| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lewat | (léwat) 1. lalu, berjalan (di samping, di hadapan, dekat): ketika aku ~, malim itu memperkenalkan aku kpd seluruh jururawat itu; 2. lampau, habis, selesai: musim menuai sudah ~; 3. lanjut, lebih (drpd yg patut dll), larut: di balik meja itu duduk seorang Cina yg sudah agak ~ umurnya; 4. sesudah waktunya, melampaui waktunya, lambat: ia telah lama menunggu Mak Dalek yg ~ pulang itu; 5. melalui, menerusi: Marian ~ tarian ciptaannya menggabungkan unsur tradisi dan moden; ~ jenuh Id terlampau kenyang, muak; ~ lemboyang Id terlalu ungu (warna ungu dlm cahaya matahari); selewat-lewatnya sehabis lewat (lambat), selambat-lambatnya: semua permintaan hendaklah sampai ~ pd hari Sabtu; melewati 1. lalu (di), melalui, melintasi, menempuh: dia berjalan ~ mereka; 2. melebihi had (batas), melampaui: berjalanlah imperialisme ke timur dr selatan Gibraltar ~ Lautan Tengah; ~ batas; 3. melangkahi, melangkaui: soalan-soalan yg susah-susah dilewati sahaja; 4. (bkn umur) melebihi: usiaku sekarang sudah ~ lima puluhan; melewatkan menjadikan lewat (lambat), melambatkan, melangkaukan: Bidin tetap juga mengharapkan biarlah anak bulan itu tidak kelihatan dan puasa akan dilewatkan sehari; melewat-lewatkan menjadikan lewat dgn sengaja, melambat-lambatkan: janganlah ~ sembahyang setelah masuk waktunya; terlewat 1. melebihi waktu, terlambat: kemalangan datang menimpa tidak ~ atau terdahulu sesaat pun; 2. = kelewat tersangat (banyak dll), terlalu, terlampau; 3. dapat atau telah dilewati (dilalui, ditempuh, dll); kelewatan 1. perihal lewat (lambat, berlebih-lebih, dll), kelambatan; 2. terlewat, terlambat: engkau boleh sewa sebuah kereta pergi ke mana-mana suka tetapi jangan ~ balik ke perahu; 3. terlampau, tersangat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lewat | /léwat/ 1 sesudah waktunya; melampaui waktunya; lambat: Saya masuk bekerja ~ sepuluh minit pagi tadi. 2 lebih drpd yg sepatutnya; lanjut: Neneknya sudah agak ~ umurnya tetapi masih kuat. 3 berlalu; selesai; lampau: Musim mengubah sudah ~. melewati 1 melebihi (had); melampaui: Kelakuan gadis itu sudah ~ batas. 2 melalui; melintasi; lalu di: Ketika ~ halaman rumah kosong itu, saya terdengar bunyi orang menjerit meminta pertolongan. melewatkan menyebabkan menjadi lewat; melambatkan: Orang yg ~ pembayaran gaji itu ialah kerani besar. terlewat ketinggalan waktu; terlambat. kelewatan keadaan atau hal lewat; kelambatan: ~ pihak-pihak tertentu menyebabkan rancangan itu tergendala. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memaniskan | menjadikan manis; lewat di-maniskan, masam, lewat diharumkan, busuk prb perihal orang yg mula-mula berkasihkasihan tetapi kemudian selalu berselisih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lewat lemboyang | Id terlalu ungu (warna ungu dlm cahaya matahari); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lewat jenuh | Id terlampau kenyang, muak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarikh mula paling lewat(latest start date) | Tarikh jangkaan yang digunakan dalam pengurusan projek untuk menandakan permulaan paling lewat bagi sesuatu tugas dengan tujuan mengira jangka waktu keseluruhan suatu projek boleh dilaksanakan mengikut waktu yang ditetapkan. | Kamus Komputer |
| lanjut (lewat) umur | sudah tua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melewatkan | menjadikan lewat (lambat), melambatkan, melangkaukan: Bidin tetap juga mengharapkan biarlah anak bulan itu tidak kelihatan dan puasa akan dilewatkan sehari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melewatkan | menyebabkan menjadi lewat; melambatkan: Orang yg ~ pembayaran gaji itu ialah kerani besar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takhir | Ar kemudian, lewat; mentakhirkan mengemudiankan, melewatkan: ~ sembahyang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| late | adv 1. after the usual or expected time, lewat, lambat: the plane arrived half an hour ~, kapal terbang itu tiba lewat setengah jam; she got up ~ than I did, dia bangun lebih lewat drpd saya; 2. at an advanced age, lewat, lambat: she had her first baby quite ~, dia mendapat anaknya yg pertama agak lewat; 3. towards the end of a certain period, hujung, lewat: the goods will arrive ~ this month, barang-barang akan tiba hujung bulan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belatedly | adv (ter)lambat, (ter)lewat: the parcel arrived ~, bungkusan itu tiba lewat or bungkusan itu lewat tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | 2. fairly advanced, a.(of morning, afternoon, evening) lewat: she should arrive by ~ afternoon, dia harus sampai lewat tengah hari; b. (of night) lewat, larut; c. (of season, era, etc) akhir: in ~ summer, pd akhir musim panas; the ~ eighteenth century, akhir abad kelapan belas; a good example of a ~ Victorian building, satu contoh yg baik bangunan zaman Victoria akhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | adj 1. happening, coming after the usual or expected time, lewat, lambat: he was ~ for work today, dia lambat datang kerja hari ini; the train was ~, kereta api itu lewat; the durians are ~ this year, musim durian lewat tahun ini; we often have ~ dinners, kami selalu makan malam lewat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latecomer | n orang yg datang lewat: there were many ~s due to the heavy rain, ramai orang yg datang lewat krn hujan lebat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | ~ in the day, a. at too advanced a stage, sudah /terlewat, terlambat/: your suggestion came a bit ~ in the day, cadangan kamu itu sudah agak terlambat; b. at a late stage, towards the end, lewat: reinforcement that arrived ~ in the day helped win the battle, bantuan ketenteraan yg tiba lewat membantu mereka menang dlm pertempuran itu; ~ in life, lewat, lambat: she married ~ in life, dia kahwin lewat; as ~ as, sehingga: as ~ as yesterday, he hadnt made up his mind whether to go or not, sehingga semalam pun dia belum memutuskan sama ada hendak pergi atau tdk; of ~, (sejak) /akhir-akhir, kebelakangan/ ini: he has been very moody of ~, dia kelihatan murung akhir-akhir ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high tea | n minum lewat petang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belated | adj terlambat, terlewat, lewat sampai: a ~ birthday card, kad hari jadi yg terlambat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demurrage | n demuraj; ~ charge, bayaran /lewat, lengah/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delayed | adj 1. slow, retarded, lambat, lewat: ~ reaction, tindak balas lambat; ~ growth, pertumbuhan lambat; ~ puberty, baligh terlewat; 2. past date, terlewat: ~ registration fees, bayaran pendaftaran terlewat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| delayed languange | lewat bertutur | Sains Kesihatan | Tiada | Kegagalan individu untuk bertutur pada peringkat umur yang sepatutnya disebabkan oleh kecacatan fizikal atau masalah persekitaran. |
| delay phase | fasa lewat | Kesihatan Awam | Tiada | Langkah yang diambil oleh pihak berkuasa untuk mengurangkan kesan kemuncak sesuatu virus dan memperlahankan perebakannya, seperti mengenakan sekatan ke atas perhimpunan ramai. |
| late cancellation | pembatalan lewat | Pelancongan | Tiada | Tindakan yang lambat untuk membatalkan sebarang tempahan pengangkutan atau penginapan dan boleh dikenakan caj. |
| late planting | penanaman lewat | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| late latency response (LLR) | respons pendam lewat | Sains Kesihatan | Tiada | Respons potensi teransang auditori yang terhasil setelah ransangan dimulakan selama 80 milisaat. Respons ini menggambarkan aktiviti audotori di bahadian talamus dan korteks. |
