| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jika (kalau) kiranya | kalau, kalau-kalau, seandainya: maafkan kami ~ kami mengganggu; jikalau ~ ada Hang Tuah hidup, adakah ampun duli tuanku akan dia? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekiranya | kalau, kalau-kalau, seandainya: maafkan kami ~ kami mengganggu; jikalau ~ ada Hang Tuah hidup, adakah ampun duli tuanku akan dia? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kok I | bp 1. kalau, kalau-kalau, takut; 2. kata utk menegaskan maksud (rasa hairan, marah, dll): ~ masih pakai celana yg koyak-koyak? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kiranya | 1. pd anggapannya (sangkanya): ~ orang tidak tahu kecurangan yg dilakukannya; 2. hendaknya, semoga, mudah-mudahan: barang dilanjutkan Allah Taala ~ umur Duli Yang di-Pertuan; 3. = jika (kalau) ~ = sekiranya kalau, kalau-kalau, seandainya: maafkan kami ~ kami mengganggu; jikalau ~ ada Hang Tuah hidup, adakah ampun duli tuanku akan dia? 4. barangkali, agaknya, rasanya, rupanya: dilambaikannya tangannya, dgn segera aku pegang, ~ tangan itu sangat panas; Oh, karya As ~! 5. alih-alih, rupa-rupanya: kujangka sudah banyak yg ada di sana, ~ aku yg pertama tiba; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| untung-untung | 1. barangkali (akan), kalau mujur, kalau-kalau: cubalah kakak ceritakan, ~ adik kakak yg buruk ini dapat melegakan fikiran kakak; 2. ada juga baiknya (barang-kali) kerana, nasib baik barangkali kerana, mudah-mudahan: biarlah dia menipu aku, ~ terbuka mataku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyampang | 1. barangkali, jangan-jangan, kalau-kalau: jangan bercakap kuat, senyampang ada orang mendengar; 2. jika, kalau, sekiranya: ~-~ lalu, singgah di rumah aku; 3. sementara, kebetulan, selagi: mari kita pergi senyampang ada orang di jalan; 4. mujur, untunglah: ia hampir mati lemas, ~ ada orang menolongnya; 5. hanya kerana, mentang-mentang: ~ kaya hendak kahwin lagi; senyampang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kalau-kalau | barangkali; boleh jadi: Cuba bertanya pd orang tua itu, ~ dia tahu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kalau-kalau | barangkali, jangan-jangan, takut-takut, adakah (apakah)...: ia bimbang ~ ada orang yg melihatnya; segala menteri dan penggawa pergi mencari paduka anak-anda baginda pd segenap rimba dan padang ~ ada jatuh diterbangkan Dewa Sukma Belantara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyampang-nyampang | , menyampang 1. barangkali, jangan-jangan, kalau-kalau: jangan bercakap kuat, senyampang ada orang mendengar; 2. jika, kalau, sekiranya: ~-~ lalu, singgah di rumah aku; 3. sementara, kebetulan, selagi: mari kita pergi senyampang ada orang di jalan; 4. mujur, untunglah: ia hampir mati lemas, ~ ada orang menolongnya; 5. hanya kerana, mentang-mentang: ~ kaya hendak kahwin lagi; senyampang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| untung-untung | kalau-kalau; barangkali: Marilah kita pergi sekarang, ~ masih ada orang yg berjual di situ. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| if | n (in pl) kalau-kalau: no more ~s and buts, tdk ada kalau-kalau dan tapi-tapi lagi; it /is, was, etc/ as ~, seolah-olah, seperti: it was as ~ the whole city was on fire, seolah-olah seluruh bandar itu sedang terbakar; it /is, was, etc/ not as ~, bukan: its not as ~ he doesnt now Im here, bukan dia tdk tahu saya ada di sini; ~ it were not for, kalau tdk krn: ~ it were not for Nasir, I would be dead now, kalau tdk krn Nasir, saya sudah mati sekarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injury | jururawat itu sentiasa memerhatinya kalau-kalau dia mencederakan dirinya; inflict an ~ on so., mencederakan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dread | n ketakutan, amat takut akan: we live in ~ of another world war, kita hidup dlm ketakutan kalau-kalau berlaku lagi perang dunia; his ~ of dogs is obssessive, ketakutannya thdp anjing menjadi satu obsesi; fill so. with ~, menyebabkan sso berasa amat takut; have a ~ of, a. (st) amat takut akan: she has a ~ of spiders, dia amat takut akan labah-labah; b. (doing st) berasa amat takut utk: since the accident, he has a ~ of driving at night, sejak kemalangan itu, dia berasa amat takut utk memandu pd waktu malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| case1 | a ~ in point, contoh yg baik; as the ~ may be, mengikut keadaan; in ~, kalau, sekiranya; in ~ of, /jika, kalau/ berlaku; in any ~, (walau) bagaimanapun; in that ~, /jika, kalau/ begitu(lah) (keadaannya), jika demikian halnya; in the ~ of, dlm hal; (just) in ~, kalau-kalau: take an umbrella along, in ~ it rains, bawalah payung bersama kamu, kalau-kalau hujan (nanti); make out a ~, mengemukakan hujah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extra | an ~ st, se + (classifier) + n lagi, [sometimes satu + n lagi]: take along an ~ blanket in case it gets very cold at night, bawalah sehelai selimut lagi kalau-kalau cuaca menjadi sangat sejuk pd waktu malam; have you got an ~ pen?, saudara ada sebatang pen lagi or satu pen lagi?; I have an ~ pair of gloves, if you need them, saya ada sepasang sarung tangan lagi, jika kamu memerlukannya; ~ work for ~ pay, bekerja lebih utk mendapatkan gaji lebih: he was prepared to do ~ work for ~ pay, dia membuat kerja lebih utk mendapatkan gaji lebih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barring | prep 1. unless st happens, kecuali berlaku, /sekiranya, kalau/ tiada, /kalau tiada, sekiranya tiada/ aral (melintang): ~ rain..., kalau tiada hujan...; ~ accidents Ill be there before noon, kecuali berlaku kemalangan, saya akan sampai di sana sebelum tengah hari; 2. excepting, kecuali: everybody knew ~ Zaleha, semua orang tahu kecuali Zaleha. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| else | or ~, kalau tdk: run home or ~ youll get wet, pulang, kalau tdk kamu basah nanti; he must be drunk, or ~ hes mad, kalau dia tdk mabuk, tentu dia gila; either the book is here or ~ it is lost, buku itu ada di sini, kalau tidak buku itu sudah hilang; or ~ ...!, (as a threat) kalau tdk, /nanti, awas, jaga/.... | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | if ~, kalau ada pun: very few, if ~, believed him, kalau ada pun, beberapa orang saja yg mempercayainya; we have little, if ~ food, kalau ada pun makanan, sedikit saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| if | conj 1. on condition that, jikalau, jika, kalau, sekiranya: ~ you are in doubt, ask, kalau ragu-ragu, bertanyalah; 2. in the event that, supposing that, andai kata, (se)andainya: ~ war were to break out, what would you do?, andai kata perang berlaku, apa yg akan kamu buat?; 3. whether (... or not) sama ada ... atau tdk: let us see ~ he can do it, kita lihat saja sama ada dia boleh membuatnya atau tdk; 4. also even ~, even though, alau...pun, walaupun, sungguhpun: ~ we did not raise the matter, somebody else would, walaupun kita tdk menimbulkan perkara itu, orang lain akan menimbulkannya; even ~ we catch the express, we will still be late, kalau kita naik kereta api ekspres pun, kita akan terlewat juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | pron 