| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jemah I | kelak, kemudian; di akhirat ~ di akhirat kelak; kelak ~ kemudian kelak, di kemudian hari; tidak ~ tidak pernah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak jemah | kemudian kelak, di kemudian hari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak | (masa atau hari) yg akan datang; kemudian; nanti: Saya ingin menjadi doktor apabila sampai masanya ~. kemudian ~ masa yg akan datang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelak kemudian | masa yg akan datang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak V | sj burung, Macrophygia assimilis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak-keluk | a) keluk-keluk; b) ki selok-belok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak IV | ; ~-keluk a) keluk-keluk; b) ki selok-belok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak-kelik | Jk kelip-kelip, kedip-kedip. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak III | ; ~-kelik Jk kelip-kelip, kedip-kedip. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelak II | Jk kelah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| anon | adv (archaic & liter) soon, kelak, nanti: I shall see you ~, saya akan menemui saudara kelak; ever and ~, sekali-sekali, sekali-sekala, dr semasa ke semasa: ever and ~ she thought of her younger days, sekali-sekali dia teringat akan hari-hari mudanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| afterwards, (US) afterward | adv (at a later time) kemudian, nanti, kelak; (subsequently) kemudian, /selepas, sesudah/ itu: he will see you ~, dia akan berjumpa dgn kamu kemudian; they left shortly ~, mereka bertolak tdk lama kemudian; he took her to a party and ~ took her home, dia membawa gadis itu ke suatu majlis dan kemudian menghantarnya pulang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dividend | pay ~s, membawa keuntungan: the new idea will pay ~s someday, idea yg baru itu akan membawa keuntungan suatu hari kelak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| further | adj 1. additional, selanjutnya: write to us for ~ information, sila tulis kpd kami utk mendapatkan maklumat selanjutnya: have you any ~ questions to ask? kamu ada apa-apa pertanyaan selanjutnya?; 2. more distant, a. (in time) kelak, kemudian: the shop will be closed until ~ notice, kedai itu akan ditutup sehingga diberitahu kelak; b. ( in space) sana: on the ~ side, di sebelah sana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fine1 | not to put too ~ a point on it, bercakap terus terang: Im not a fan of modern art. Not to put too ~ a point on it, it bores me stiff, saya bukan peminat seni lukis moden. Kalau bercakap terus terang, seni itu sungguh membosankan; one ~ day, (in story-telling) pd suatu hari; one of these ~ days, (pd) suatu hari /nanti, kelak/: one of these ~ days youll go too far and hell hit you back, pd suatu hari kelak, kamu akan bertindak keterlaluan dan dia akan membalas pukulanmu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glove | n protective hand covering, sarung tangan: Malaysia exports rubber ~s, Malaysia mengeksport sarung tangan getah; fit like a ~, /benar-benar, betul-betul/ padan: the dress you bought me fits like a ~, baju yg kamu beli utk saya benar-benar padan; take off the ~s, (colloq) bertindak keras: their enmity has reached such a point that Im afraid theyll take off the ~s next time they meet!, permusuhan mereka telah sampai ke tahap runcing dan saya khuatir mereka akan bertindak keras apabila bertemu kelak!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| find | ~ so. out, (act.) mendapat tahu ttg + approp n sso; (pass.) approp n sso + diketahui, + approp n ketahuan: the manager sacked him the minute he found him out, pengurus itu memecatnya sebaik saja mendapat tahu ttg penipuannya; hed been forging money for several months and was found out when he spent too much at the car sales room, dia sudah memalsukan wang selama beberapa bulan dan perbuatannya itu diketahui apabila dia membelanjakan wang yg terlalu banyak di tempat menjual kereta; youll be found out one of these days, satu hari kelak perbuatan curang kamu akan ketahuan; the newspapers found out about it, pihak akhbar mendapat tahu tentangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| symbolization | pensimbolan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Suatu keadaan yang memperlihatkan tindakan penggunaan simbol oleh sesuatu badan, kelompok atau individu. Lambang digunakan sepenuhnya untuk menyatakan hasrat atau latar belakang perjuangan supaya lebih mudah dikenali kelak. Dengan meletakkan suatu simbol seperti gambar, tulisan, logo, bentuk, warna pakaian, lukisan atau ritual, sesuatu pihak itu akan lebih mudah dikenali tanpa mengira perjuangannya bersifat baik atau buruk. Contohnya, bendera bagi setiap negara merupakan simbol semangat nasionalisme bagi setiap rakyat, pakaian berjubah putih dengan menutup seluruh kepala pula merupakan pakaian kelompok Ku Klux Klan yang melambangkan kebencian mereka kepada orang bukan kulit putih. Sinonim perlambangan. |
| money purchase plan | pelan belian tunai | insurans | Tiada | Pelan persaraan atau pencen yang bayarannya dibuat secara berkala untuk membeli anuiti bagi setiap pekerja yang dilindungi. Jumlah anuiti ini akan dibayar kepada pekerja apabila mereka bersara kelak. |
