Kata |
Takrif |
Sumber |
zalim | menzalimi berlaku zalim terhadap: Berdosa besar jika kamu ~ anak-anak yatim. kezaliman hal atau sifat zalim. | Kamus Pelajar |
zalim | tidak mempunyai belas kasihan; tidak berlaku adil; kejam: Rakyat sangat benci kpd raja yg ~. menzalimi berlaku zalim terhadap: Berdosa besar jika kamu ~ anak-anak yatim. kezaliman hal atau sifat zalim. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
zalim | tidak mempunyai belas kasihan; tidak berlaku adil; kejam: Rakyat sangat benci kpd raja yg ~. | Kamus Pelajar |
zalim | tidak berperikemanusiaan, tidak adil, bengis, kejam: raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah; menzalimi, menzalimkan ark berbuat sewenang-wenang (kpd), menganiaya, menindas:suaminya benar-benar ~nya; terzalim dizalimi: umat Islam yg teraniayadan ~; kezaliman perihal (keadaan) zalim, perbuatanyg tidak adil, kebengisan: kekejaman dan ~ itu sebenarnya tidak ada jika tidakmanusia sendiri mengadakannya; penzaliman perbuatan menzalimi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lalim | Ar tidak berperasaan belas kasihan, lwn adil, zalim: raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah; melalimi ark membuat aniaya kpd, berlaku tidak adil kpd; kelaliman kebengisan, kekejaman, ketidakadilan: sbg anak muda, hamba tidak dapat membiarkan ~ terus-menerus; ®zalim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menzalimi | berlaku zalim terhadap: Berdosa besar jika kamu ~ anak-anak yatim. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menzalimi | berlaku zalim terhadap: Berdosa besar jika kamu ~ anak-anak yatim. | Kamus Pelajar |
kezaliman | perihal (keadaan) zalim, perbuatan yg tidak adil, kebengisan: kekejaman dan ~ itu sebenarnya tidak ada jika tidak manusia sendiri mengadakannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kezaliman | hal atau sifat zalim. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tirani | corak pemerintahan yg zalim (oleh pemimpin negara, puak, dll) yg menggunakan kekuasaan sesuka hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
tyrannical | adj zalim: a ~ king, raja yg zalim; under his ~ rule, di bawah pemerintahannya yg zalim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tyrant | n penzalim, (orang yg) zalim: the ruler was a ~, pemerintah itu seorang yg zalim; my mathematics teacher was a real ~, guru matematik saya memang zalim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
cruel | adj 1. unkind, merciless, kejam, zalim; (of words, remark, etc) kesat: a ~ stepmother, ibu tiri yg zalim; he was ~ to animals, dia kejam thdp binatang; ~ remarks, kata-kata kesat; 2. distressing, menyayat hati: a ~ sight, pemandangan yg menyayat hati; a ~ fate, nasib malang; suffer a ~ death, mati sengsara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tyranny | 2. government by ruler with complete power, pemerintahan yg zalim: the people have lived under ~ for several years, sejak beberapa tahun rakyat hidup di bawah pemerintahan yg zalim; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
out-Herod | vt; ~ Herod, sangat(lah) zalim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
outrage | n 1. act of violence, perbuatan /kejam, zalim/: ~s committed during the war, perbuatan kejam yg dilakukan semasa perang; ~ against humanity, pencerobohan thdp manusia sejagat: their treatment of the prisoners is an ~ against humanity, cara mereka memperlakukan banduan-banduan itu merupakan pencerobohan thdp manusia sejagat; 2. anger and shock, kemarahan, marah: a sense of ~, rasa marah; 3. offence against decency, morality, (perbuatan yg) mencabul: such behaviour is an ~ against decency, perbuatan spt itu mencabul kesopanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
