B, ukur jarak antara titik A dan titik B; the ~ between a persons eyes, jarak antara mata sso; the ~ between the two towns is 42 kilometres, jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer; long - ~ runner, pelari jarak jauh; 2. space of time, /jangka, jarak/ /waktu, masa/: he looked back over a ~ of 25 years, dia memandang ke belakang ke jangka waktu lebih 25 tahun; 3. state of being distant, dr jauh: ~ lends enchantment to the view, dr jauh pemandangan itu kelihatan sangat indah; 4. route, course, sepanjang jarak: he ran the ~ in record-breaking time, dia berlari sepanjang jarak itu dlm masa yg memecahkan rekod; 5. reserve, unfriendliness, kerenggangan, hubungan renggang: there is a great ~ between the two cousins, hubungan antara kedua-dua sepupu itu amat renggang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dawdle | vi 1. lag behind others, be slow, berlengah-lengah: dont ~ or well be late, jangan berlengah-lengah, nanti kita terlambat; 2. waste time, bermalas-malas, membuang-buang masa: he ~d all day, dia bermalas-malas sahaja sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | ~ a long time, sudah lama: I havent met him ~ a long time, lama saya tdk berjumpa dengannya; ~ /days, months, years, etc /, /berhari-hari, berbulan-bulan, bertahun-tahun/ (lamanya); ~ life, seumur hidup; (liter.) seumur hidup, sepanjang hayat; ~ miles and miles, berbatu-batu jauhnya; ~ once, buat pertama kali: ~ once she did not object, buat pertama kali dia tdk membantah; ~ os, sendiri: she wanted to see it ~ herself, dia ingin melihatnya sendiri; ~ the present, buat masa /ini, sekarang/; be (in) ~ it, (colloq) kena engkau: youll be in ~ it if your sister catches you wearing her new shoes, kena engkau, jika kakak engkau nampak engkau memakai kasut barunya; /but, were it not, except /~, kalau tdk krn: but ~ her, Salleh would have died, kalau tdk krn dia, Salleh tentu mati; word ~ word, perkataan demi perkataan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| constant squint | juling tetap | Sains Kesihatan | Tiada | Juling yang berlaku pada satu masa sepanjang masa. |
| life annuity | anuiti hayat | Ekonomi | Tiada | Anuiti yang dibayar kepada pewaris sepanjang masa hidupnya. Pembayaran tersebut akan terhenti apabila pewaris itu meninggal dunia. |
| motorcoach tour | lawatan koc bermotor | Pelancongan | Tiada | Lawatan melalui perjalanan darat dengan menaiki kenderaan bermotor sepanjang masa. |
| smart material | bahan pintar | Fizik | Nanoteknologi | Bahan yang direka bentuk pada skala nano bagi melakukan fungsi tertentu, dan sifat fiziknya seperti mekanik, haba, optik dan elektromagnet dapat dikawal menerusi perubahan persekitaran. Contohnya, cermin kereta swagelap yang berada dalam keadaan jernih sepanjang masa, tetapi berubah menjadi gelap apabila disinari cahaya berkeamatan tinggi untuk melindungi pemandu daripada silauan. |
| clinical decision support (CDS) | sokongan keputusan klinikal (CDS) | Teknologi Maklumat | e-Kesihatan | Sistem pendekatan yang membolehkan pengamal perubatan, pesakit atau orang perseorangan mendapatkan pengetahuan dan maklumat khusus mengenai seseorang individu. Sistem ini juga direka untuk menapis secara pintar atau memaparkan maklumat pada bila-bila masa agar rawatan kesihatan dapat ditingkatkan sepanjang masa. Sistem ini dilengkapi dengan pelbagai alat untuk memudahkan keputusan dibuat dalam aliran kerja klinikal. CDS dapat meningkatkan kualiti, keselamatan, kecekapan dan keberkesanan penjagaan kesihatan. |
| economics | ekonomi | Ekonomi | Tiada | 1. Ilmu sains sosial yang mengkaji gelagat atau perlakuan manusia dalam memperuntukkan sumber yang terhad untuk memenuhi keperluan dan kehendak yang tidak terhad, yang bersaing antara satu sama lain. Mengikut P.A. Samuelson, ekonomi merupakan satu kajian tentang bagaimana individu atau masyarakat memilih, sama ada dengan menggunakan wang atau tidak, untuk menggunakan sumber produktif yang terhad, yang mungkin mempunyai alternatif penggunaan, untuk mengeluarkan pelbagai komoditi pada sepanjang masa, dan mengagihkan komoditi itu untuk penggunaan sekarang dan penggunaan masa depan (tabungan), kepada pelbagai manusia dan kumpulan dalam masyarakat. 2. Kegiatan manusia dalam pengeluaran, pengagihan, dan penggunaan barang atau perkhidmatan. |
