| Kata |
Takrif |
Sumber |
| suatu | hanya satu; satu saja: Pd ~ hari mereka telah pergi berguru kpd Adi Putera. | Kamus Pelajar |
| tunggal | 1 tidak ada yg lain lagi; hanya satu: anak ~ anak yg seorang saja; wakil ~ wakil yg hanya satu. | Kamus Pelajar |
| suatu | hanya satu; satu saja: Pd ~ hari, mereka telah pergi berguru kpd Adi Putera. sesuatu 1 apa-apa yg belum tentu; barang apa yg kurang tentu: Dia membongkok ke tanah mencari ~. 2 tiap-tiap satu: Drpd ~ ekar, mereka boleh mendapat 300 gantang padi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunggal | 1 tidak ada yg lain lagi; hanya satu: anak ~ anak yg seorang saja; wakil ~ wakil yg hanya satu. 2 tidak berbelah bagi; dgn sepenuh-penuhnya (ttg perasaan, fikiran dll): dgn ~ hati dgn sepenuh hati. menunggalkan 1 menjadikan satu. 2 membulatkan menjadi satu: ~ fikiran membulatkan atau memusatkan fikiran. ketunggalan 1 keadaan tunggal; keesaan. 2 kebulatan fikiran dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| satu | 1 angka pertama ketika membilang; 1; bilangan 1. 2 tidak ada yg lain lagi; tunggal: Tuhan hanya ~. satu-satu 1 = satu per satu lepas satu, satu; satu demi satu; setiap kali satu. 2 = sesuatu apa-apa yg belum tentu atau yg tidak tentu. bersatu 1 berkumpul (bertaut, bergabung) menjadi satu: Bangsa-Bangsa ~. 2 = ~ hati bermuafakat benar-benar; seia sekata: ~ teguh, bercerai roboh. 3 duduk bersama (bkn suami isteri): Mereka sudah melangsungkan akad nikah tetapi belum ~ lagi. menyatu bersenyawa (menjadi satu): Semasa persenyawaan, gamet jantan dan gamet betina ~. menyatukan 1 menggabungkan atau mengumpulkan menjadi satu; menjadikan satu: Usahanya hendak ~ semua syarikat kerjasama masih belum berjaya lagi. 2 mengahwinkan; menikahkan: Mereka telah disatukan. mempersatukan menjadikan bersatu (ttg rakyat sesebuah negara dll): Usaha utk ~ rakyat yg terdiri drpd berbagai-bagai kaum di negara ini berjalan lancar. satuan 1 angka yg menduduki rumah sa pd bilangan yg terdiri drpd dua angka atau lebih: Pd bilangan 182, ~nya 2, puluhannya 8 dan ratusannya 1. 2 kadar yg digunakan utk mengukur atau utk menyukat sesuatu; unit. kesatuan 1 keadaan atau hal yg satu; keesaan: ~ Allah. 2 = ~ Sekerja kumpulan pekerja yg bertujuan menjaga kepentingan mereka. persatuan 1 keadaan bersatu; gabungan drpd beberapa bahagian yg telah bersatu: memperkukuh ~ rakyat Malaysia. 2 kumpulan beberapa orang, pasukan dsb yg mempunyai tujuan yg sama; pertubuhan: ~ Bola Sepak Malaysia; ~ Murid Tua Kolej Melayu, Kuala Kangsar. berpersatuan bergiat dlm persatuan: Dia asyik ~ sehingga lupa akan tanggungjawabnya di rumah. penyatuan proses (perbuatan dsb) menyatu atau menyatukan: ~ sel. penyatu orang dll yg menyatukan (sesuatu): Beliaulah ~ negara Jerman yg menggunakan paksaan dan kekuatan senjata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| suatu | 1. hanya satu, satu: tidak ~ pun; tiap-tiap ~; ~ hari; 2. sl tiap-tiap satu: pd ~ bagai empat puluh helai, pd sehelai empat puluh perkara bunganya; 3. sl pertama-tama, yg pertama: ~ kerajaan dlm dunia, kedua kerajaan kpd keinderaan, ketiga tempat kerajaan dlm bumi; sesuatu perkara (hal, barang, dll) yg kurang atau belum tentu: kepalanya tunduk ke bumi spt orang mencari ~ yg hilang; segala ~ segala apa, apa-apa; bersuatu bergabung menjadi satu, bersatu: kita berdua ini ~ perasaan, ~ peringatan, ~ tujuan; mempersuatukan menjadikan bersuatu, mempersatukan; ®satu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mufrad | Ar hanya satu, tunggal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bitara | tiada taranya, hanya satu-satunya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wakil tunggal | wakil yg hanya satu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| monobes | /monobés/ ist mempunyai hanya satu ion logam atau radikal positif. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pan 1 | hanya satu saja sungai di kawasan ini yg mengeluarkan hasil galian; b. ( colloq ) develop, turn out, jadinya: how did things ~ out?, macam mana jadinya?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lone | adj sendirian, hanya seorang; (of st) hanya /satu, se + approp classifier/: on the beach was a ~ fisherman, di pantai, ada nelayan yg sendirian; the Prime Minister was accompanied by a ~ escort, Perdana Menteri diiringi oleh hanya seorang pengawal; among the batiks was a ~ example of one drawn by hand, antara batik-batik itu terdapat hanya satu contoh batik tulis; all that was left in the clearing was a ~ coconut tree, yg tinggal di cerang itu hanya sebatang pokok kelapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guess | n tekaan: his answer was just a ~, jawapannya hanya satu tekaan; /anyones, anybodys/ ~, /tdk ada, tiada/ siapa yg tahu: what he is going to do next is anybodys ~, apa yg akan dilakukannya selepas ini tiada siapa yg tahu; ~ what, cuba teka; at a ~, pd tekaan saya: I would say at a ~ that hes over fifty, pd tekaan saya dia sudah berusia lebih drpd lima puluh tahun; give so. /two, three, etc/ ~es, memberi sso peluang meneka /dua kali, tiga kali, dll/; so. has another ~ coming, tekalah lagi: if you think Im going to spend any more time on this matter, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| allow | ~ of, [various translations]: evidence that ~s of only one conclusion, bukti yg membolehkan hanya satu kesimpulan dibuat; a tone which ~ed of no reply, nada suara yg menyebabkan orang tdk berani menjawab; the matter ~s of no delay, perkara itu tdk boleh dilambatkan; the rules were so worded as to ~ of no misinterpretation, peraturan itu diungkapkan begitu rupa supaya tdk menimbulkan salah tafsiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| touch | ~ off, mencetuskan: it will only take a single spark to ~ off an explosion in the factory, hanya satu percikan bunga api sudah cukup utk mencetuskan letupan di kilang itu; his arrest ~ed off a riot, penangkapannya mencetuskan rusuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incorrect | adj 1. (wrong, not true) salah; (inaccurate) tdk betul: there was only one ~ answer in the whole paper, hanya satu jawapan saja yg salah dlm keseluruhan kertas itu; ~ calculations, kiraan yg salah; he claimed that the statement was ~, dia mendakwa bahawa kenyataan itu tdk betul; ~ Spanish, penggunaan bahasa Sepanyol yg tdk betul; 2. not proper, tdk patut: conduct considered to be ~, kelakuan yg dianggap tdk patut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appendage | n 1. adjunct, subordinate part, [various translations]: the ballet was once just an ~ to the opera, tarian ballet pd suatu ketika merupakan hanya satu acara sampingan opera; a house and its ~s, rumah dgn ruang-ruang tambahan; some of the directors complained that they were treated as mere ~s, setengah-setengah pengarah merungut bahawa mereka dianggap sbg orang-orang yg tdk penting; 2. (zool) apendej. