| Kata |
Takrif |
Sumber |
| untung-untungan | jika untung baik dan jika nasib malang binasa, jika untung baik dan jika tidak untung apa boleh buat, terserah (berserah) kpd nasib, nasib-nasiban: ~ mengerjakan pekerjaan yg besar bahayanya; Kasihanilah kami, bawalah kami ke kampung abang, Kamal bersuara ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teledor | (telédor) 1. tidak menjalankan tanggungjawab, lalai, lengah, malas-malas: ampuni cucumu ini jika dia salah, tegur jika dia ~; 2. tidak berapa tekun bekerja (belajar dll), agak mundur (dlm pelajaran): tolong nasihati budak ini jika dia ~ dlm pelajarannya; 3. suka berlengah-lengah atau bertangguh-tangguh (membayar hutang dll); 4. ark bodoh, bengal, degil (makian);meneledorkan tidak mempedulikan kewajib-an dll, mengalpakan, melalaikan, mencuaikan; keteledoran perihal teledor, kealpaan (dlm pekerjaan, kewajiban, dll), kecuaian, kelalaian, kelengahan: tidaklah dia sunyi drpd kesalahan, ~, kesilapan dan kegagalan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jika | , jikalau kata penghubung yg menyatakan syarat (janji); kalau: Saya akan mula bekerja besok ~ tuan membenarkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jika (kalau) kiranya | kalau, kalau-kalau, seandainya: maafkan kami ~ kami mengganggu; jikalau ~ ada Hang Tuah hidup, adakah ampun duli tuanku akan dia? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jika... sekalipun | meskipun, walaupun, biarpun, sungguhpun: aku tidak mahu menyalahkan sesiapa, ~ kau; kalau sudah jadi saudagar kelak, walau saudagar kecil ~, tentu aku takkan hina benar lagi di mata orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jika | , jikalau kata penghubung yg menyatakan syarat (janji), kalau: ~ dibenarkan, tentu saya akan pergi; ~ (se)kiranya seandainya; ® kalau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jika | jikalau kata penghubung yg menyatakan syarat (janji); kalau: Saya akan mula bekerja besok ~ tuan membenarkan. | Kamus Pelajar |
| kurnia | 1 pemberian drpd Allah atau drpd raja sbg tanda kasih kpd seseorang kerana jasanya dll; anugerah: mendapat ~ sultan. 2 belas kasihan; timbang rasa: jika ada ~ tuanku jika ada perasaan kasihan tuanku. mengurniai memberikan kurnia kpd; memberi seseorang kurnia; menganugerahi: Pasangan itu dikurniai Allah dua orang anak. mengurniakan memberikan sesuatu sbg kurnia kerana membalas jasa dll; menganugerahkan: Baginda telah ~ bintang-bintang kehormatan kpd rakyat baginda yg telah berjasa. kurniaan sesuatu yg dikurniakan; pemberian (gelaran dll). pengurniaan perbuatan (hal dsb) mengurniai atau mengurniakan. pengurnia yg mengurniakan sesuatu: Allah, ~ segala nikmat dan kesenangan kpd sekalian hamba-Nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| enggan | tidak mahu, tidak suka: jika spt itu perbuatan Seri Betara dan Pateh Gajah Mada akan Laksamana, ~lah aku pergi ke Majapahit itu; ia ~ berjalan dgn Ramli; ~ jikalau sl kecuali (melainkan, jika tidak); ~ seribu daya, mahu sepatah kata prb jika tidak mahu (suka) selalunya banyaklah jawabnya, tetapi kalau mahu atau suka itu hanya sedikit sahaja jawabnya; enggan-enggan hendak tidak hendak, mahu tidak mahu; mengenggankan tidak membenarkan, tidak meluluskan, menolak akan, tidak suka (setuju) akan: rasa tidak ada jaminan ~ mereka melanjutkan pekerjaan itu; keengganan ketidaksudian, ketidakmahuan: ~nya utk ikut serta dlm pertemuan itu menimbulkan tanda tanya; mereka ~ utk menghantarkan anak-anak perempuan jauh dr kampung mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sunat I | mendapat pahala jika dilakukan tetapi tidak berdosa jika