| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bermahkota | memakai mahkota, menjadi raja yg memerintah; raja-raja yg ~ raja-raja yg memerintah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mahkota | 1 pakaian kepala yg dibuat drpd emas serta bertatahkan permata dll utk raja-raja yg bertakhta; songkok kebesaran raja-raja. 2 ki orang yg memerintah; raja: putera (tengku) ~ anak raja yg akan naik takhta. ~ alam raja segala alam. ~ hati (jiwa) orang yg dikasihi. ~ negeri raja yg memerintah negeri. memahkotai meletakkan atau mengenakan mahkota ke kepala raja; menobatkan seseorang menjadi raja. kemahkotaan upacara memahkotai raja; pertabalan: Rakyat jelata dpt melihat istiadat ~ raja itu menerusi peti televisyen. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takhta | tempat raja bersemayam; ~ kerajaan a) (kerusi, peterana) tempat raja bersemayam, singgahsana; b) ki kekuasaan raja, wilayah di bawah pemerintahan raja; ~ rawan tandu utk raja-raja; naik ~ menjadi raja; turun ~ meletakkan jawatan raja; bertakhta 1. = ~ kerajaan menjadi raja, memerintah negeri; 2. berkerajaan di, bersemayam di; 3. ki berada, berkedudukan: jiwa besar mesti ~ dlm seluruh kehidupan para pemimpin dan penulis; 4. ki bertempat, tersemat: apa yg sedang ~ di hatinya sekarang ialah cintanya terhadap Azman; mentakhtai menduduki (memegang) takhta; mentakhtakan mendudukkan di takhta kerajaan, menabalkan menjadi raja: baginda ditakhtakan oleh rakyat menjadi raja negeri itu; ketakhtaan perihal naik takhta: ~ dinasti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zalim | tidak berperikemanusiaan, tidak adil, bengis, kejam: raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah; menzalimi, menzalimkan ark berbuat sewenang-wenang (kpd), menganiaya, menindas:suaminya benar-benar ~nya; terzalim dizalimi: umat Islam yg teraniayadan ~; kezaliman perihal (keadaan) zalim, perbuatanyg tidak adil, kebengisan: kekejaman dan ~ itu sebenarnya tidak ada jika tidakmanusia sendiri mengadakannya; penzaliman perbuatan menzalimi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diraja | 1 yg benar-benar berdarah raja; yg sah (bkn raja): Raja yg ~ raja yg benar-benar (sah). 2 gelaran kehormatan kerana sesuatu itu dinaungi (dimiliki, disukai, sesuai utk) raja: Askar Melayu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lalim | Ar tidak berperasaan belas kasihan, lwn adil, zalim: raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah; melalimi ark membuat aniaya kpd, berlaku tidak adil kpd; kelaliman kebengisan, kekejaman, ketidakadilan: sbg anak muda, hamba tidak dapat membiarkan ~ terus-menerus; ®zalim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pawai | 1. = alat ~ sl alat kebesaran raja-raja yg dibawa ketika berarak dll: dan ~ burung-burung dibubuh di hujung galah; setelah pagi-pagi harinya maka segala alat ~ yg berbagai-bagai itu pun diatur oranglah; 2. sl pembawa alat kebesaran raja-raja, penjabat: ~ diatur; 3. perarakan: rakyat telah berbaris dan membuat suatu ~ yg besar, berbatu-batu panjangnya; berpawai berarak (beramai-ramai): maka ~lah gadis-gadis itu di hadapanku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mahkota | 1. tajuk kebesaran raja: dikenakan ~ di hulu baginda; 2. ki (orang) yg memerintah, raja; ~ alam raja yg memerintah sekalian alam; ~ negeri raja yg memerintah sesebuah negeri; putera (tengku) ~ anak raja yg bakal menggantikan ayahandanya; wakil ~ wakil raja; 3. gelaran utk orang besar-besar: Datuk Raja M~; 4. perhiasan kepala spt yg biasa dipakai oleh pengantin perempuan (pemenang peraduan ratu cantik dsb); 5. ki jantung hati, kekasih: ~ hatiku; bermahkota memakai mahkota, menjadi raja yg memerintah; raja-raja yg ~ raja-raja yg memerintah; memahkotai meletakkan mahkota (pd kepala raja) sbg menobatkan baginda menjadi raja, mengenakan mahkota pd (orang yg naik takhta menjadi raja); pemahkotaan perihal (perbuatan, upacara, dsb) memahkotai (orang yg naik takhta menjadi raja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wangsa | (Sanskrit) bangsa, keluarga (raja, keturunan raja); muda ~ muda bangsawan; ~ Shailendra keluarga raja-raja Shailendra. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| darah raja | keturunan raja-raja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ayak-ayak | raja udang | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pakas | pekaka, raja udang Alcedo meninting | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| mantis | burung raja udang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| ayak-ayak | burung raja udang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| antis-antis | sejenis burung raja udang kecil | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| tuan | orang yang berpangkat besar, berkedudukan tinggi, dipandang mulia atau dihormati, tuan | - | - | ~ raja | - | orang besar-besar (berkedudukan tinggi). | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| raja | raja; ~ buak bul raja bola; ~ busu raja bongsu; ~ jelau raja sehari; ~ mudak raja muda; ~ nyat raja besar; R~ Permaisuri Raja Permaisuri: ~ sabuong raja jenang, raja jejenang; ~ singa raja singa, siflis; ~ suluong raja kecil besar, putera mahkota; ~ umit | Melanau Mukah | |