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| phase | a ~ so. is going through, satu fasa yg dilalui sso: I wouldnt worry if I were you its just a ~ hes going through, saya tdk akan risau jika saya jadi kamu itu hanya satu fasa yg dilaluinya; passing ~, hanya sementara sahaja: dont worry about her moodiness, its just a passing ~, jangan risau tentang anginnya, itu hanya sementara sahaja; 2. aspect of moon according to amount of illumination, fasa: the different ~s of the moon, fasa-fasa bulan yg berbeza; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speculation | n 1. act of speculating, conjecture, contemplation, tekaan, agakan: his resignation has raised much ~ in political circles, perletakan jawatannya telah menyebabkan timbulnya banyak tekaan di kalangan orang-orang politik; it must have been pure ~ on his part, itu mungkin hanya satu tekaannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| one | ~ another, see EACH OTHER; ~ at a time, ~ by ~, se + approp classifier /demi, lepas/ se + approp classifier, [repeat classifier]; (ref to inanimate object) satu-satu, satu /per, demi, lepas/ satu: ~ by ~ the patients were called into the doctors surgery, seorang demi seorang pesakit itu dipanggil masuk ke pejabat doktor; the cows would only cross the road ~ at a time, so we had to wait ages, lembu-lembu itu hanya suka menyeberangi jalan seekor-seekor, jadi kami terpaksa menunggu lama sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| singleplex | pleks tunggal | Sains Forensik | Tiada | Satu sistem tindak balas rantai polimerase (PCR) yang berupaya mengamplifikasi hanya satu lokus atau satu fragmen DNA sahaja. Sistem ini digunakan apabila hanya satu lokus per tindak balas diperlukan. Pleks tunggal juga digunakan untuk menyemak kejayaan amplifikasi DNA yang menggunakan multipleks dan primer yang berbeza. |
| one and only one | satu dan hanya satu | Matematik | Tiada | Tiada |
| monostable | monostabil | Kejuruteraan | Tiada | Mempunyai hanya satu keadaan stabil. |
| monandrous | monandrus | Biologi | Mikologi | Mempunyai hanya satu anteridium berfungsi. |
| cyclopia | siklopia | Perubatan | Tiada | Anomali perkembangan dengan hanya satu orbit. |
| hemizygote | hemizigot | Biologi | Genetik | Individu yang mempunyai hanya satu daripada sepasang alel disebabkan gen trangkai seks dalam jantan ataupun akibat mutasi delesi. |
| fixation | penetapan | Biologi | Genetik | Keadaan apabila terdapat hanya satu alel untuk sesuatu lokus populasi, disebabkan oleh pemilihan atau hanyutan genetik rawak atau tekanan mutasi. |
| autotransformer | autopengubah | Teknik | Elektrik | pengubah yang mempunyai hanya satu set belitan, dengan sebahagian daripada belitannya sekunder dan selebihnya primer. pengubah ini boleh menjadi langkah naik atau turun mengikut kadar sambungan keluar belitan sekunder tersebut. |
| monocultivation | tanaman sejenis | Geografi | Tiada | Penanaman yang melibatkan hanya satu jenis tanaman sahaja. |
| einkanter | einkanter | Geografi | Tiada | Sejenis ventifak di mana hanya satu permukaan sahaja di lelas oleh pasir tiupan angin. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngutik MSr | berhantu. | Buktinya hanya satu, sebelum lawatan itu, memang tempat itu tempat jin bertendang dan mungkin juga kalau tidak kerana nama Petra Jaya itu tempat itu akan kekal menjadi tempat yang selalu dikatakan ngutik. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lamba Kd Kl | sejenis tumbuhan (curculigo latifolia) yang boleh ditenun menjadi kain. | Satu cara menghasilkan sejenis kain kasar dari lamba (Curculigo latifolia) kini jarang dibuat sehingga hanya dua orang sahaja wanita sudah berumur di Kiulu yang masih mempunyai pengetahuan untuk menghasilkan kain tersebut. | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