ditinggalkan (bkn perbuatan dr segi agama Islam): puasa ~; sembahyang ~. disunatkan digalakkan melakukannya tetapi tidak diwajibkan: Ketika pergi ke masjid, kita ~ memakai bau-bauan yg harum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| only | ~ if, hanya.../jika, kalau/: I will ~ agree to do it if..., saya hanya akan melakukannya jika....; ~ just, a. barely, [various translations]: he could ~ just see them, dia hampir-hampir tdk nampak mereka; they ~ have just enough money for their bus fare, wang mereka hanya cukup-cukup utk tambang bas; b. just, baru (sahaja): theyve ~ just got to know each other, mereka baru sahaja berkenalan; he ~ just got there, dia baru sahaja tiba di situ; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mobile | if youre ~, jika kamu ada kenderaan: Id like a lift if youre ~, jika kamu ada kenderaan saya hendak tumpang; 3. able to move freely socially or professionally, mudah + approp v: now that he is married, he is no lon | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lose | ~ by, rugi jika: we have a lot to ~ by merging with another company, kita akan rugi besar jika kita bergabung dgn syarikat lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| push | at a ~, (colloq) jika terdesak: at a ~ we can complete the project by December, jika terdesak kami dapat menyelesaikan projek itu pd bulan Disember; get the ~, a. be dismissed from os job, diberhentikan, dihentikan: he got the ~ two days ago, dia diberhentikan dua hari lepas; b. be dropped by so., [sso telah] memutuskan hubungan: she got the ~ from him and shes very upset, dia marah betul krn lelaki itu telah memutuskan hubungan mereka; give a ~, a. menolak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intervene | if nothing (unforseeable) ~s, jika tdk /berhalangan, ada halangan, ada aral (melintang)/: I shall come tomorrow if nothing ~s, saya akan datang esok jika tdk berhalangan; 4. pass, berselang, berlalu: twenty-five years ~d between the two world wars, dua puluh lima tahun berselang antara dua perang dunia itu; during the years that ~d, dlm tahun-tahun yg berselang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shoe | /be, put os/ in sos ~s, jika (men)jadi sso: if I were in your ~s, I would invest the money, jika saya jadi kamu, saya akan melaburkan duit itu; I shouldnt care to be in your ~s when your father finds out, saya tdk mahu menjadi kamu apabila ayah kamu mendapat tahu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| price | a ~ on os head, ditawarkan hadiah jika ditangkap atau dibunuh: a fugitive with a ~ on his head, buruan yg ditawarkan hadiah jika ditangkap atau dibunuh; at a ~, a. at great cost, dgn bayaran yg tinggi: hotel rooms could be obtained at a ~ during the holiday season, bilik-bilik hotel boleh didapati dgn bayaran yg tinggi pd musim cuti; b. through heavy sacrifice, dgn pengorbanan: they won the battle, but at a very high ~, mereka menang dlm pertempuran itu tetapi dgn pengorbanan yg amat besar; at any ~, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| case1 | a ~ in point, contoh yg baik; as the ~ may be, mengikut keadaan; in ~, kalau, sekiranya; in ~ of, /jika, kalau/ berlaku; in any ~, (walau) bagaimanapun; in that ~, /jika, kalau/ begitu(lah) (keadaannya), jika demikian halnya; in the ~ of, dlm hal; (just) in ~, kalau-kalau: take an umbrella along, in ~ it rains, bawalah payung bersama kamu, kalau-kalau hujan (nanti); make out a ~, mengemukakan hujah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sale or return | n boleh /dikembalikan, dipulangkan/ jika tdk dibeli: bread is delivered to the shop daily, on a ~ basis, roti dihantar ke kedai tiap-tiap hari, atas dasar boleh dikembalikan jika tdk dibeli. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| relatively | adv 1. comparatively, jika dibandingkan dgn + approp n: even though the room is small, it is ~ comfortable, walaupun bilik itu kecil, tetapi selesa jika dibandingkan dgn bilik ini; ~ speaking, bercakap dr segi perbandingan: ~ speaking, it is of no importance to me, bercakap dr segi perbandingan, perkara ini tdk penting bagi saya; 2. (colloq) quite, agak: despite her age, she is ~ strong, meskipun usianya lanjut, tetapi dia agak kuat; ~ unknown, kurang dikenali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| if and only if (iff) | Tiada | Tiada | jika dan hanya jika (jika) | Matematik |
| if then | jika maka | jika maka | jika maka | Linguistik |
| if...than | Tiada | Tiada | jika... mak | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Homann Flow | aliran Homann | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Aliran bendalir yang simetri ke atas cakera. Persamaan kebezaan bagi aliran ini ialah A2 dengan keadaan sempadan = 0 jika h = 0 ' = 0 jika h = 0 ' = 0 jika h = 0 dan = A? r2 (?v)1/2 Kebezaan adalah terhadap h yang ditakrifkan sebagai h = A z (?/v )1/2, dengan r = jejari cakera, z = jarak aliran arus dalam paksi z, ? = fungsi arus Lagrange, v = kelikatan kinematik, A = pemalar. Bagi aliran Homann, A ditetapkan sebagai satu dan bagi aliran Falker-Skan, A = 32, ? = 1/2, dan m = 1/3. Persamaan kebezaan ini diselesaikan secara kaedah pengamiran berangka. |
| if and only if | jika dan hanya jika | Fizik | Tiada | Tiada |
| if and only if | jika dan hanya jika | Matematik | Tiada | Tiada |
| if and only if gate | get jika dan hanya jika | Komputer | Tiada | Tiada |
| cross-multiply | mendarab silang | Matematik | Tiada | Melakukan proses mendapatkan nilai ad = bc jika a=b jika a=c, atau a=b, atau b=d, atau c=d. |
| orthogonal polynomial | polinomial ortogon | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Polinomial yang mematuhi sifat berikut: jika n m jika n = m dalam julat [a, b], dengan n dan m = tertib polinomial, w(x) = fungsi pemberat, c(n) = pemalar bergantung nilai n. Contoh polinomial yang bersifat begini ialah polinomial Legendre, Hermite, Chebyshev, dan Laguerre. |
| Falker-Skan Flow | aliran Falker-Skan | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Aliran lapisan sempadan yang melewati baji bersudut (simbol - lihat m/s 3). Persamaan kebezaan bagi aliran ini ialah (simbol lihat m/s 3). dengan keadaan sempadan = 0 jika h = 0 ? = 0 jika h = 0 = 0 jika h ? dan (simbol lihat m/s 4) Kebezaan adalah terhadap h yang ditakrifkan sebagai (simbol lihat m/s 4) dengan c = pemalar (m1-m/s), m = b/(2-b), b = jumlah sudut, v = kelikatan kinematik, x = jarak dalam arah paksi x, y = jarak dalam arah paksi y, Persamaan kebezaan ini diselesaikan secara kaedah pengamiran berangka. |
| dynamical similarity | keserupaan dinamik | Fizik | Mekanik | Keadaan dua sistem yang mempunyai konfigurasi geometri dan kinematik yang sama pada setiap ketika, jika dan hanya jika nombor Froude setiap daya adalah sama. |
| habituation | penghabituatan | Biologi | Ekologi | Fenomenon pembelajaran apabila individu tidak bergerak balas terhadap rangsangan yang berulang-ulang, yang tidak membahayakan. Misalnya, siput babi akan memasukkan seluruh badannya ke dalam cangkerang, jika tentakelnya disentuh, tetapi jika sentuhan itu dilakukan secara berulang-ulang, siput berkenaan tidak akan bergerak balas lagi. |
