Kata |
Takrif |
Sumber |
zalim | menzalimi berlaku zalim terhadap: Berdosa besar jika kamu ~ anak-anak yatim. kezaliman hal atau sifat zalim. | Kamus Pelajar |
zalim | tidak mempunyai belas kasihan; tidak berlaku adil; kejam: Rakyat sangat benci kpd raja yg ~. | Kamus Pelajar |
menzalimi | berlaku zalim terhadap: Berdosa besar jika kamu ~ anak-anak yatim. | Kamus Pelajar |
kezaliman | hal atau sifat zalim. | Kamus Pelajar |
sewenang-wenang | 2 dgn kejam atau dgn zalim (melakukan sesuatu): Jangan menyeksa tawanan perang ~nya. | Kamus Pelajar |
wenang /wénang | 2 dgn kejam atau dgn zalim (melakukan sesuatu): Jangan menyeksa tawanan perang ~nya. | Kamus Pelajar |
sanggah; menyanggah | 2 memberi tentangan; menentang: Rakyat telah bangun ~ raja yg zalim itu . | Kamus Pelajar |
algojo | 1. orang yg membunuh seseorang yg telah dijatuhi hukuman bunuh; tukang bunuh; pertanda. 2. ki orang yg zalim lagi kejam. | Kamus Pelajar |
ganas | 1. galak dan suka menyerang (umumnya binatang): Mereka berjaya menangkap dan mengurung harimau yg ~ itu. 2. selalu marah serta dgn bengisnya; tidak bertimbang rasa sama sekali: Raja itu sangat zalim dan ~. mengganas 1. menjadi ganas; berlaku ganas: Kumpulan-kumpulan samseng semakin ~ di daerah itu. 2. menjadi semakin hebat; menjadi-jadi: Air bah ~ dan telah menenggelami hampir seluruh bandar Temerloh. keganasan keadaan atau sifat ganas; kebengisan:Banyaklah harta benda yg binasa dan orang yg menjadi korban ~ itu. pengganasan perbuatan mengganas atau hal berlaku ganas: ~ komunis itu telah dpt dipatahkan oleh pasukan tentera. pengganas orang yg mengganas; penjahat: Dua orang ~ komunis telah ditembak mati subuh-subuh tadi. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
cruel | adj 1. unkind, merciless, kejam, zalim; (of words, remark, etc) kesat: a ~ stepmother, ibu tiri yg zalim; he was ~ to animals, dia kejam thdp binatang; ~ remarks, kata-kata kesat; 2. distressing, menyayat hati: a ~ sight, pemandangan yg menyayat hati; a ~ fate, nasib malang; suffer a ~ death, mati sengsara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
atrocious | adj 1. very cruel, kejam; (of deed) kejam, zalim: an ~ crime, jenayah yg kejam; 2. terrible, horrifying, dahsyat: an ~ accident, kemalangan yg dahsyat; 3. (colloq) very bad, teruk: ~ weather, cuaca yg teruk; ~ handwriting,tulisan yg teruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
grind | ~ so. down, (fig.) oppress so., (act.) menindas sso; (pass.) sso tertindas: the people were ground down by years of tyrannical rule, rakyat telah tertindas oleh pemerintahan yg zalim selama bertahun-tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drunk | adj 1. inebriated, (dlm keadaan) mabuk: he came home ~, dia balik ke rumah dlm keadaan mabuk; 2. in a state of great excitement, mabuk: a tyrant who was ~ with power, pemerintah zalim yg mabuk kuasa; she was ~ with her new-found freedom, dia mabuk dgn kebebasan yg baru diperolehnya; to be ~ with success etc, mabuk dgn kejayaan; ~ with /joy, happiness/, sangat gembira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bestial | adj 1. of, like a beast, (spt) binatang: the belief that a man could assume ~ form after death, kepercayaan bahawa manusia dapat menjelma dlm bentuk binatang selepas mati; the ~ signs of the zodiac, lambang-lambang