| Kata |
Takrif |
Sumber |
| makhluk halus | makhluk spt jin dan syaitan yg hidup dlm alam ghaib. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| makhluk halus | makhluk spt jin dan syaitan yg hidup dlm alam ghaib. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mambang | makhluk halus yg dipercayai dpt merosakkan manusia; hantu. ~ kuning warna kuning kemerah-merahan di sebelah barat ketika matahari masuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| malaikat | makhluk halus yg dijadikan Allah utk menjalankan suruhan-Nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| iblis | makhluk halus yg menghasut manusia supaya mengingkari perintah Allah (berbuat jahat dll): Janganlah saudara menurut hawa nafsu oleh hasutan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| iblis | makhluk halus yg menghasut manusia supaya mengingkari perintah Allah (berbuat jahat dll): Janganlah saudara menurut hawa nafsu oleh hasutan ~. | Kamus Pelajar |
| syaitan | sj makhluk halus yg jahat (menggalakkan orang membuat kejahatan dsb); kesyaitanan spt syaitan: ia bersifat menghina manusia yg korup dan bersifat ~; ®setan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setan | /sétan/ 1 makhluk halus yg jahat serta menggalakkan manusia berbuat jahat: Jangan diikut hasutan hantu dan ~. 2 ki orang yg jahat dan buruk perangainya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| setan | (sétan) 1. bp makhluk halus yg jahat (menggalakkan membuat kejahatan), syaitan: di sini tempat ~ dan iblis bermain; 2. ki (orang yg) jahat lagi buruk perangainya: pelajar-pelajar itu ada juga yg ~-~; 3. bp kata makian; mempersetan, mempersetankan tidak mempedulikan (mengendahkan): rakyat mempersetankan seruan pengkhianat-pengkhianat itu; kesetanan dirasuk (diganggu) setan; persetan bk jahanam: ~lah dgn mesyuarat; syaitan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setan /sétan/ | 1 makhluk halus yg jahat serta menggalakkan manusia berbuat jahat: Jangan diikut hasutan hantu dan ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| airy | adj 1. breezy, berangin: the room is spacious and ~, bilik itu luas dan berangin; 2. weightless, tipis: ~ voile, kain voile yg tipis; 3. light, graceful, lemah longlai, lemah gemalai: her ~ tread, langkahnya yg lemah longlai; 4. lively, gay, riang; 5. empty, fanciful, kosong: ~ ideals, impian-impian kosong; ~ promises, janji-janji kosong; 6. immaterial, niskala, mujarad, tdk berbentuk: ~ spirits, makhluk halus niskala; 7. (colloq) nonchalant, acuh tak acuh, endah tak endah: his friends ~ attitude infuriated him, sikap acuh tak acuh kawannya menyebabkan dia marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ghost story | cerita hantu | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang memaparkan kehadiran makhluk halus. Dengan makna yang lebih luas, istilah ini merujuk kepada karya yang menyentuh tentang alam ghaib secara metaforikal. Cerita hantu yang biasa dalam masyarakat sekarang ialah cerita serigala jadian, puntianak, toyol, penggal, dan bunian yang berkaitan dengan kerasukan dan sebagainya. Cerita hantu juga memaparkan perihal tawar-menawar antara manusia dengan syaitan yang merujuk kepada tema faust. Contoh cerita hantu ditemui dalam cerpen The Dead oleh James Joyce. Dalam sastera Melayu, cerita ini ditemui dalam novel Bercakap Dengan Jin oleh Tamar Jalis. |
| trance and possession disorder | gangguan sawai dan kerasukan | Perubatan | Psikiatri | Keadaan seseorang yang mengalami kehilangan identiti dan kesedaran buat seketika dan kelihatan seolah-olah dirasuk oleh kuasa luar atau makhluk halus. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kokok | makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| embo' labi' | makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kokok | ganti nama makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau |
| saag-saag | sapaan kepada makhluk halus supaya tidak mengganggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| soog-soog | sapaan kepada makhluk halus supaya tidak mengganggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| embo' labi' | ganti nama makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau |
| dayu-dayu | salam hormat kepada makhluk halus | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| apu'-apu' | ganti nama bagi makhluk halus- IR K.B - supaya tidak mengancam keselamatan si penutur | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| dayu-dayu | salam hormat kepada makhluk halus | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| soog-soog/ saag-saag | sapaan kepada makhluk halus supaya tidak mengganggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| buteng | keadaan kawasan hutan yg sunyi senyap sbg petanda adanya makhluk halus spt hantu, jin, dll. | Melanau Mukah | |
| makhluk | ~ halus mahluk alus. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ruanti Kd Kj | makhluk halus. | Dan bilik-bilik perempuan itu pun semuanya tertutup kecuali yang bilik ketujuh kerana perempuan yang ketujuh telah pun disumpah oleh orang-orang Ruanti (makhluk halus) pada zaman dahulu. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| goronai Tb | makhluk halus yang menjadi orang suruhan atau pembantu bomoh. | Dalam kesibukannya untuk mengekalkan kepercayaan penduduk kampung, dengan kuasa goronai dan gimbaran, tiba-tiba Odu Launai terasa tercabar dengan kehadiran seorang guru muda yang baru bertugas di kampung itu. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gimbaran MSb | makhluk halus yang menjadi orang suruhan atau pembantu bomoh. | Odu Launai sudah mendapat khabar dari gimbarannya bahawa Bogoi diganggu oleh gimbarannya sendiri. Gimbarannya sudah lama tidak disajikan, tidak dijamu. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| walai goronai Tb | rumah kecil yang dibina untuk digunakan sebagai tempat penyediaan barang persembahan kepada makhluk halus. | Ugang akur. Kerja begitu, sudah tidak asing lagi dalam masyarakat kampungnya. Kelengkapan sudah siap dalam satu talam. Kemudian diletakkan di atas walai goronai. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kadaat Kd | keteguran atau kena sampuk makhluk atau roh halus. | Dia muntah, Irom menjelaskan. "Dia perlu disembahyangkan. Barangkali dia kena kadaat," jelas Irom. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
น tempias air ละอาย [laa:y] ว malu, segan: เขาไม ่ รู ้ สึก ละอายที่ พูดโกหกกับคนอื่ น Dia tidak berasa malu berbohong dengan orang lain. ละเอียด [lai at] ว halus: คายอ ้ อยละเอียด กว ่ าคายไผ ่ Miang tebu lebih halus dari pada miang buluh. ละเอียดลออ [-la:] ว teliti: เจ ้ าของที่ นา แปลงนั้ นอ ่ านหนังสือสัญญาอย ่ างละเอียดลออ Pemilik sawah itu membaca surat perjanjian dengan teliti. ลัก [lak] ก
|
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| malit opo | | menanda pd telinga dgn kapur apabila anak kecil meninggal dunia | Malit opo ta telingo endo nia tekito embo. | Mencalit kapur sirih di telinga supaya tidak ternampak makhluk halus. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | makhluk (kata nama) | | Bersinonim dengan ciptaan Tuhan, manusia, insan, anak Adam, hamba Allah, cucu-cicit Adam, keturunan Adam,
haiwan, binatang, tumbuh-tumbuhan, makhluk halus, fauna, flora., | |
|
|