| nadb | Agama Islam | Fiqh | Sunat; sesuatu jika dilaksanakan mendapat pahala dan jika ditinggalkan tidak berdosa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ong | jika | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| embo' | buaya (jika disebut nama, buaya akan mengganas); makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| asa | kalau, jika | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| si dayang | tikus (jika disebut nama, buaya akan mengganas) | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| si dayang/tedui' | ganti nama tikus (jika disebut nama; buaya akan mengganas) | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau |
| sesantuk betis | tersepak kaki orang lain semasa berjalan (jika tidak melafazkan perkataan lapas dan membuang ludah; dipercayai akan dipatuk ular | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| mababa e leb | pendek lutut -ganti nama bagi babi - jika tidak akan mengancam tanaman | - | - | mababa e leb | merujuk pada orang yang lambat sampai | - | Taboo | Iranun |
| sengau | (hembusan nafas) ganti nama bagi angin yang bertiup kencang jika tidak angin akan terus bertiup kencang | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| babai a riau | (gadis pemusnah) nama panggilan halus kepada tikus. Jika tidak dipanggil dengan panggilan tersebut tikus akan terus memusnahkan tanam-tanaman | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| pallad | tapak tangan | - | - | allasu pallad | Tanaman tidak menjadi atau tidak bercambah. Menyebabkan orang sakit jika dipukul menggunakan tangan orang yang panas tangan. | panas tangan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jika | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| jika | jikalau mun. | kedayan | |
| kasen | jika | TETAW | |
| dika | jika, kalau, jikalau. | Melanau Mukah | |
| amun I | jika, kalau, jikalau. | Melanau Mukah | |
| tek, metek | cepat marah jika diusik. | Melanau Mukah | |
| kalau | kalau; 1 kata penghubung kata sendi utk menyatakan syarat atau keterangan, jika, jikalau: ~ belum suheang melou tetep menugan kalau musuh menyerang kami tetap melawan; 2 seandainya, sekiranya, misalnya; 3 bagi, menurut: ~ gak kou a yen patut nukum menurut | Melanau Mukah | |
| gureak | sj permainan judi dgn menggunakan duit syiling yg digoncang dlm tangan kemudian dilambung dan jika bahagian kepalanya telentang, maka syiling itu diambil oleh penggoncang, dan sebaliknya; | Melanau Mukah | |
| baik I, | sembuh: telih udah ~ luka sudah sembuh: (b) bersahabat; sangat mesra: iya ~ enggau aku dia baik ( bersahabat) dng saya; (c) sangat patut: ~ enti nuan ka enggau aku bejalai lemai tu baik jika awak berjalan bersama saya petang ini; (d) syukur; nasib baik: ~ | Iban | |
| neh | nanti; 1 masa kemudian: lau migu baou itou ~ telou piknik gak teang hari minggu baru ini nanti kita berkelah di pantai; 2 akan bakal, tentu: amun kaau mupah siyen, sibuok yau tangehsiyen ~ kalau kamu pukul dia, bising tangisannya nanti; 3 jika tidak begit | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| numpik Sk | Proses membuat kuih tradisi orang Selako. Numpik ialah sejenis kuih yang digoreng macam cucur (putih jika menggunakan gula pasir dan coklat jika menggunakan gula Melaka (gula apung) untuk dimakan, dijadikan ramuan jampi mantera dan hadiah kepada orang yang menjampi mantera majlis gawai. | Dilihatnya bapa masih terkedang di bawah dapur. Orang hendak numpik. Bapa perlu dialih ke tempat lain. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gayang MSb | sejenis parang panjang. | Jika engkau tidak meninggalkan dia, mata gayang ini tidak akan puas selagi tidak menghirup darah, Mecra, katanya. Kupandang gayang atau parang panjangnya itu. Aku gugup. | Pesta Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amarawak Mr | kemarahan semangat. | Tambahan lagi, jika petani ini merasai bahawa alamat ini akan mendatangkan kecelakaan atau kematian maka beliau akan melakukan satu upacara amal yang dipanggil ampalalang untuk meredakan (amarawak) semangat yang dipercayai menghuni tapak yang dipilih. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| longgar mata udang, *gerah mata udang* Ib | peribahasa Iban yang bermakna sesuatu yang dilihat pada luarannya mudah, tetapi pada hakikatnya susah. | Itu rupanya jawapan Bunga Eni. Kenyataan begitulah yang boleh disebut longgar mata udang. Mata udang kelihatan tidak begitu tegap. Jika dipegang ia bergoyang-goyang tetapi jika hendak dicabut, tidak juga mudah, kata Keling menuding ke arah Laja. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulimbong Mr Tl | jelapang padi kecil yang diperbuat kulit kayu. | Jika hasil tuaian tidak banyak maka padi ini disimpan dalam bekas yang kecil dipanggil kulimbong. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ampalalang Mr | upacara amal untuk meredakan semangat yang marah. | Tambahan lagi, jika petani ini merasai bahawa alamat ini akan mendatangkan kecelakaan atau kematian maka beliau akan melakukan satu upacara amal yang dipanggil ampalalang untuk meredakan (amarawak) semangat yang dipercayai menghuni tapak yang dipilih. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| miodung dangol, *miudung dangol* Kd | Pepatah bapa borek anak rintik. | Ayah tidak kisah jika saya hendak bermain alat tersebut. Pernah sekali saya terdengar emak berleter. Katanya, ayah dan saya miodung dangol, yang mempunyai maksud yang sama dengan kata pepatah Melayu Bapa Borek Anak Pun Rintik. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bau tulang LB | sejenis manik yang diperbuat daripada tulang binatang atau gading gajah. | Jika kamu datang, datanglah dengan pakaian yang lengkap. Mengasaplah kamu, serta berpakaian kabung dari Pedian dan bersarung hijau. Pasanglah beret birar, kalung bau tulang dan pata anet birar. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkalan Mr | tempayan yang digunakan sebagai keranda. | Sebelum ibu nazak dulu, ibu ada berpesan, jika dia mati, dia mau kita kuburkan saja dalam tajau bangkalan. Aku fikir pun, tajau itu ngam juga dengan tubuh ibu. Lagipun itu memang warisan nenek moyangnya, jelas abang Paring lagi. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aling LB | pengetam padi yang diperbuat daripada buluh kering. | Semasa di tengah-tengah bekerja, jika kami terserempak lebah atau penyengat kami terus berhenti. Apabila orang-orang tua kami mengikat aling di jerami, kami mesti dalam keadaan duduk. Selepas itu barulah kami mulai semula. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
aghalliyyat( تيلقا )aks̱ariyyat( تيرثکا )akūāriyom( مويراوکا )agar( رگا selalu pembesaran jatuh, gugur perasmian, pembukaan tambah, tokok tali kekang dongeng gundah aduhai menyesal, kesal ufuk tinggal, mendiami minoriti majoriti akuarium kalau, jika، often enlargement to fall establishment, opening to increase, to add bridle fable depress alas to regret horizon to reside, dwell minority majority aquarium if رگا بلغا Kamus Parsi.indb 14
|
Kamus Sains.indb
salah satu daripada tiga unit asasnya. Sinonim absolute unit. (FIZ) absolute unit (unit mutlak) Lihat absolute system of units. (FIZ) absolute value (nilai mutlak) Nilai tak negatif yang bernilai a jika diberi nombor yang tak negatif dan yang bernilai jika diberi nombor yang negatif. Simbol nilai mutlak bagi nombor ialah |a|. Contohnya, |4| = 4; |-4| = 4. (MAT) absolute viscosity (kelikatan mutlak) Faktor bernombor yang menunjukkan ukuran rintangan dalaman suatu ben