poor willow awake to wake up twenty twenty one biscuit innocent ill, sick, unwell hospital illness spade tasteless insurance sight biadab miskin pokok willow jaga bangun dua puluh dua puluh satu biskut tidak bersalah sakit, uzur, tidak sihat hospital, rumah sakit sakit penyodok tawar insurans penglihatan )bī adab( بدا یب )bīchāre, faghīr( ريقف ،هراچيب )bīd( ديب )bīdār( راديب )bīdār shodan( ندش نيگنس ،ليقث )s̱ols̱ ( ثلث )s̱amar, ḥāṣel( لصاح ،رمث )s̱amar, mīve( هويم ،رمث )s̱amar bakhsh, mofīd( ديفم ،شخب رمث )s̱avāb( باوث tetap ketiga kelapan kedua saat kekayaan, harta benda kaya berat satu per tiga, sepertiga hasil buah bermanfaat pahala invariable third eighth second second (sixtieth of one minute) wealth rich heavy onethird result fruit useful spiritual reward ث Kamus Parsi.indb 44
|
Kamus Sains.indb
HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul dalam sesuatu rongga, yang terhasil daripada degradasi tisu. (UBAT) abscissa (absisa) Salah satu koordinat pada sistem koordinat Cartesan. Dalam sistem koordi- nat dua dimensi, absisa merupakan koordinat mengufuk yang diwakili . (MAT) absolute address (alamat mutlak) Alamat yang menyatakan kedudukan fizikal sel atau kedudukan ingatan, daf- tar, atau liang input/output pada peta ingatan sistem. (KOM) absolute entropy (entropi mutlak) Keadaan kuantum terendah, iaitu hanya terdapat satu cara sahaja zarah tersu- sun dan kebarangkalian termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Keselamatan Komputer Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka Kata Pengantar Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 10 6/6/11 4:01:22 PM xi PENDAHULUAN Syukur alhamdulillah diucapkan ke hadrat Ilahi kerana hanya dengan izin-Nya juga Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer (MABBIM) ini dapat diselesaikan penerbitannya. Penghasilan kamus ini adalah sejajar dengan usaha memantapkan istilah- istilah yang telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa
|
Kamus Thai 2.indb
ra: รวมคะแนน mengira markah 2 ber- gabung: ผู ้ เล ่ นทีมเอรวมกับผู ้ เล ่ นทีมบีเพื่ อเป็น ทีมที่ แกร ่ ง Pemain pasukan A bergabung dengan pasukan B untuk membentuk satu pasukan yang kuat. ร ่ วม [ruam] ก menyertai: ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 คุณมาลีกำลังร ้ อยมาลัย Encik Mali sedang mengarang bunga malai. ร ้ อย 2 [r:y] ว ratus ร ้ อยละ [-la] น peratus ร ้ อยเอ ็ด [-ed] ว seratus satu ร ้ อยกรอง [r:ykr:] น puisi ร ้ อยแก ้ ว [r:ykε:w] น prosa ร ่ อแร ่ [r:rε:] ว teruk: ชูวิทย ์ อาการร ่
|
Kamus Thai 2.indb
yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata apa-apa. ก ้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน น kaca cekung กระจง [kraco] น kancil กระจอก [krac:k] น burung pipit กระจอกเทศ [-te:t] น burung unta: การเลี้ ยงนกกระจอกเทศเป็นอุตสาหกรรม เกษตรอย ่ างหนึ่ ง Penternakan burung unta merupakan salah satu industri pertanian. กระจ ้ อย [kracoy] ดู กระจ ้ อยร ่ อย กระจ ้ อยร ่ อย [-r:i] ว kecil: เรื่ อง กระจ ้ อยร ่ อยเช ่ นนี้ |
Kamus Thai 2.indb
ke selatan Thai kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย ทั้ งคู ่ ได ้ แต ่ จดจ ้ อง Kedua-dua orang pe tinju hanya saling mengacah sahaja. = จด ๆ จ ้ อง ๆ จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ miskin. ว 3 dengan sengaja: เขากระทำ ความผิดโดยเจตนา Dia melakukan kesala han dengan sengaja. เจตนารมณ ์ [ce:ttana:rom] น tujuan: เจตนารมณ ์ ของการเดินขบวนของประชาชนก็เพื่ อ สนับสนุนมติของสหประชาชาติ Tujuan tun juk perasan itu hanya untuk menyokong keputusan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. เจน [ce:n] ว 1 cam benar : เขาเจนตากับ คนนั้ น Dia cam benar akan orang itu. 2 mahir: เขาเป็นนักโต ้ วาทีที่ เจนเวที Dia
|
Kamus Thai 2.indb