atrocious | adj 1. very cruel, kejam; (of deed) kejam, zalim: an ~ crime, jenayah yg kejam; 2. terrible, horrifying, dahsyat: an ~ accident, kemalangan yg dahsyat; 3. (colloq) very bad, teruk: ~ weather, cuaca yg teruk; ~ handwriting,tulisan yg teruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wicked | adj 1. evil, a. (of so.) jahat, zalim: a ~ stepmother, ibu tiri yg jahat; b. (of st) kejam: he gave the dog a ~ kick in the ribs, dia menendang rusuk anjing itu dgn kejamnya; 2. (colloq) mischievous, roguish, nakal: he gave me a ~ grin, dia tersengih nakal kpd saya; 3. very bad, appalling, terlampau tinggi; (of weather) buruk: interest rates have been ~ for the past year, kadar faedah terlampau tinggi sejak tahun lepas; the weather has been ~ recently, cuaca buruk sejak kebelakangan ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
misrule | vt salah memerintah, menyalah perintah: the state was ~d by a despotic king, negeri itu disalah perintah oleh seorang raja yg zalim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
use | 9. treat in a specified manner, memperlakukan: the camp commandant ~d the prisoners cruelly, komandan kem itu memperlakukan tawanan-tawanan dgn zalim; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
autocracy | autokrasi | Pendidikan | Tiada | Pemerintahan despotik, biasanya bersifat zalim dan menindas, yang pemerintahnya memegang kuasa yang tidak terhad. |
autocracy | autokrasi | Sosiologi | Tiada | Pemerintahan despotik, biasanya bersifat zalim dan menindas, yang pemerintahnya memegang kuasa yang tidak terhad. |
autocracy | autokrasi | Sejarah | Tiada | Pemerintahan despotik, biasanya bersifat zalim dan menindas, yang pemerintahnya memegang kuasa yang tidak terhad. |
autocracy | autokrasi | Sains Politik | Tiada | Pemerintahan despotik, biasanya bersifat zalim dan menindas, yang pemerintahnya memegang kuasa yang tidak terhad. |
autocracy | autokrasi | Undang-undang | Tiada | Pemerintahan despotik, biasanya bersifat zalim dan menindas, yang pemerintahnya memegang kuasa yang tidak terhad. |
tyranny of the majority | tirani majoriti | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan sebuah kerajaan majoriti yang zalim. Walaupun pemerintahan ini mendapat legitimasi majoriti, namun pemerintahannya berlaku secara tidak adil. Pemerintah memberi kelebihan kepada golongan majoriti dan bertindak kejam terhadap golongan minoriti. Golongan minoriti tidak diberi hak yang sewajarnya dan ditindas dalam segala aspek. Contohnya, pemerintahan Kerajaan Serbia menjelang abad ke-21 dan pemerintahan Nazi Jerman terhadap minoriti Yahudi. |
arbitrary detention | penahanan sewenang-wenang | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan pihak berkuasa mengurung seseorang dengan zalim, iaitu tanpa bukti orang tersebut telah melakukan jenayah atau tanpa mengikut peruntukan undang-undang. Perbuatan ini bertentangan dengan prinsip kedaulatan undang-undang. Penahanan sewenang-wenang juga bertentangan dengan hak kebebasan diri yang dilindungi oleh undang-undang hak asasi manusia antarabangsa. |
arbitrary arrest | penangkapan sewenang-wenang | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan pihak berkuasa memegang dan tidak melepaskan seseorang dengan zalim, iaitu tanpa bukti orang tersebut telah melakukan jenayah atau tanpa mengikut peruntukan undang-undang. Perbuatan ini bertentangan dengan prinsip kedaulatan undang-undang. Penangkapan sewenang-wenang juga bertentangan dengan hak kebebasan diri yang dilindungi oleh undang-undang hak asasi manusia antarabangsa. |