| recurring endowment assurance | asurans endowmen berulang | insurans | Tiada | Insurans endowmen yang jumlah modal akan dibayar oleh insurer kepada insured dalam beberapa selang masa yang ditetapkan di sepanjang tempoh insurans. |
| retention time (Rt) value | nilai masa penahanan (Rt) | Herba | Tiada | Masa yang diperlukan oleh isi padu tertentu bahan kimia dalam larutan sampel herba untuk mengalir melalui sesebuah turus. Nilai yang diukur ialah jarak antara takat suntikan ke garis tegak puncak maksimum bahan kimia di sepanjang garis dasar spektrum. |
| background | latar | Kesusasteraan | Tiada | Ruang, masa dan situasi yang menjadi konteks kepada sesuatu peristiwa dalam karya sastera. Ruang merujuk kepada tempat fizikal seperti bilik, kampung dan bandar. Contohnya, Kampung Banggol Derdap dalam Ranjau Sepanjang Jalan oleh Shahnon Ahmad. Masa merujuk kepada waktu, musim dan zaman seperti zaman perang dalam novel Patah Sayap Terbang Jua karya A. Samad Ismail. Situasi merujuk kepada keadaan sosial, ekonomi, politik, budaya dan agama. Contohnya, pergolakan politik menjadi latar penulisan novel Anugerah karya Zaharah Nawawi. Latar memainkan peranan penting untuk melahirkan suasana dan mood yang mampu membangkitkan emosi dan kesan mental terhadap penonton. Dalam drama, latar merujuk kepada tirai latar dan peralatan pentas yang digunakan. |
| parade pattern | corak parade | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Corak voltan pencucuh yang berubah mengikut masa, yang dipaparkan di atas layar osiloskop dalam satu baris dari kiri ke kanan sepanjang paksi mengufuk menurut urutan nyalaan enjin yang sedang diuji. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bangai | lama; sepanjang masa: nyau ka ~ iya lama kelamaannya. | Iban | |
| sutuok | suntuk; 1 sampai hadnya, telah habis waktunya (tempohnya), terlambat, terlewat: masa ngak ~ masa sudah suntuk; 2 selama, sepanjang, seluruh (hari, malam, dll): jelau ~ (sama jelau) sehari suntuk; 3 tidak panjang, pendek, pisik, singkat: ~ wak pikir suntuk | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
darmān kardan( ندرک نامرد )darmāngāh( هاگنامرد )darvāze( هزاورد )dar vasaṭ( طسو رد )dorūgh( غورد )dorūgh goftan( نتفگ غورد )dorūghgū( وگغورد di luar pokok, pohon sakit di bawah betul amanah, ikhlas sepanjang di seberang merawat klinik pintu di tengah pembohongan, penipuan bercakap bohong, menipu pembohong, penipu outside tree pain under right honest, frank along across to cure clinic gate in the middle ḥammām( ما ّ ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد )dahān( ناهد )dahān shūye( هيوش ناهد berbasikal asap, rokok jauh zaman, masa, ketika kamera durian pancuran Isnin cik kedua pelari berlari dua ratus sepuluh mulut pencuci mulut cycling smoke far period camera durian shower Monday miss second runner to run two hundred
|
Kamus Sains.indb
digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau peri- sian. (KOM) actomyosin (aktomiosin) Sejenis kompleks protein pada otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang ditadbir dalam struktur organisasi perhutanan. (HUT) admixture (bahan campur tambah) Bahan yang dimasukkan ke dalam konkrit semasa basah dalam proses pem - bancuhan untuk mengubah sifatnya, dan meningkatkan ketahanannya dalam jangka masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