1. (ref to st that has already been mentioned) a. (as subj of v), i. (gen), [repeat noun it replaces or replace the noun with another noun], [sometimes not translated]: I threw the bomb into the river as I was afraid ~ might explode, saya membalingkan bom itu ke dlm sungai krn takut bom itu akan meletup or krn takut kalau-kalau meletup; this species of owl is fierce: ~ will attack anything that approaches its nest, spesies burung hantu ini garang: jenis ini akan menyerang apa saja yg mendekati sarangnnya; where is my file? Its in the top drawer, di mana fail saya? Fail tuan ada di dlm laci yg atas sekali or Ada di dlm laci yg atas sekali; why did you buy the dress? Because ~ was a bargain!, kenapa kamu membeli baju itu? Kerana baju itu murah!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| perbilangan | perbilangan | Kesusasteraan | Puisi | Susunan bentuk kata, frasa mahupun baris yang mengisahkan sesuatu maksud. Walaupun bentuk perbilangan berangkap tetapi biasanya tidak terikat dengan jumlah kata dalam setiap baris. Ada kalanya berirama dan ada kalanya tidak. Kebiasaannya setiap rangkap yang dibina itu dapat memancarkan keseluruhan pemikiran. Contohnya, perbilangan adat di bawah. Usang-usang diperbaharui Lapuk-Iapuk dikajangi Yang elok dipakai Yang buruk dibuang Kalau singkat mintak disambung Kalau panjang mintak dikerat Kalau koyak mintak ditampal |
| parody | parodi | Kesusasteraan | Puisi | Peniruan terhadap gaya sesebuah puisi yang dihasilkan oleh seseorang penyair yang lain. Peniruan mungkin sebahagian dan mungkin juga sepenuhnya. Hal ini dilakukan dengan tujuan untuk menimbulkan unsur ejekan atau kelucuan kepada penyair asalnya. Contohnya, puisi "Bagaimana Kalau ..." karya Usman Awang. Bagaimana kalau pada suatu saat Ketika menjalankan tugas yang maha berat Untuk segala keturunan dan zuriat Pak Mudim tersilap meletakkan mata pisau Terpangkas sampai ke pangkal Tercapaikah impian Perdana Menteri meningkatkan Penduduk Malaysia sebanyak 70 juta? |
| huitain | huitain | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lapan baris dalam satu rangkap. Teromba atau sesomba adalah bentuk puisi lama yang menggunakan bentuk huitain ini. Contohnya, Jika cerdik teman berunding Jika bingung disuruh arah Yang buta disuruh menghembus lesung Yang patah disuruh menunggu jemuran Yang pekak disuruh mencucuh meriam Yang berani dibuat kepala lawan Kalau kaya hendakkan emasnya Kalau alim hendakkan doanya. |
| beginning rhyme | rima awal | Kesusasteraan | Puisi | Penggolongan bunyi yang terdapat pada suku kata ataupun perkataan di pangkal setiap baris pertama, kedua, ketiga dan seterusnya dalam sesebuah puisi. Pengulangan ini mungkin wujud pada suku kata ataupun perkataan pertama, seperti dalam pantun di bawah . Kalau ada sumur di ladang, Boleh saya menumpang mandi ; Kalau ada umur panjang, Boleh kita berjumpa lagi. |
| expressionistic | ekspresionistik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang lahir daripada perasaan penyair sebagai pengucapan peribadinya. Contohnya, puisi "Aku" karya Chairil Anwar. Sinonim luah rasa. Kalau sampai waktuku 'Ku mau tak seorang'kan merayu Tidak juga kau Tak perlu sedu-sedan itu Aku ini binatang jalang Dari kumpulan yang terbuang |
| adage/proverb | peribahasa | Kesusasteraan | Puisi | Ungkapan yang ringkas, padat dan terdapat unsur-unsur puitis untuk melahirkan kebenaran, prinsip hidup atau aturan tingkah laku yang wajar. Contohnya, Kalau takut dilambung ombak, Jangan berumah di tepi pantai. |