binatang dlm zodiak; 2. brutal, savage, kejam, zalim; (of person) bersifat kebinatangan; (of cruelty) dahsyat: the ~ commander of a concentration camp, ketua tentera yg bersifat kebinatangan di kem tahanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hand | b. have the ability to do, boleh membuat: if he wanted to, he could turn his ~ to any job, jika dia mahu dia boleh membuat apa-apa kerja pun; win a ladys ~, berjaya memenangi hati sso wanita; with a heavy ~, a. without mercy, dgn /kejam, zalim/: to put down the revolt with a heavy ~, melenyapkan pemberontakan itu dgn kejam; b. with firm control, dgn keras: the new chief ruled the tribe with a heavy ~, ketua baru itu memerintah suku kaum tersebut dgn keras; with a high ~, dgn /angkuh, bongkak, sombong/: he treated his staff with a high ~, dia memperlakukan kakitangannya dgn angkuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
criminal | adj 1. rel to, involving crime or its punishment, jenayah: a ~ offence, kesalahan jenayah; ~ negligence, kecuaian jenayah; ~ record, rekod jenayah; ~ code, kanun jenayah; ~ lawyer, peguam jenayah; 2. characteristic of a criminal, penjenayah: ~ behaviour, tabiat penjenayah; ~ mind, akal penjenayah; 3. evil, immoral, zalim; 4. (colloq) senseless, regrettable, sayang: its ~ to let such a fine house go to ruin, sayang rumah yg begitu cantik dibiarkan menjadi punah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
arch | - pref 1. chief, [various translations]: ~angel, penghulu malaikat; ~bishop, ketua biskop; ~priest, paderi besar; 2. extremely bad, worst of, [various translations]: ~enemy, musuh ketat; ~liar, pendusta besar; ~ scoundrel, betul-betul bangsat; ~tyrant,pemerintah zalim yg paling dahsyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
grasp | n 1. a. firm hold, pegangan (yg kuat); (with closed fist) genggaman, menggenggam: he tightened his ~ on my hand, dia mengejapkan pegangannya pd lengan saya; make sure you have a firm ~ of the racket, pastikan kamu menggenggam erat-erat gagang raket itu; b. tight grip (as if with nails or claws) cengkaman: she broke free from my ~, dia melepaskan diri drpd cengkaman saya; 2. control, mastery, cengkaman: the country fell into the ~ of a tyrant, negara itu jatuh ke dlm cengkaman pemerintah yg zalim; 3. comprehension, understanding, pemahaman: this subject is beyond my ~, perkara ini di luar pemahaman saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
tyranny of the majority | tirani majoriti | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan sebuah kerajaan majoriti yang zalim. Walaupun pemerintahan ini mendapat legitimasi majoriti, namun pemerintahannya berlaku secara tidak adil. Pemerintah memberi kelebihan kepada golongan majoriti dan bertindak kejam terhadap golongan minoriti. Golongan minoriti tidak diberi hak yang sewajarnya dan ditindas dalam segala aspek. Contohnya, pemerintahan Kerajaan Serbia menjelang abad ke-21 dan pemerintahan Nazi Jerman terhadap minoriti Yahudi. |