| guaranteed late arrival | ketibaan lambat terjamin | Pelancongan | Tiada | Penginap yang lewat tiba dan diberikan jaminan bilik setelah melakukan transaksi cagaran. |
| rheumatic fever | demam reumatik | Kejururawatan | Tiada | Penyakit yang berjangkit terutamanya pada kanak-kanak dan remaja. Penyakit ini timbul sebagai komplikasi lewat bagi jangkitan ke atas trek pernafasan oleh streptokoki hemolitik. Ciri-ciri utamanya ialah demam, artritis, dan perikarditis. Komplikasi penyakit ini ialah inflamasi pada injap jantung yang mengakibatkan kegagalan jantung, deruan dan kerosakan injap jantung. |
| loss development factor | faktor perkembangan kerugian | insurans | Tiada | Faktor ini ialah untuk memberi insurer wang tambahan bagi membiayai perkembangan kerugian seterusnya dan membayar tuntutan yang lewat dilaporkan. Faktor ini diperkenalkan khusus untuk mengambil kira kenaikan kos kerugian akibat inflasi bagi tuntutan yang mengambil masa panjang untuk diselesaikan. |
| cosmetic notification validity period | tempoh kesahan pemberitahuan kosmetik | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Jangka waktu yang ditetapkan untuk kesahan pemberitahuan produk kosmetik. Menurut Garis Panduan Kawalan Produk Kosmetik di Malaysia, tempoh kesahan pemberitahuan kosmetik adalah selama 2 tahun. Pembaharuan hendaklah dibuat tidak lewat daripada satu bulan sebelum tamat tempoh berserta dengan yuran pemprosesan. Sinonim tempoh kesahan notifikasi kosmetik. |
| diesel knock | ketukan diesel | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Bunyi bising disebabkan perubahan tekanan mendadak dalam enjin diesel apabila berlaku pembakaran tidak terkawal. Keadaan ini terjadi apabila enjin tersebut beroperasi dalam keadaan sejuk atau berfungsi dalam kelajuan yang rendah. Ketukan diesel dipengaruhi nombor setana dan pemasaan suntikan lewat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sinebangan | lewat bangun pagi dipercayai tabiat malas semua orang akan berpindah kepada orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| taup | petang | menaup | membuat sesuatu dibuat sampai lewat petang | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lewat | aer [aer] | Melanau Dalat | |
| lewat | labat [labat] | Melanau Dalat | |
| lewat | ~ pagi laluk pagi. | kedayan | |
| lewat | datang ~ datang lambat; | kedayan | |
| lewat | lambat, laluk; | kedayan | |
| lipaih | lewat; 1 lampau, habis, selesai: musim suloh ngak ~ baruklah kaul musim tengkujuh sudah lewat barulah kaul; 2 lanjut, lebih drpd yg patut dll, larut: bah inan mija yen kudok jelawaih a mahou wak ngak ~ umuor di balik meja itu duduk seorang perempuan yg su | Melanau Mukah | |
| laun | lewat | TETAW | |
| lawan | lalu, lewat, limpas MS; | Melanau Mukah | |
| labat | lambat, lewat: ~ angai lambat sangat; | Melanau Mukah | |
| andau II; ngandau | bangun lewat; kesiangan: aku ~ laban laun tindok di malam saya kesiangan kerana tidur lambat malam tadi. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngayap Ib | pergi ke tempat tidur perempuan pada sebelah malam untuk berkenalan secara lebih dekat. | Setelah makan, Jambi dan Buat Keling lalu keluar ke ruai. Hari pun malam. Lewat malam itu, apabila semua orang sudah tidur, Buat Keling lalu pergi ngayap adik Jambi dan terus tidur bersamanya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
مهد )dah hezār( رازه هد )diyāfrāgm( مگارفايد )dīdār( راديد )dīdan( نديد )dīr( ريد )dīrūz( زوريد )dīkte( هتکيد )dīn( نيد )dīv( ويد )dīvār( راويد kesepuluh sepuluh ribu diafragma lawatan, ziarah lihat lewat kelmarin pengimlakan, rencana agama syaitan, hantu dinding, tembok tenth ten thousand diaphragm visit to see late yesterday dictation religion devil wall راويد مهد Kamus Parsi.indb 69 5/18/11 ʻebādat( تدابع )ʻabd( دبع نتشذگ ،ندرکروبع )ʻobūr kardan, goẕashtan( )ʻajale( هلجع ahli ibadah adil, saksama pencinta akibat cerdik, pandai ahli sains, saintis dunia, alam cemerlang tinggi, atas beribadah ahli ibadah lewat tergesa-gesa worshipper just lover consequent wise scientist world excellent high worship worshipper to pass hurry ع Kamus Parsi.indb 98 5/18/11 9:02 AM 99 )ʻajale kardan