| litotes | litotes | Kesusasteraan | Puisi | Pengucapan atau penuturan yang bersifat kiasan dan mengarah kepada memperkecilkan sesuatu hal atau peristiwa yang terjadi. Penggunaan unsur litotes ini bertujuan untuk menunjukkan kerendahan diri penutur atau penyair. Contohnya, "Kalau adil masa Iapang singgahlah ke pondok kami". Dalam konteks ini perkataan pondok itu mungkin realitinya sebuah rumah besar. |
| double rhyme | rima dwisuku | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang terdapat pada sesuatu perkataan yang terdiri daripada dua suku kata. Penekanan hanya diberi pada suku kata pertama sahaja. Contohnya, Pisang embun masak merekah, Dituris dengan pisau raut; Kalau abang pergi ke Makkah, Dua kali menyeberang laut. |
| metre foot | kaki matra | Kesusasteraan | Puisi | Kelompok suku kata yang berfungsi untuk membentuk sama ada satu unit atau satu kesatuan matra sajak. Lazimnya dalam setiap unit sajak itu terdapat pola bunyi yang tetap, yang terdiri daripada bunyi-bunyi yang mendapat tekanan dan yang tidak mendapat tekanan. Pola bunyi ini mudah dikesan apabila sesebuah puisi itu dideklamasikan. Kalau ada sumur di ladang, Boleh saya menumpang mandi; Kalau ada umur panjang, Boleh kita berjumpa lagi. |
| fixed deposit | deposit tetap | Ekonomi | Tiada | Deposit dalam institusi kewangan tertentu seperti bank perdagangan dan bank tabungan yang mempunyai tempoh simpanan tertentu seperti sebulan, tiga bulan, enam bulan, sembilan bulan, dua belas bulan, atau lebih daripada setahun. Deposit minimum yang diperlukan oleh institusi kewangan di Malaysia ialah RM500. Kalau faedah simpanan berbeza mengikut tempoh matang. Jika simpanan hendak dikeluarkan sebelum tempoh matang, faedah simpanan mungkin tidak didapati atau dikira mengikut jangka yang lebih pendek yang memenuhi syarat. Sinonim deposit bermasa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kakalu | kalau | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| saira | kalau | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| asa | kalau, jika | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pamie | cengeng, mudah menangis kalau diusik atau dimarahi (terutama kanak-kanak), cengeng | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| butar | buntal, beberapa jenis ikan yang menjadi gembung kalau dipegang | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pasisang | sejenis serangga yang merosakkan tanaman seperti padi. Lazimnya mengeluarkan bau busuk kalau dipegang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| sabut | kulit yang berserat (kulit nyiur, pinang dll) | bisabut | Bersabut | Nasip sabut timpoog kan neh batuh renteb | - | Untung sabut timbul kalau batu tenggelam. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matai II | jangan-jangan, kalau-kalau, entah-entah: ~ siyen maap jalan, amun da tentulah siyen ngak tapak jangan-jangan dia sesat jalan, kalau tidak tentulah dia sudah tiba. | Melanau Mukah | |
| kuk I | bp kalau: ~ bei utuong kalau ada untung; ~ lok kalau mahu; ~ kena kalau dapat. | Melanau Mukah | |
| siwal | dalih: kereja un, kak idah angei ~ kerja saja, jangan banyak dalih; amun lok semua kena, kalau nda lok seribu ~ (kalau mahu semua dapat, kalau tidak mahu seribu dalih) prb kalau mahu seribu daya, kalau tak mahu seribu dalih; | Melanau Mukah | |
| kalau | kalau; 1 kata penghubung kata sendi utk menyatakan syarat atau keterangan, jika, jikalau: ~ belum suheang melou tetep menugan kalau musuh menyerang kami tetap melawan; 2 seandainya, sekiranya, misalnya; 3 bagi, menurut: ~ gak kou a yen patut nukum menurut | Melanau Mukah | |