| preliminary convention | konvensi awal | Sains Politik | Politik Perbandingan | Persidangan yang diadakan sebagai persediaan dan pengemasan kerja sebelum persidangan utama diadakan oleh sesebuah pertubuhan khususnya parti politik. Persidangan awal ini sering menampilkan perbincangan agenda dalam persidangan utama kelak, mesyuarat bagi lembaga pengarah atau ketua-ketua negeri atau Exco tertinggi dan perbincangan mengenai perbelanjaan persidangan serta jadual kerja untuk persidangan ulama nanti. Persidangan awal ini dihadiri oleh perwakilan atau ahli jawatankuasa yang terpilih sahaja dan tidak menjemput semua ahli biasa. Contohnya, Parti Demokratik Amerika Syarikat peringkat negeri akan mengadakan konvensi awal ini menjelang persidangan tahunan parti tersebut. Sinonim persediaan awal. |
| historical criticism | kritikan historis | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah menganalisis teks dengan melihat sesebuah karya sastera dalam konteks zaman penulisannya. Kaedah ini menstrukturkan kembali iklim pemikiran, ideologi, sistem nilai serta konvensi sosial dan sastera yang menjadi konteks penulis. Kaedah ini bertujuan memungkinkan karya pelbagai zaman menjadi lebih mudah dicapai oleh pembaca moden yang kelak akan lebih menghayati karya tersebut. Tujuan lain adalah untuk melihat karya sebagai artifak sejarah yang mencermintkan ciri-ciri zamannya. Lihat juga historisisme baru. |
| undecided voter | pengundi tidak pasti | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pengundi yang tidak berpendirian teguh dalam sesuatu pengundian dan tidak langsung mempunyai ikatan kepartian dengan mana-mana calon atau parti. Pengundi ini banyak dipengaruhi oleh kempen serta propaganda dan hanya akan membuat pemilihan pada hari pengundian. Tindakan saat akhir mereka ini akan menentukan kerajaan kelak. Pengundi tidak pasti yang ramai akan menyebabkan kerajaan bertukar ganti dengan lebih kerap. |
| maxim | lidah pendeta | Kesusasteraan | Puisi | Kata atau diksi yang terungkap dalam sesuatu baris, rangkap atau keseluruhan sesebuah puisi yang merupakan tuturan yang diucapkan oleh seseorang cendekiawan. Kata atau diksi yang diungkapkan itu boleh menjadi nasihat dan panduan hidup. Gurindam dapat digolongkan sebagai lidah pendeta. Contohnya, dalam Puisi Melayu Tradisional. Kurang fikir, kurang siasat, tentu dirimu kelak tersesat. Fikir dahulu sebelum berkata, supaya terelak silang sengketa. Perkataan tajarn jika dilepas, ibarat beringin racun dan upas. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gkan sa kuden | makan di periuk dipercayai akan menyebabkan mata anaknya kelak sebesar periuk | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelak | tempoh | TETAW | |
| kelak | sesi | TETAW | |
| kelak | naah [na.ah]; surih [surih] | Melanau Dalat | |
| kelak | kaang, kandilak. | kedayan | |
| ney | kelak | TETAW | |
| semuneh | esok; 1 hari selepas hari ini: ~ lau Jemaat esok hari Jumaat; 2 kemudian hari, nanti, kelak; neh ~, neh muneh esok lusa: a) esok atau lusa, b) esok atau pd suatu waktu yg akan datang nanti. | Melanau Mukah | |
| mudei | kemudian; 1 selepas orang atau sso lain, selepas sst waktu, kejadian, dll: a tapak ~ nda kenaan takan kudok orang datang kemudian tidak mendapat tempat duduk; 2 belakang hari, kelak: medipeh duit bak guna lau ~ menabung wang utk kegunaan hari kemudian: ~ | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| dudi Ib, MSr, Sk | kemudian, kelak. | Mun sik, apa nak dipolahnya besar dudi hari kelak. Dah pun kitak si tada bereta. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nonton Sk | menziarahi, berkunjung. | Kelak mudahlah membawa diri ke mana-mana sahaja, terutamanya kalau nonton di rumah orang tua. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kitak Ib, MSr | ganti nama kedua (jamak). | Mun anak tok pande kelak, muak juak kitak," tegas ibuku. Ibuku memang kuat meleter ayahku. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| dipolah MSr | dilakukan. | Mun sik, apa nak dipolahnya besar dudi hari kelak. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mun MSr | kalau. | Anak mesti dihantar ke sekolah. "Anak mesti dihantar ke sekolah. Mun sik, apa nak dipolahnya besar dudi hari kelak. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| legar-legur MSr | berdentam-dentum. | Bapanya pun begitu juga, kalau sudah bergurau, bukan tahu batas dan sempadan lagi. Macam nak pecah rumah ni legar-legur kerana bunyi dia orang. Kelak, kalau sudah manas begitu juga. Ditegur sepuluh kali pun tidak mahu menyahut. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| andong-andong umang Ky | sejenis tarian tanda kesyukuran kerana lahirnya bayi. | Tarian Andong-Andong Umang akan ditarikan dengan tujuan agar anak berkenaan dipanjangkan usia serta dimurahkan rezeki sepanjang hidupnya kelak. | Tarian Sambut Kelahiran Bayi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| teluk-pisok, *telok-pisok* Ml, MSr, Sk | di segenap tempat. | Biarlah dia duduk di mana-mana sahaja di ruang rumah dan teluk-pisok agar dia dapat makan dengan selesa sampai kenyang. Kelak apabila diharapkan untuk memberi pertolongan dan bantuan, dengan sekali seru namanya pun dia sudah datang. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angkat dara MSr | akil baligh bagi kanak-kanak perempuan. | Pak Bidin lebih berat hendak memikirkan anaknya yang kedua, yang sudah angkat dara sejak sekian lama. Kalau apa-apa berlaku kepada anaknya itu, dan sebelumnya dia menyelak tepi kain orang, kelak akan dijuihi bibir oleh orang lain pula, menyesal tidak sudah jadinya. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelak-keluk | [ke.la/.ke.lu/] | کلق - کلوق |
| kelak | [ke.la/] | کلق |
|
| Puisi |
|---|
|
Buah ini buah berangan,
Masak dibungkus sapu tangan;
Dunia ini dunia pinjaman,
Akhirat kelak kampung halaman.
Lihat selanjutnya... |
|