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pintu belakang (Ig. back door; Br. pintu belakang; Id. pintu belakang) zon bebas tentera (DMZ) (Ig. demilitarised zone (DMZ); Br. zon bebas tentera (DMZ); Id. zon bebas tentera (DMZ)) 3. Jika terdapat istilah yang bersinonim, takrifnya diberikan pada istilah yang dianjurkan penggunaannya. Istilah yang tidak dianjurkan itu diletakkan pada akhir takrif tersebut. Istilah itu akan dimuatkan juga sebagai entri tersendiri tetapi sesebuah organisasi. Sinkronisasi secara masa nyata diperlukan antara kedua-dua tapak panas dan tapak asal ini untuk mencerminkan persekitaran data tapak asal dengan menggunakan rangkaian WAN dan perisian yang khusus. Jika berlaku gangguan atau bencana pada tapak asal, tapak panas ini akan digunakan sebagai sandaran bagi meneruskan operasi organisasi. Secara ideal, tapak panas akan diaktifkan dan boleh beroperasi dalam masa beberapa
|
Kamus Thai 2.indb
ั ฐบาลได ้ ร ั บช ั ยชนะขาด ลอย Dalam pilihan raya, calon parti kerajaan telah mendapat kemenan- gan mutlak. ขาดเหลือ [-la] ก berkekurangan: ถ ้ าคุณขาดเหลืออะไรผมช ่ วยเหลือได ้ Jika anda berkekurangan, bolehlah saya bantu. ขาน [ka:n] ก menjawab: ผมเรียกเขาแต ่ เขา ไม ่ ขาน Saya memanggilnya tetapi dia tidak menjawab. ขานร ั บ [-rap] ก menyahut: ครูเริ่ มอ Maka ber- lakulah tembak-menembak setiap hari. 2 semakin: ราคาน ้ ำตาลแพงขึ้ น Harga gula semakin mahal. ขืน [k:n] ก 1 memaksa: ถ ้ าคุณขืน ให ้ ผมพูดผมก็จะลาออก Jika anda me- maksa saya bercakap, saya akan letak jawatan. 2 menentang: แกขืนคำส ั ่งของฉ ั น Awak menentang arahan saya. n] ขืนใจ [-cai] ก memaksa: ถ ้ าเจ ้ าไม
|
Kamus Thai 2.indb
ลูกสาวคนเดียว ของเขาไม ่ ชอบสุงส ิ งกับใคร Anak perempuan tunggalnya tidak suka bergaul dengan sesiapa pun. สุจริต [sutcarit] ว jujur: ถ ้ าคุณเป็นคน สุจริตก ็ จงอย ่ ากลัวอะไรท ั ้งสิ้ น Jika anda se- orang yang jujur, anda tidak perlu be- rasa takut. สุญญากาศ [sunya:ka:t] น vakum สุด [sut] ก berakhir: ถนนนี้ สุดสายที่ เขตแดน Lebuh raya ini berakhir di sempadan fasal: นักเรียน ที่ เกเรมักหาเรื่ องทะเลาะกับนักเรียนอื่ น Mu rid yang nakal selalu mencari fasal un- tuk bergaduh dengan murid lain. ห ้ า [ha:] น lima หาก [ha:k] ก kalau, jika: ประชาชนจะพูด หากรัฐบาลเปิดโอกาสให ้ แก ่ เขา Orang ramai akan bersuara jika kerajaan memberi- kan peluang kepada mereka. หาง [ha:] น ekor หางเสือ [-sa] น kemudi: เขาได ้ รับ มอบหมายให |
Kamus Thai 2.indb
ตีสนิท [-sani t] ก mendekati: เขาจะต ้ อง ตีสนิทกับคนในหมู ่ บ ้ านนี้ ทุกคนถ ้ าเขาต ้ องการ ความร ่ วมมือ Dia mesti mendekati se tiap orang kampung ini jika dia ingin mendapat kerjasama daripada mereka. ตีสองหน ้ า [-s:na:] ก bermuka dua: ติ้ ว ตี Kamus Thai 2.indb 179 4/15/2008 11:06:33 AM ต tanah ถอย ถั่ ว Kamus Thai 2.indb 187 4/15/2008 11:06:37 AM ถ 188 ถั่ วเหลือง [-la] น kacang soya ถ ้ า [ta:] สัน kalau, jika: ถ ้ าฝนตกฉันจะไม ่ ไป Kalau hujan, saya tidak mahu pergi. ถาก [ta:k] ก menarah: เขาถากไม ้ เพื่ อทำ เสากระท ่ อม Dia menarah kayu untuk di jadikan tiang
|
Kamus Thai 2.indb
บทลงโทษ [-loto:t] น hukuman บทสนทนา [-sontana:] น perbualan บน [bon] ก 1 bernazar: เขาบนว ่ าจะถือศีลอด ห ้ าวันหากภรรยาเขาให ้ กำเนิดลูกชาย Dia ber- nazar untuk berpuasa selama lima hari jika isterinya melahirkan anak lelaki. บ 2 atas บนบาน [-bonba:n] ดู บน 1 บ ่ น [bon] ก 1 membebel, berleter: คนแก ่ มักจะชอบบ ่ น Orang tua-tua selalu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jika | [ji.ka] | جک |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kalau , jika، | if | اگر | agar |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kertas litmus | litmus paper | Kertas yang digunakan untuk menguji sama ada sesuatu larutan itu berasid atau beralkali. Kertas litmus akan bertukar daripada warna biru kepada merah jika larutan itu berasid. Kertas litmus merah akan bertukar kepada biru jika larutan itu beralkali. | Menengah Rendah |
