| Kata |
Takrif |
Sumber |
| persetiaan | perjanjian yg dibuat utk bersetia; perjanjian mengaku setia: Sekarang tampillah tuan-tuan memilihnya dan membuat ~ dgnnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persetiaan | perjanjian mengaku setia: jika akan mungkir drpd sumpah dan drpd ~ itu , janganlah bersembunyi-sembunyi; Matelieff menandatangani satu ~ baharu dgn Sultan Johor. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| persetiaan | perjanjian yg dibuat utk bersetia; perjanjian mengaku setia: Sekarang tampillah tuan-tuan memilihnya dan membuat ~ dgnnya. | Kamus Pelajar |
| setia | 1 amanah serta teguh hati dlm hubungan suami isteri (persahabatan dll); tidak berlaku curang: Isterinya itu tetap ~ kpdnya. 2 (berpegang) teguh pd janji dll; taat dan patuh kpd pemerintah dll: Rakyat tetap ~ kpd kerajaan. bersetia mengaku setia. kesetiaan keadaan atau sifat setia; keteguhan hati (dlm hubungan suami isteri dll); ketaatan: Hang Tuah tidak ada tolok bandingnya ttg kegagahan dan ~nya. persetiaan perjanjian yg dibuat utk bersetia; perjanjian mengaku setia: Sekarang tampillah tuan-tuan memilihnya dan membuat ~ dgnnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| setia | 1. teguh hati (dlm hal perkahwinan, persahabatan, dll), tetap hati: ia sanggup berkorban kerana orang lain, kerana kasih, dan kerana ~; sumpah ~ a) sumpah utk tetap setia selama-lamanya; b) sumpah yg tidak akan diubah lagi; 2. berpegang teguh (pd janji dll), patuh, taat: anak-anak mudanya menuruti langkah bapanya dgn rajin dan tekun dan para gadisnya menuruti cara ibunya dgn patuh dan ~; tidaklah diragui lagi bahawa dia orang yg ~ kpd ketuanya; ~ lencana Id pingat tanda kesetiaan (dlm tentera); S~ Mahkota Johor nama bintang kehormatan yg dianugerahkan oleh Sultan Johor; ~ rahsia pembantu yg mengurus hal-hal peribadi dan urusan-urusan sulit, pembantu khas; bersetia mengaku setia, bermuafakat: lalu ~ dan berjanji penghulu Linggi itu dgn Bugis; kesetiaan perihal setia, keteguhan hati (dlm hal perkahwinan, persahabatan, dll), ketaatan: Pahang yg dahulunya menjadi sebahagian drpd kerajaan Melaka, sekarang mengubah ~nya kpd Sultan Johor; persetiaan perjanjian mengaku setia: jika akan mungkir drpd sumpah dan drpd ~ itu , janganlah bersembunyi-sembunyi; Matelieff menandatangani satu ~ baharu dgn Sultan Johor. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| treaty | n perjanjian, persetiaan, triti: Australia signed a trade ~ with Egypt, Australia menandatangani perjanjian dagang dgn Mesir; a peace ~, perjanjian perdamaian; the T~ of Versailles, Persetiaan Versailles; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accord | n 1. agreement (of ideas, opinions, etc) persetujuan, permuafakatan, kemuafakatan, muafakat: to reach an ~, mencapai persetujuan; 2. treaty, persetiaan, persetujuan, perjanjian: the Geneva A~, Persetiaan Geneva; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| non-aggression | n tdk menceroboh: a ~ treaty, persetiaan tdk menceroboh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Anglo- | comb. form Inggeris-: the ~ Dutch Treaty, Persetiaan Inggeris-Belanda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| annex | n 1. extension to a building, ruang tambahan; 2. addition to document, tambahan, lampiran: Parliament approved an ~ to the treaty, Parlimen menyetujui tambahan pd persetiaan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amity | n persahabatan: for the two rivals ~ quickly changed to enmity, bagi kedua-dua saingan itu persahabatan dgn cepat bertukar menjadi permusuhan; tariff agreements promoted ~ between the two countries, persetujuan tarif menggalakkan persahabatan antara kedua-dua negara itu; treaty of ~, persetiaan persahabatan; in ~, secara /bersahabat, berbaik-baik/: to part in ~, berpisah secara