| kalau | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| kalau | mun. | kedayan | |
| bahiek | budu; amun nekeang ~ dana baruklah taou (kalau dibuka budu lama barulah tahu) prb kalau didedahkan rahsia lama tentu mendapat malu; | Melanau Mukah | |
| gunuong | gunung; ~ papui gunung berapi; ~ pesusun banjaran gunung; ~-~ gunung ganang; ~ puun rutuh amun tiyep-tiyep lau kikut (gunung pun runtuh kalau tiap-tiap hari digali) prb harta yg banyak sekalipun akan habis kalau boros; | Melanau Mukah | |
| miyau | hilang; 1 lenyap: telabau MM bak ~ amun nda tenulih itou ji bahasa MM akan hilang kalau tidak ditulis spt ini; 2 tidak ada lagi perasaan spt marah, benci, suka, dll, kepercayaan, pertimbangan: amun naseng melalaih ~ saber kalau hati marah hilang sabar; 3 | Melanau Mukah | |
| kok | kalau | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pengilan MSr | menghadiri majlis kenduri. | Lagipun kalau ditakdirkan Khatijah bertemu jodoh, bukan orang lain yang akan berlaki, dia sendiri juga. Kalau dia terus tidak berlaki pun nasibnya juga. Yang dia pasti ialah kalau Khatijah bertemu jodoh, dan kalau pernikahan dimeriahkan, dia akan pengilan. Dia mesti pengilan kalau diseruk. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laban Ib | lawan. | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| parai Ib | mati (bahasa kasar). | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bergala, *begala* MSr | sesuatu yang diperoleh melebihi jangkaan. | Harga seekor buaya itu saja sudah cukup untuk gantirugi harga selambo kita yang rosak itu; itu pun kalau rosak. Kalau tak rosak, rezeki bergala datang menggolek," Pak Lundu memulangkan sindirannya kepada Mondot. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyamai Ib | wangi, aroma. | Kalau dia berlakikan orang kerajaan, misalnya kalau dia mahu membeli gincu, bedak atau minyak bau nyamai, dia boleh minta duit. Tetapi kalau dia terperuk di kampung sahaja, atau berlakikan orang kampung dan hidup cara kampung, hangit celah ketiak pun tidak terbersihkan, inikan pula hendak berbedak berwangi-wangian. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| blau, *bellau* Ib | sejenis ikan haruan. | Kalau mendengar burung pangkas atau pangkas blau (sejenis ikan haruan yang mengangakan mulutnya dan berbunyi seperti pangkas) atau burung kucay (yang berbunyi seperti pangkas) semasa seseorang itu menebas atau menebang, ini petanda yang baik. Ia boleh meningkatkan kesenangan seseorang kalau seseorang itu miskin. Kalau seseorang itu anak raja atau seseorang yang kaya, burung ini tidak baik baginya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nawang Ib | perihal tanaman padi yang tidak menjadi kerana terlepas musim menanam. | Kalau kami kelihatan kira-kira waktu subuh, awak mesti membuat kerja huma atau manggul. Kalau kami sudah berada di tepi atau di bingkai langit, awak mesti menugal. Kalau kami sudah melimpasi bingkai langit, bererti padi tidak akan tumbuh di huma itu atau nawang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buli Mr Nb | berian (hantaran) yang terhutang. | Kalau dia nak beristeri, janganlah mimpi. Ingatkan dia bulinya belum selesai lagi. Bagaimana nak beristeri kalau buli engkau sendiri belum dapat dia bayar? bentak Angusi. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| paloi, *palui* Ib, MSr | bodoh. | Lagipun kalau Umbai tahu aku berbuat begitu, percuma aku dikatakannya paloi atau tembap dan lebih menyedihkan dan membencikan lagi kalau dia terus mentertawakan aku. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