benar. Autoriti perakuan menetapkan polisi dalam proses PKI dan membina perakuan dalam bentuk sijil digital untuk pengguna. Pihak ini juga menetapkan tarikh luput untuk sijil perakuan dan menguruskan kerja perakuan sepanjang tempoh hayat sijil tersebut. Autoriti perakuan juga bertanggungjawab menarik semula sijil yang luput tarikh, hilang atau keselamatannya dicurigai. autoriti perlindungan data (Ig. data protection authority; Br. autoriti perlindungan data; Id penyimpanan. biometrik (Ig. biometric; Br. biometrik; Id. biometrik) Kaedah pengesahan identiti pengguna melalui pengimbasan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:30 PM 16 Bluetooth bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup dan pemadanan satu atau lebih ciri fizikal pengguna yang sukar dipalsukan. Contoh kaedah biometrik ialah pengimbasan retina, pengecaman cap jari dan pengecaman suara. Bluetooth
|
Kamus Thai 2.indb
งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู รส รสนิยม [-saniyom] น cita rasa รหัส [rahat] น kod รโหฐาน น zilofon ระนาบ [rana:p] น dataran ระนาว [rana:w] ว berderet: เจ ้ าหน ้ าที่ เทศบาลนั้ นประดับธงเป็นระนาวตลอดถนน Pe kerja bandar raya itu memasang ben dera berderet di sepanjang jalan. ระเนระนาด [rane:rana:t] ว lintang- kedak: พายุไต ้ ฝุ ่ นทำให ้ ต ้ นไม ้ ล ้ มระเนระนาด รอย ระเนระนาด Kamus Thai 2.indb 312 4/15
|
Kamus Thai 2.indb
krasakkrason] ก bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari ke- luar dari kota Baghdad. กระแส [krasε] น arus, aliran: กระแส ประชาธิปไตยในตอนน ั ้นแรงมาก Arus de- mokrasi pada masa itu sangat kuat. กระหน ่ ำ [kranam] ว bertubi-tubi: ชาวนา คนน ั ้ นใช ้ ไม ้ ไผ ่ กระหน ่ ำตีงูเห ่ าต ั วเขื่ องน ั ้ น [ka:nlalen] น permainan การุญ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 การุณย ์ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 กาล [ka:n] น kala กาลเทศะ [ka:late:sa] น masa dan tempat, situasi: แต ่ งกายต ้ องให ้ เหมาะก ั บ กาลเทศะ Berpakaian biarlah sesuai de ngan masa dan tempat. กาแล็กซี [ka:lεksi ] น galaksi กาว [ka |
Kamus Thai 2.indb
้ าน Ayah menakik pokok kelapa di bela- kang rumah. บากบั่ น [ba:kban] ว gigih: นักเรียนบากบั ่ น หาความรู ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ กินทุเรียน dijual. เบื ่ อ 2 [ba] ว jemu, jelak, bosan เบื้ องต ้ น [baton] ว mula-mula เบื้ องบน [babon] น pihak atasan เบื้ องหน ้ า [bana:] ว masa hadapan เบื้ องหลัง [bala] ว di sebalik: คน ส ่ วนใหญ ่ ไม ่ ทราบเบื้ องหลังเหตุการณ์นั้ น Ra- mai orang tidak tahu rahsia di sebalik peristiwa itu. เบือน [ban] ก
|
Kamus Thai 2.indb
ๆ ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan มีอุปสรรคมาก Pada peringkat permulaan penyusunan kamus ini, terdapat banyak masalah. 2 jarak: ถนนช ่ วงปัตตานีถึงสุไหงโกลกมีระยะทาง 160 กิโลเมตร Jarak antara Pattani dengan Sungai Golok kira-kira 160 kilometer. 3 jangka masa, tempoh: พจนานุกรมภาษาไทย– มลายูควรเสร็จภายในช ่ วงสองปีนี้ Kamus Thai- Melayu perlu disiapkan penyusunannya dalam jangka masa dua tahun ini. 4 ba- hagian: กล ้ ามเนื้ อช ่ วงอกของน ั กมวยคนน ั ้นดูเป็น |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bersendirian | solitary | Keadaan haiwan yang hidup sendiri sepanjang masa kecuali ketika musim mengawan. Haiwan hidup bersendirian untuk mengelakkan persaingan mendapatkan makanan, pasangan atau kawasan. | Sekolah Rendah |
| penyejatan | evaporation | Proses yang berlaku apabila cecair bertukar menjadi wap pada suhu di bawah takat didih, hanya melibatkan permukaan cecair dan boleh berlaku sepanjang masa. | Menengah Rendah |
| impuls | impulse | 1. Hasil darab daya dan masa atau perubahan momentum. 2. Isyarat yang mengalir di sepanjang neuron dalam bentuk gelombang elektrik. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | panjang (adjektif) | 1. Dalam konteks ketinggian
bersinonim dengan lampai, junjai, renceng, renjong, tojeng, langguk, merunjau, jenjang,
Berantonim dengan rendah
2. Dalam konteks kepanjangan
bersinonim dengan labuh, lanjar, lonjong,
Berantonim dengan pendek
3. Bersinonim dengan luas: berjela-jela
| | Kata Terbitan : sepanjang, berpanjangan, memanjang, memanjangkan, kepanjangan, pemanjangan, |
|
|