despotism | sistem kuku besi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang tidak membenarkan kebebasan dan persaingan poIitik serta dilaksanakan secara zalim serta dikuasai oIeh individu atau kelompok tertentu. Dalam sistem ini, hak poIitik masyarakat seperti mengundi, berpersatuan, bersuara dan sebagainya dihalang. Kebenaran hanya diberikan kepada kelompok yang menyokong pemerintahan tersebut. Kuasa politik dalam sistem ini bersifat terpusat dan dikawal sepenuhnya oleh pemerintah. Parti politik lain pula tidak dibenarkan wujud kecuaIi parti pemerintah. Media massa dan segala penyebaran maklumat dikawal sepenuhnya oleh pemerintah. Sebarang bentuk penentangan politik akan dihukum seperti diseksa, dibuang negara atau dibunuh. Penentangan politik dalam sistem ini hanya wujud secara berselindung atau rahsia seperti gerakan bawah tanah. Contohnya, Rusia di bawah pemerintahan Stalin berada dalam pemerintahan kuku besi. |
democratic despotism | demokrasi fahaman kuku besi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem demokrasi yang dilaksanakan secara kejam oleh pihak pemerintah. Sistem ini berselindung di sebalik nama demokrasi yang menonjolkan dasar melindungi kepentingan rakyat namun pada hakikatnya ia bersifat pemerintahan mutlak, zalim dan tidak berperikemanusiaan. Dalam sistem ini, hak rakyat ditindas dan tidak dipedulikan. Sebarang penentangan atau kritikan terhadap pemerintah akan dihukum bunuh, penjara atau buang negara. Demokrasi ini sering dikaitkan dengan amalan politik negara bekas fahaman sosialis di Eropah Timur pada suatu ketika dahulu dan di negara Afrika. Contohnya, Uganda di bawah pentadbiran Idi Amin dianggap sebagai demokrasi fahaman kuku besi. Sinonim demokrasi kuku besi. |
anthropomorphism | antropomofisme | Kesusasteraan | Tiada | Pemberian sifat manusia dalam karya sastera kepada haiwan, benda yang tidak bernyawa, dan kuasa yang abstrak seperti Tuhan. Karya berunsur antropomorfisme yang termasyhur ialah Animal Farm oleh George Orwell yang merupakan satira terhadap Revolusi Rusia. Dalam karya ini, binatang ternakan yang asalnya dimiliki oleh peladang yang mabuk telah berjaya memerdekakan diri, mengambil alih ladang itu, dan mengerjakannya sendiri seperti manusia. Namun, timbul huru-hara sehingga ladang itu kucar-kacir kerana binatang yang mentadbirkannya bertindak zalim seperti pemiliknya terdahulu. Di Malaysia, karya yang memperlihatkan corak cerita yang sama ialah Tikus Rahmat oleh Hassan Ibrahim. Di Indonesia terdapat cerpen Langit Makin Mendung oleh Kipandjikusmin yang memberikan sifat manusia kepada Tuhan. Antropomorfisme digunakan untuk membangkitkan rasa empati dalam sastera. Kebanyakan pengarang cerita kiasan lebih cenderung memperlihatkan unsur ini. Antropomorfisme berasal daripada perkataan Yunani anthropos yang bererti manusia dan bentuk. Lihat juga bertiari. |
exemplum | cerita moral | Kesusasteraan | Tiada | Cerita pendek tentang sesuatu watak atau peristiwa yang mengandungi pengajaran moral yang lebih umum. Cerita moral biasanya mudah difahami dan menampilkan kisah atau perbuatan seseorang tokoh atau kejadian sesuatu peristiwa. Cerita moral membawa unsur nasihat dan pengajaran seperti nilai baik, pemurah, berani, sabar dan rajin. Contohnya, seorang pencerita ingin menyampaikan tema umum tentang cerita Orang Tamak Selalu Rugi. Tema cerita akan dihuraikan dengan beberapa contoh cerita yang berkaitan dengan kisah orang yang rugi akibat bersifat tamak. Ada juga kisah yang bersifat negatif seperti perbuatan jahat, kedekut, penakut, pemarah dan zalim. Kisah negatif dijadikan perbandingan dengan ciri-ciri