تماقا )aghalliyyat( تيلقا )aks̱ariyyat( تيرثکا )akūāriyom( مويراوکا )agar( رگا selalu pembesaran jatuh, gugur perasmian, pembukaan tambah, tokok tali kekang dongeng gundah aduhai menyesal, kesal ufuk tinggal, mendiami minoriti majoriti akuarium kalau, jika، often enlargement to fall establishment, opening to increase, to add bridle fable depress alas to regret horizon to reside, dwell minority majority aquarium if رگا بلغا Kamus Parsi.indb
|
Kamus Thai 2.indb
ก 1 ก็ [k] ว juga, pun: ถ ้ าคุณไป ผมก ็ จะไป Kalau kamu pergi, saya akan pergi juga. หรือ Kalau kamu pergi, saya pun akan pergi. ก็ดี [-di:] ว pun baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun boleh: น ั
|
Kamus Thai 2.indb
penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia tidak sakit, tentu dia akan datang. แน ่ ใจ [-cai] ก yakin: ฉันแน ่ ใจว ่ าป ี หน ้ า ราคาน ้ ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan ก melanggar: เธออย ่ าฝ่าฝืน กฎหมายเป็นอันขาด Kamu jangan sekali- kali melanggar undang-undang. ฝ่าฟัน [-fan] ก menempuh: ถ ้ าคุณต ้ องการ ความสำเร็จคุณต ้ องฝ่าฟันอุปสรรคทั้ งหลาย ให ้ ได ้ Kalau anda mahukan kejayaan, anda harus menempuh segala rinta ngan = ฝ่า ฝ่ามือ [fa:m:] น tapak tangan ฝ้า 1 [fa:] น siling ฝ้า 2 [fa:] น jeragat ฝ้าฟาง [fa:fa: |
Kamus Thai 2.indb
ด ้ วย [duay] ว 1 dengan: เขาต ั ดเค ้ กด ้ วยม ีด Dia memotong kek dengan pisau. 2 juga: ถ ้ าพี่ สาวไปฉ ั นจะไปด ้ วย Kalau kakak hendak pergi, saya hendak pergi juga. ดวล [duan] ก berlawan: ชายหนุ ่ มคู ่ น ั ้น ดวลดาบก ั นในส ั งเวียน Kedua-dua pemuda itu berlawan pedang di kacang tanah ถอย ถั่ ว Kamus Thai 2.indb 187 4/15/2008 11:06:37 AM ถ 188 ถั่ วเหลือง [-la] น kacang soya ถ ้ า [ta:] สัน kalau, jika: ถ ้ าฝนตกฉันจะไม ่ ไป Kalau hujan, saya tidak mahu pergi. ถาก [ta:k] ก menarah: เขาถากไม ้ เพื่ อทำ เสากระท ่ อม Dia menarah kayu untuk di jadikan
|
Kamus Thai 2.indb
mencari fasal: นักเรียน ที่ เกเรมักหาเรื่ องทะเลาะกับนักเรียนอื่ น Mu rid yang nakal selalu mencari fasal un- tuk bergaduh dengan murid lain. ห ้ า [ha:] น lima หาก [ha:k] ก kalau, jika: ประชาชนจะพูด หากรัฐบาลเปิดโอกาสให ้ แก ่ เขา Orang ramai akan bersuara jika kerajaan memberi- kan peluang kepada mereka. หาง [ha:] น ekor หางเสือ [-sa] น kemudi: เขาได ้ รับ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kalau-kalau | [ka.lau.ka.lau] | کالاو٢ |
| kalau | [ka.lau] | کالاو |
| berkalau-kalau | [ber.ka.lau.ka.lau] | برکالاو - کالاو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kalau , jika، | if | اگر | agar |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| petenob | | tenggelam | Batu amun teniman ta taik petenob. | Batu kalau dibuang di laut akan tenggelam. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| raruh | | tapai | Raruh besina manis amun kinakan. | Tapai ubi manis kalau dimakan. | makanan dan minuman | Bajau |
| raang | | surut (air laut) | Amun raang ramie jomo pesorong neba. | Kalau surut ramai org pergi menangkap ikan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| soon | | pasang (air laut) | Amun boa soon kami pan masang pukat. | Kalau air pasang kami memasang pukat. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 521 | adat I | adat (a) peraturan yg sudah lazim dipakai: seduai iya ditikah ngena ~ tikah Iban mereka berdua dikahwinkan menurut adat perkahwinan Iban; (b) kebiasaan: endang ~ iya kitai minta ampun enti udah salah memanglah adatnya kita memohon maaf kalau sudah bersala | Iban | Tiada |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan menebang jati,
Kalau tumbang saya tolakkan;
Kalau tuan mencari ganti,
Kalau kurang saya sorakkan.
Lihat selanjutnya... |
|