despotism | sistem kuku besi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang tidak membenarkan kebebasan dan persaingan poIitik serta dilaksanakan secara zalim serta dikuasai oIeh individu atau kelompok tertentu. Dalam sistem ini, hak poIitik masyarakat seperti mengundi, berpersatuan, bersuara dan sebagainya dihalang. Kebenaran hanya diberikan kepada kelompok yang menyokong pemerintahan tersebut. Kuasa politik dalam sistem ini bersifat terpusat dan dikawal sepenuhnya oleh pemerintah. Parti politik lain pula tidak dibenarkan wujud kecuaIi parti pemerintah. Media massa dan segala penyebaran maklumat dikawal sepenuhnya oleh pemerintah. Sebarang bentuk penentangan politik akan dihukum seperti diseksa, dibuang negara atau dibunuh. Penentangan politik dalam sistem ini hanya wujud secara berselindung atau rahsia seperti gerakan bawah tanah. Contohnya, Rusia di bawah pemerintahan Stalin berada dalam pemerintahan kuku besi. |
democratic despotism | demokrasi fahaman kuku besi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem demokrasi yang dilaksanakan secara kejam oleh pihak pemerintah. Sistem ini berselindung di sebalik nama demokrasi yang menonjolkan dasar melindungi kepentingan rakyat namun pada hakikatnya ia bersifat pemerintahan mutlak, zalim dan tidak berperikemanusiaan. Dalam sistem ini, hak rakyat ditindas dan tidak dipedulikan. Sebarang penentangan atau kritikan terhadap pemerintah akan dihukum bunuh, penjara atau buang negara. Demokrasi ini sering dikaitkan dengan amalan politik negara bekas fahaman sosialis di Eropah Timur pada suatu ketika dahulu dan di negara Afrika. Contohnya, Uganda di bawah pentadbiran Idi Amin dianggap sebagai demokrasi fahaman kuku besi. Sinonim demokrasi kuku besi. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
zalim | zalim, tidak berperikemanusiaan; ~ angai, pajih ~ paling zalim; | Melanau Mukah | |
zalim | jaiat [jajat] | Melanau Dalat | |
zalim | adil ajak disambah, ajak jalim ajak dibantah. | kedayan | |
zalim | raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah ajak | kedayan | |
zalim | kezaliman kajaliman, kajahatan; | kedayan | |
zalim | jalim, jahat; | kedayan | |
dahsyat (zalim) | kejaet [kjat] | Melanau Dalat | |
mana-mana III | sewenang-wenang, bersewenang-wenang; 1 membuat sst dgn sekehendak hati sahaja, dgn semahu-mahunya: kaum tama nda kena naduoh ~ un mereja kaum tina kaum bapa tidak boleh dibiarkan sewenang-wenangnya bertindak terhadap kaum ibu; 2 kejam, zalim, bermaharajal | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb 5/18/11 9:02 AM 97 )ẓālem( ملاظ )ẓāher( رهاظ )ẓarf( فرظ )ẓafar( رف َ ـظ )ẓolm( ملظ )ẓolmat, tārīkī( ىکيرات ،تملظ )ẓann( نظ )ẓohr( ره ُ ـظ kejam, zalim jelas, nyata periuk kemenangan penindasan, penekanan kegelapan kecurigaan, kesangsian tengah hari, zuhur cruel apparent pot victory oppression darkness suspicion noon ظ Kamus Parsi.indb 97 5/18/11 9:02 ميقتسم )masjed( دجسم )mosenn, pīr( ريپ ، ّ نسم )mesvāk zadan( ندز کاوسم )moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent
|
Kamus Thai 2.indb ไหนก็ได ้ Superman dapat terbang ke mana-mana saja. เหิน [h:n] ดู เหาะ เหี ้ ย [hi a] น biawak เหี ้ ยม [hi am] ว kejam, zalim: โจรใจเหี้ ยม ฆ ่ าเจ ้ าของบ ้ านทั้ งสองคน Perompak yang berhati kejam itu telah membunuh ke dua-dua orang tuan rumah. เหี่ยว [hiaw] ว 1 layu: ดอกไม ้
|
Kamus Thai 2.indb keputusan pertandingan bola sepak itu. ท ้ าย [ta:y] น bahagian belakang ทายาท [ta:ya:t] น waris, pewaris ทารก [ta:rok] น bayi ทารุณ [ta:run] ว kejam, zalim: ไม ่ มีใคร เลยที่ ชอบการกระทำที่ ทารุณ Tidak ada sesia pa pun yang suka perbuatan kejam. ทารุณกรรม [-nakam] น penderaan ทาส [ta:t] น hamba, abdi ทำ [tam] ก membuat: ลูกของอาลีกำลังทำว |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
zalim | [za.lim]/[ẓa.lim] | ظاليم |
lalim (zalim) | [la.lim] | لاليم |
|
Tesaurus |
---|
| zalim (adjektif) | Bersinonim dengan tidak berperikemanusiaan, tidak adil, bengis, kejam, buas, tiada belas kasihan, tidak berhati perut, buta hati;, | | Kata Terbitan : menzalimi, kezaliman, |
|
|