|
Kamus Sains.indb
acetaminophen. (UBAT) parallel resonance (resonans selari) Lihat antiresonance. (FIZ) paralutein (paralutein) Lihat theca lutein cell. (BIO) paralytic dementia (dementia lumpuh) Penyakit khusus pada otak dan meninges yang berlaku pada peringkat lewat sifilis. Akibatnya dementia progresif dan kelumpuhan menyeluruh berlaku. Tanpa rawatan, keadaan ini membawa maut. Sinonim cerebral tabes. (UBAT) paralytic ileus (ileus lumpuh) Lihat adynamic ileus. (UBAT) paralytic incontinence (inkontinens kelumpuhan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
atau rangkaian. Dasar ini biasanya diguna pakai terhadap institusi yang menyediakan capaian kepada sistem rangkaian itu sendiri. dasar kata laluan (Ig. password policy; Br. polisi kata laluan; Id. kebijakan sandi lewat) Garis panduan yang menyarankan pelaksanaan peraturan kata laluan. Lihat juga peraturan kata laluan. dasar keperluan sekuriti (Ig. security requirement baseline; Br. dasar keperluan keselamatan; Id. dasar keperluan keamanan; dasar keperluan ASCII (Kod Piawaian Amerika Bagi Saling Tukaran Maklumat). Dikenali juga sebagai fail teks. fail kata laluan bayangan (Ig. shadow password file; Br. fail kata laluan bayangan; Id. berkas kata sandi lewat) Fail sistem dalam sistem pengendalian LINUX dan UNIX yang mengandungi ID pengguna dan kata laluan tercencang. Berbeza dengan fail kata laluan biasa yang boleh dicapai oleh sebarang pengguna, fail kata
|
Kamus Thai 2.indb
Mansur se- dang menolong isterinya membasuh pinggan. ล ้ างแค ้ น [-kε:n] ก membalas den- dam: สิบปียังไม ่ สายสำหรับการล ้ างแค ้ น Se puluh tahun tidak lewat untuk mem- balas dendam. ล ้ างผลาญ [-pla:n] mengikis: เขา ล ้ างผลาญมรดกของคุณพ ่ อเขาด ้ วยการเล ่ น การพนัน Dia telah mengikis harta pu- saka ayahnya dengan berjudi keluar dari mulut orang dewasa. สัปดาห ์ [sapda:] น minggu สัปหงก [sappaok] ก tersengguk- sengguk: นักศึกษาหลายคนสัปหงกในห ้ อง บรรยายเพราะพวกเขานอนดึก Ramai pelajar yang tersengguk-sengguk di dalam de- wan kuliah kerana lewat tidur. สัปเหร ่ อ [sappar:] น pengurus je nazah สัพยอก [sappay:k] ดู หยอกเย ้ า สัมปทาน [sampata:n] น konsesi สัมผัส [sampat] ก 1 bersentuh: โรคนี้ ไม ่
|
Kamus Thai 2.indb
t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล ั บมาช ้ าเป็นประจำ Dia berasa curiga terhadap kelakuan isterinya yang se lalu pulang lewat. ฉงาย [caa:y] ดู ฉงน ฉนวน [canuan] น (ไฟฟ ้ า ความร ้ อน) ฉ penebat ฉบับ [cabap] น 1 edisi: ฉบ ั บพิมพ ์ คร ั ้ง แรก edisi ำคืนเงียบสง ั ดลุงอาหว ั งดีด กีตาร ์ ที่ เฉลียงบ ้ านของเขา Ketika malam sepi, Pak Awang memetik gitar di an jung rumahnya. ดีบุก [di:buk] น timah ดึก [dk] น lewat malam ดึง [d] ก menarik: ติ๊ กดึงลิ้ นช ั กโต ๊ ะแล ้ ว หยิบกระเป๋าเงินภรรยาเขา Tik menarik laci meja lalu mengambil beg duit isterinya. ดึงดูด [-du:t] ก menarik: ความสวยงาม |
Kamus Thai 2.indb
่ อ 5 (อืด) kembung: ลูกของเขาท ้ องขึ้ น Perut anaknya kem- bung. 6 (แรกปรากฏจากขอบฟ ้ า) terbit: ฤดูหนาวดวงอาทิตย ์ ขึ้ นช ้ า Pada musim se- juk matahari terbit lewat. 7 (งอก) tum- buh: ต ้ นไม ้ ริมถนนขึ้ นงามมาก Pokok-pokok di tepi jalan tumbuh dengan indah. 8 bercambah: เมล็ดพ ั นธุ ์ เหล ่ าน ั ้นไม ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lewat | [lé.wat] | ليوات |
| keliwat (lewat) | [ke.li.wat] | کليوات |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lewat | late | دير | dīr |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lewat | 1. Dalam konteks usia
bersinonim dengan lanjut, lebih, larut,
(adjektif:)
2. Bersinonim dengan melampaui waktunya
( lambat, lat, sayup, kasip, )
(adverba:)
Berantonim dengan awal
| | Kata Terbitan : selewat-lewatnya, melewati, melewatkan, terlewat, kelewatan, |
|
|