perbuatan positif seperti sifat baik dan mulia. Dari segi sejarah di Eropah, cerita moral berasal daripada cerita nasihat yang terdapat dalam syarahan agama yang diberikan oleh paderi di gereja yang wujud pada akhir abad pertengahan. Contoh koleksi cerita moral yang terkenal ialah Teh Nuns Priests Tale oleh Chaucer. Cerita moral banyak terdapat dalam khazanah kesusasteraan Melayu tradisional, khususnya dalam karya kitab agama Islam. Pengarang kitab zaman silam sering menghuraikan sesuatu perkara yang berkaitan dengan nilai moral manusia dengan selingan cerita nasihat bersumberkan pelbagai kitab Arab, khususnya yang berkaitan dengan kehidupan para nabi, ulama, raja dan orang alim. Cerita moral juga menjadi bahan penceritaan yang penting dalam sastera kanak-kanak untuk menyampaikan pengajaran kepada golongan pembaca berkenaan. Lihat juga anekdot, fiksyen moral. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
zalim | zalim, tidak berperikemanusiaan; ~ angai, pajih ~ paling zalim; | Melanau Mukah | |
zalim | jaiat [jajat] | Melanau Dalat | |
zalim | adil ajak disambah, ajak jalim ajak dibantah. | kedayan | |
zalim | raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah ajak | kedayan | |
zalim | kezaliman kajaliman, kajahatan; | kedayan | |
zalim | jalim, jahat; | kedayan | |
dahsyat (zalim) | kejaet [kjat] | Melanau Dalat | |
mana-mana III | sewenang-wenang, bersewenang-wenang; 1 membuat sst dgn sekehendak hati sahaja, dgn semahu-mahunya: kaum tama nda kena naduoh ~ un mereja kaum tina kaum bapa tidak boleh dibiarkan sewenang-wenangnya bertindak terhadap kaum ibu; 2 kejam, zalim, bermaharajal | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb 5/18/11 9:02 AM 97 )ẓālem( ملاظ )ẓāher( رهاظ )ẓarf( فرظ )ẓafar( رف َ ـظ )ẓolm( ملظ )ẓolmat, tārīkī( ىکيرات ،تملظ )ẓann( نظ )ẓohr( ره ُ ـظ kejam, zalim jelas, nyata periuk kemenangan penindasan, penekanan kegelapan kecurigaan, kesangsian tengah hari, zuhur cruel apparent pot victory oppression darkness suspicion noon ظ Kamus Parsi.indb 97 5/18/11 9:02 ميقتسم )masjed( دجسم )mosenn, pīr( ريپ ، ّ نسم )mesvāk zadan( ندز کاوسم )moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent
|
Kamus Thai 2.indb ไหนก็ได ้ Superman dapat terbang ke mana-mana saja. เหิน [h:n] ดู เหาะ เหี ้ ย [hi a] น biawak เหี ้ ยม [hi am] ว kejam, zalim: โจรใจเหี้ ยม ฆ ่ าเจ ้ าของบ ้ านทั้ งสองคน Perompak yang berhati kejam itu telah membunuh ke dua-dua orang tuan rumah. เหี่ยว [hiaw] ว 1 layu: ดอกไม ้
|
Kamus Thai 2.indb keputusan pertandingan bola sepak itu. ท ้ าย [ta:y] น bahagian belakang ทายาท [ta:ya:t] น waris, pewaris ทารก [ta:rok] น bayi ทารุณ [ta:run] ว kejam, zalim: ไม ่ มีใคร เลยที่ ชอบการกระทำที่ ทารุณ Tidak ada sesia pa pun yang suka perbuatan kejam. ทารุณกรรม [-nakam] น penderaan ทาส [ta:t] น hamba, abdi ทำ [tam] ก membuat: ลูกของอาลีกำลังทำว |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
zalim | [za.lim]/[ẓa.lim] | ظاليم |
lalim (zalim) | [la.lim] | لاليم |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
zalim | despotic | مستبد | mostabed |
kejam , zalim | cruel | ظالم | ẓālem |
|
Tesaurus |
---|
| zalim (adjektif) | Bersinonim dengan tidak berperikemanusiaan, tidak adil, bengis, kejam, buas, tiada belas kasihan, tidak berhati perut, buta hati;, | | Kata Terbitan : menzalimi, kezaliman, |
|
|