bersahabat; in ~ with, /bersahabat, berbaik-baik/ dgn: he resolved to live in ~ with his neighbours, dia berazam utk hidup berbaik-baik dgn jiran-jirannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| under | 17. bound by, di bawah: the actress is ~ contract to an American film company, pelakon wanita itu di bawah kontrak dgn sebuah syarikat filem Amerika; ~ the Marriage and Divorce Law, di bawah Undang-Undang Perkahwinan dan Perceraian; ~ the terms of the treaty, di bawah syarat-syarat persetiaan itu; she attended university in Japan ~ the students exchange programme, dia memasuki universiti di Jepun di bawah program pertukaran penuntut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adhere | ~ to, a. (idea, decision, demand, etc) tdk berganjak drpd, berpegang teguh pd: to ~ to os opinion, tdk berganjak drpd pendapat sso; b. (cause, doctrine, religion, etc) berpegang teguh pd, taat kpd: ~ to the teachings of Islam, berpegang teguh pd ajaran-ajaran Islam; c. (rule, instruction, plan, etc) berpegang teguh pd, mematuhi: he ~s to the party line, dia berpegang teguh pd pendirian parti; d. (agreement, promise, treaty, etc) berpegang teguh pd, menepati, mematuhi: to ~ to a treaty, berpegang teguh pd persetiaan; e. (person, organization) /setia, taat/ kpd: to ~ to a political party, setia kpd sst parti politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| denunciation (treaty) | pengutukan | pemutusan (persetiaan) | pemutusan (persetiaan) | Sains Politik |
| denunciation of treaty | pemutusan traktat/perjanjian | pemutusan persetiaan | pemutusan persetiaan | Sains Politik |
| consular treaty | traktat konsuler | perjanjian konsul | persetiaan konsul | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Treaty for the Renunciation of War(The Kellogg-Briand Treaty | Persetiaan Penolakan Peperangan (Persetiaan) | Sejarah | Tiada | Tiada |
| encirclement | kepungan | Sejarah | Tiada | Tindakan beberapa buah negara yang mengikat persetiaan mengelilingi sebuah negara lain dengan tujuan menyekat kebangkitan atau kemaraan negara tersebut dalam bidang ketenteraan misalnya Persetiaan Inggeris-Perancis-Rusia pada tahun 1906 yang bertujuan menyekat kebangkitan Jerman sebelum Perang Dunia I. |
| consular treaty | persetiaan konsul | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| multilateral treaty | persetiaan berbilang pihak | Sejarah | Tiada | Tiada |
| Reinsurance Treaty | Persetiaan Teguh Janji | Sejarah | Tiada | Tiada |
| blood compact | persetiaan berdarah | Sejarah | Tiada | Tiada |
| consular treaty | persetiaan konsul | Sejarah | Tiada | Tiada |
| treaty | triti/perjanjian/ persetiaan | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| treaty | triti/perjanjian/ persetiaan | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| denunciation (treaty) | pembatalan (persetiaan) | Sains Politik | Tiada | Tiada |
Kamus Thai 2.indb
ต ่ อการตัดสินใจของอดีตผู ้ ว ่ าราชการ กรุงเทพฯ Penduduk Bangkok berasa hairan dengan keputusan yang dibuat oleh bekas gabenor Bangkok. สนธยา [sontaya:] น senja สนธิสัญญา [sontisanya:] น perjan- jian, triti, persetiaan: ทั้ งสองฝ ่ ายไม ่ ปฏิบัติ ตามสนธิสัญญาหยุดยิงแคมป ์ เดวิด Kedua- dua pihak tidak mematuhi perjanjian gencatan senjata kem David. สนนราคา [sanonra:ka:] ดู ราคา สนม [sanom] น gundik: พระราชาพระองค ์
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| persetiaan | [per.se.tia.an] | ڤرستياءن |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| treaty | persetiaan | PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | setia (adjektif) | 1. Bersinonim dengan teguh hati: tetap hati, cekal, tabah, bulat hati, bulat tekad, bulat fikiran,
2. Bersinonim dengan patuh: taat, tawaduk, patih, boleh diharap, tunak,
| | Kata Terbitan : bersetia, kesetiaan, persetiaan, |
|
|