| zalim | raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah ajak | kedayan | |
| metahei | keturunan raja-raja. | Melanau Mukah | |
| mahou | perempuan; 1 wanita: raja ~ raja perempuan; 2 kata sapaan kpd anak perempuan; ~ gau perempuan sundal; ~ jaet perempuan jahat; ~ lakei perempuan tua; ~ mikah perempuan gatal; ~ nuya perempuan jungkat; ~ teluwaih perempuan dara. | Melanau Mukah | |
| raja | raja gaber [raja.gabr] | Melanau Dalat | |
| ratu | raja mero [raja.mro] | Melanau Dalat | |
| maharani | raja mero [raja mro] | Melanau Dalat | |
| maharaja | raja lai [raja lay] | Melanau Dalat | |
| singgahsana | keresik Raja [krsik Raja] | Melanau Dalat | |
| monarki | peritah raja [pritah raja] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
yang berlaku pada ayam. design aids despotism Kamus Sains.indb 275 7/8/08 11:48:47 AM 276 Contohnya, terdapat 12 ekor ayam, seekor yang paling berjaya akan menjadi raja kepada yang lain. Selepas raja, terdapat seekor ayam yang kurang agresif daripada raja tetapi lebih berjaya daripada 10 ekor ayam yang lain. Keadaan ini akan berterusan sehingga ayam yang kedua belas, yang tidak dapat mema
|
Kamus Thai 2.indb
to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง Anda mesti menyediakan wang kertas dua puluh baht untuk ba- yaran takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak bernama นิรภัย [nirapai] ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari Jerman. นิรันดร [nirand:n] ว abadi นิรุกติศาสตร
|
Kamus Thai 2.indb
kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท ั พไทยแตกเป็นก ๊ กเป็นเหล ่ า Sebelum Era Thon Buri tentera Thai berpecah kepada beberapa kumpulan. กกุธภัณฑ ์ [kakuttapan] น alat kebesaran raja: มหาดเล็กเชิญเครื่ องราช กกุธภ ั ณฑ ์ ถวายแด ่ พระมหากษ ั ตริย ์ Biduanda membawa alat kebesaran raja untuk dipersembahkan kepada baginda raja. กง [ko] น roda กงเกวียน [-kwian] น roda kereta lembu กงจักร [-cak] น cakera ก ่ ง [ko] ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค |
Kamus Thai 2.indb
่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja. จรรยา [canya:] น budi, akhlak, etika, moral: เขาถูกบ ่ มเพาะเพื่ อให ้ เป็นคนที่ มีจรรยาดี Dia diasuh supaya menjadi orang yang mempunyai budi yang yeppa:] น mesin jahit จักรราศี [-krara:si: ] น zodiak จักรพรรดิ [-krapat] น maharaja จักรภพ [-krapop] ดู เครือจักรภพ จักรวรรดิ [-krawat] น empayar จักรวาล [-krawa:n] น cakerawala จักรี [cakri:] น raja จักษุ [caksu] น mata จักษุแพทย์ [-pε:t] น doktor mata: ปัจจุบันเขาเป็นจักษุแพทย ์ แล ้ ว Sekarang dia sudah menjadi doktor mata. จักษุวิทยา [-wi ttaya:] น oftalmologi จัง [ca] ว
|
Kamus Thai 2.indb
์ [ra:tcawong] น dinasti ราชสำนัก [ra:tcasamnak] น istana ราชอาณาจักร [ra:tcaa:na:cak] น negara ราชโองการ [ra:tcao:ngka:n] น ti- tah diraja ราชา [ra:ca:] น raja ราชาศัพท ์ [-sap] น bahasa istana ราชินี [ra:cini:] น raja perempuan, permaisuri ราด [ra:t] ก menyiram: หมอราดศีรษะ ลูกของฉันด ้ วยน ้ ำดอกมะลิ Bomoh itu me- nyiram kepala anak saya dengan air bunga melur. ราตรี [ra:tri:] น malam: ราตรีสวัสดิ์ |
Kamus Thai 2.indb
bahasa Thai ke dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap ด ั งต ั วอย ่ างต ่ อไปน ี้ ; จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan ป ั ญหาอีกประการหนึ่ งที่ พบบ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| muluk (raja-raja) | [mu.lu/]/[mu.luk] | ملوک |
| raja | [ra.ja] | راج |
| beraja-raja | [be.ra.ja.ra.ja] | براج - راج |
| malik (raja) | [ma.lik] | ماليق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| raja , maharaja | king | پادشاه | pādshāh |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | raja (kata nama) | 1. Rujuk perintah pemerintah
2. Dalam konteks gelaran
bersinonim dengan tuanku, tunku, tengku, ungku, pangeran, syed, sheikh,
| | Kata Terbitan : meraja, merajai, merajakan, kerajaan, berkerajaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Hilir mudik ke bandar raja,
Raja ada di Pasir Panjang;
Cantik molek manakan ada,
Sedang elok pertimbangan abang.
Lihat selanjutnya... |
|