| tenaga haba | heat energy | Tenaga yang dipindahkan dari satu sistem ke sistem lain jika terdapat perbezaan suhu. | Menengah Atas |
| tenggelam | sink | Keadaan sesuatu bahan yang berada di bawah permukaan cecair. Sesuatu objek akan tenggelam jika objek tersebut lebih tumpat daripada cecair. | Menengah Rendah |
| dadah | drug | Bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan untuk menahan sakit, merawat dan menyembuhkan penyakit. Dadah akan mendatangkan bahaya jika diambil lebih daripada sukatan atau tidak mengikut kaedah yang ditetapkan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| hukum Ohm | Ohms law | Hukum yang menyatakan bahawa arus elektrik yang mengalir melalui konduktor berkadaran terus dengan voltan yang dikenakan terhadap litar tersebut jika suhu dan ciri fizikal lain ditetapkan. | Menengah Rendah |
| hemofilia | haemophilia | Penyakit keturunan yang menyebabkan darah tidak dapat membeku disebabkan gen resesif yang terukai pada kromoson seks X. Penghidap penyakit ini akan mengalami pendarahan yang teruk jika terluka, kerana darahnya mengambil masa yang terlalu lama untuk membeku. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| akas | converse | Pernyataan yang merupakan kebalikan bagi pernyataan yang lain. Contohnya, "Jika A dan B ialah nombor ganjil, maka hasil darab A dengan B ialah nombor ganjil". Akasnya ialah "Jika hasil darab A dengan B ialah nombor ganjil, maka A dan B ialah nombor ganjil". | Menengah Atas |
| penentu | determinant | Jika A =  dan ad - bc ≠ 0, maka penentu bagi A ialah ad - bc. Penentu matriks A disimbolkan dengan |A|. | Menengah Atas |
| antejadian | antecedent | Dalam implikasi "Jika p, maka q", pernyataan p ialah antejadian dan pernyataan q ialah akibat. | Menengah Atas |
| punca kuasa tiga | cube root | Jika a = b × b × b, maka b ialah punca kuasa tiga a. Simbol bagi punca kuasa tiga ialah ∛ . Oleh itu, ∛ a = b. | Menengah Atas |
| punca kuasa dua | square root | Jika a = b × b, maka b ialah punca kuasa dua a. Simbol bagi punca kuasa dua ialah √ . Oleh itu, √ a = b. | Menengah Atas |
| kuasa tiga | cube | "Nilai yang didapati jika satu nombor didarabkan sebanyak 3 kali. Contohnya, kuasa tiga bagi empat ditulis sebagai 4³. 4³ = 4 × 4 × 4 = 64 | Menengah Atas |
| hasil tambah punca | sum of roots | Jika α dan ß ialah dua punca bagi persamaan kuadratik, maka hasil tambah punca ialah α + ß. | Menengah Atas |
| hasil darab punca | product of roots | Jika α dan ß ialah dua punca bagi persamaan kuadratik, maka hasil darab punca ialah αß. | Menengah Atas |
| sudut positif | positive angle | Sudut yang terbentuk jika diukur mengikut arah lawan jam bermula dari paksi-x. Lihat rajah | Menengah Atas |
| teorem baki | remainder theorem | Teorem yang menyatakan bahawa jika suatu polinomial f(x) dibahagi dengan (x - a), dan a merupakan sebarang nombor nyata, maka bakinya ialah f(a). | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngerede | | mendidih | Boe ngerede amun penarung. | Air mendidih jika dimasak. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Makan buah berdulang-dulang,
Makanan anak si perantau;
Jika tuah berbalik pulang,
Jika tidak hilang di rantau.
Lihat selanjutnya... |
|