ยอมทำตามคำสั่ งเจ ้ าของ Kuda itu ber- degil tidak mengikut suruhan tuannya. พยักหน ้ า [payakna:] ก mengang- guk: ดอเลาะห ์ ได ้ แต ่ พยักหน ้ าแสดงการยอม รับ Dolah hanya menggangguk tanda bersetuju. พยัคฆ ์ [payak] ดู เสือ พยัญชนะ [payancana] น kon- sonan พ พก พยัญชนะ Kamus Thai 2.indb 259 4/15/2008 11:09:38 AM พ 260 Dia me minta Luangpho Khun merenjiskan air jampi ke atas kepalanya. พรมแดน [promdε:n] น sempadan, batasan: พรมแดนของประเทศนั้ นถูกควบคุม โดยทหารหนึ ่ งกองพ ั น Sempadan negara itu dikawal oleh satu batalion tentera. พรรค [pak] น parti พรรคการเมือง [-ka:nma] น parti politik พรรคพวก [-puak] น kawan: พรรคพวก ของเขาเป็นทหาร Kawannya bekerja se- bagai tentera. พรรณนา [pannana:] ก menggam- barkan, memerikan: ผู |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| organisma unisel | unicellular organism | Organisma yang terdiri daripada hanya satu sel. Contohnya, ameba dan paramesium. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| bahan tulen | pure substance | Unsur atau sebatian yang terdiri daripada hanya satu komponen itu sahaja dengan sifat fizikal dan kimia yang tertentu. | Menengah Atas |
| hukum segregasi | law of segregation | Hukum yang menyatakan bahawa ciri sesuatu organisma dikawal oleh sepasang alel, hanya satu daripada alel ini akan diwariskan dalam gamet. | Menengah Atas |
| kacukan monohibrid | monohybrid cross | Kacukan pembiakbakaan yang hanya melibatkan satu ciri sahaja. | Menengah Atas |
| penolakan cahaya berwarna | subtraction of coloured light | Proses yang apabila turas warna hanya membenarkan satu warna sahaja boleh melaluinya. | Menengah Atas |
| komensalisme | commensalism | Hubungan antara dua organisma yang hanya memberikan faedah kepada satu pihak sahaja dan tidak merugikan pihak yang satu lagi. | Menengah Rendah |
| homogen | homogeneous | Perihal kumpulan yang mengandungi ciri, fasa atau komponen yang sama, supaya komponen tidak dapat dibezakan dengan mudah. Contohnya, campuran homogen gula dan air yang hanya mengandungi satu fasa cecair. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sfera | sphere | Bentuk tiga dimensi yang mempunyai hanya satu permukaan melengkung seperti bola dan guli. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| bentuk dua dimensi | two-dimensional shape | Bentuk yang mempunyai hanya satu permukaan rata dan tiada ketebalan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| fungsi | function | Hubungan antara dua pemboleh ubah dalam suatu persamaan. Bagi setiap nilai pemboleh ubah tak bersandar, terdapat hanya satu nilai yang sepadan bagi pemboleh ubah bersandar. | Menengah Rendah |
| monomial | monomial | Ungkapan algebra yang hanya mengandungi satu sebutan seperti 2, x, 4xy, 3a²b. | Menengah Atas |
| fungsi kuadratik | quadratic function | Fungsi yang berbentuk f (x) = ax2 + bx + c, dengan a, b, c ialah pemalar dan a ≠ 0. Kuasa tertinggi pemboleh ubah ialah 2 dan hanya mempunyai satu pemboleh ubah. Lihat rajah | Menengah Atas |
| titik sentuhan | point of contact | Titik tunggal tempat dua lengkungan bersentuhan atau titik pertemuan tangen dengan lengkung. Contohnya, dua bulatan hanya boleh bersentuhan pada satu titik sentuhan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| fungsi kubik | cubic function | Fungsi yang berbentuk f (x) = ax3 + bx2 + cx + d, dengan a, b, c, d ialah pemalar dan a ≠ 0. Kuasa tertinggi pemboleh ubah ialah 3 dan hanya mempunyai satu pemboleh ubah. Lihat rajah | Menengah Atas |
| dimensi | dimension | Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendak memetik daun palas,
Buat isi buah berangan;
Berbudi bukan minta balas,
Hanya untuk kenang-kenangan.
Lihat selanjutnya... |
|