| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wakil-wakil diplomasi | Id wakil-wakil negara asing spt duta (kuasa usaha dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diplomasi | 1. seni atau amalan mengurus hubungan antarabangsa: kemenangan ~ Inggeris itu disebabkan oleh kebijakan para diplomatnya; wakil-wakil ~ Id wakil-wakil negara asing spt duta (kuasa usaha dll); 2. seni dan kemahiran berurus dgn seseorang tanpa menyinggung perasaannya: licin sekali ~ Pak Ali meminta yuran hingga sedikit sahaja ahli yg tidak membayar hutang; berdiplomasi 1. mengurus hubungan antarabangsa; 2. mengendalikan seseorang dgn berhati-hati (tidak dgn terlalu berterang-terangan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perwakilan | 1. segala sesuatu mengenai wakil, perihal wakil-mewakili: soal ~ pelajar utk duduk bersama dlm parlimen telah dibincangkan dlm mesyuarat itu; 2. beberapa orang utusan (pemerintah dll), perutusan: menteri itu telah mengetuai satu ~ seramai lima orang utk menghadiri persidangan Pembangunan Ekonomi Asia Tenggara; 3. para wakil, majlis wakil-wakil, tempat wakilwakil: dewan (majlis) ~ rakyat; 4. wakil (pejabat yg mewakili) sesebuah negara sebelum ada duta: ia berhak mendapat perlindungan apabila berada di luar negeri menerusi dutaduta atau ~ negerinya di negeri itu; 5. wakil (pejabat yg mewakili) perdagangan: majalah ini dapat dibeli melalui ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akad nikah | perjanjian perkahwinan; wakil ~ wakil pengantin lelaki dlm upacara nikah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kongres | /kongrés/ mesyuarat besar antara wakil-wakil pertubuhan dll utk membincangkan sesuatu: ~ Bahasa dan Persuratan Melayu Ketiga telah berlangsung pd tahun 1956. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kongres I | (kongrés) mesyuarat besar wakil-wakil pertubuhan (politik, sosial, budaya, dsb) utk membincangkan sesuatu isu dsb: masalah memajukan bahasa Melayu, dan membaiki kedudukan ekonomi orang Melayu telah dibincangkan dlm beberapa ~ yg telah diadakan; berkongres mengadakan kongres: mereka ~ lagi utk membincangkan masalah lain pula. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kongres | /kongrés/ mesyuarat besar antara wakil-wakil pertubuhan dll utk membincangkan sesuatu: ~ Bahasa dan Persuratan Melayu Ketiga telah berlangsung pd tahun 1956. | Kamus Pelajar |
| Yang berhormat | gelaran yg diberikan kpd wakil-wakil rakyat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| demokrasi | /démokrasi/ pemerintahan negara oleh rakyat (menerusi wakil-wakil mereka). ~ berparlimen (perwakilan) pemerintahan demokrasi yg dijalankan secara perwakilan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| demokrasi | /démokrasi/ pemerintahan negara oleh rakyat (menerusi wakil-wakil mereka). ~ berparlimen (perwakilan) pemerintahan demokrasi yg dijalankan secara perwakilan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| plenipotentiary | adj mutlak, penuh: the governments representatives were given ~ powers, wakil-wakil kerajaan itu telah diberi kuasa penuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| merchandise | vt mendagangkan: we ~ our goods through the agents, kami mendagangkan keluaran kami melalui wakil-wakil penjual. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tread | 2. (fig.) bertindak: the delegates trod very cautiously during the peace negotiations, wakil-wakil itu bertindak dgn hati-hati semasa perundingan damai tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rep | n wakil: sales ~, wakil jualan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compose | vt 1. (usu in pass.) make up, form, (act.) membentuk; (pass.) terdiri: the various scenes that ~ the play, pelbagai babak yg membentuk lakon itu; the assembly was ~d of delegates from several nations, perhimpunan itu terdiri drpd wakil-wakil beberapa negara; water is ~d of two parts hydrogen and one part oxygen, air terdiri drpd dua bahagian hidrogen dan satu bahagian oksigen; 2. write, a. (literary work) mengarang: to ~ poems, mengarang sajak; b. (song, music, etc) menggubah; 3. put together esp in an artistic way, menggubah: to ~ a painting, menggubah sebuah lukisan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| representative | n 1. person authorized to act for another, wakil: our ~ at the UN, wakil kami di Bangsa-Bangsa Bersatu; 2. typical example (of a class) contoh representatif: one of the last ~s of a dying species, salah satu contoh representatif yg terakhir bagi spesis yg semakin luput; 3. person representing a constituency, wakil rakyat: he is our ~ in the House of Commons, dia wakil rakyat kami di Dewan Rakyat; 4. agent of a firm, wakil: a ~ of NYK Oil, wakil Syarikat Minyak NYK. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attorney | n wakil; A ~ General, Peguam Negara; power of ~, surat kuasa wakil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plenipotentiary | n wakil penuh kerajaan: the three plenipotentiaries met in Paris, ketiga-tiga orang wakil penuh kerajaan itu bersidang di Paris. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reconstitute | vt 1. restore (food) to natural state, membancuh: to ~ powdered milk, membancuh susu tepung; 2. reorganize, menyusun semula: the university council has decided to ~ the committee to include student representatives, majlis universiti memutuskan utk menyusun semula jawatankuasa itu bagi memasukkan wakil-wakil penuntut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invite | vt 1. ask (so.) politely, (to attend party, wedding, etc or to go to sos house etc) menjemput, mengajak, mengundang, mempelawa; (to important, formal or official function) mengundang, menjemput; (verbally and at formal meeting or function) mempersilakan, menjemput: he was ~d to spend the weekend with them, dia diajak menghabiskan hujung minggu bersama mereka; I did not go to her wedding because I was not ~d, saya tdk menghadiri majlis perkahwinannya krn saya tdk dijemput; the Minister ~d the delegates to be seated, Menteri itu mempersilakan wakil-wakil perutusan tersebut duduk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| delegate | wakil; utusan; delegasi | wakil; utusan | wakil; utusan | Sains Politik |
| representative | wakil | Tiada | wakil | Ekonomi |
| diplomatic relation | wakil diplomatik | Tiada | wakil diplomatik | Undang-undang |
| detail man | penyelia ubat | wakil pengeluar ubat | wakil syarikat ubat | Farmasi |
| medical service representative | penyelia ubat | wakil pengeluar ubat | wakil syarikat ubat | Farmasi |
| proxy | wakil | proksi | proksi | Teknologi Maklumat |
| agent | agen/wakil | Tiada | agen | Kesenian |
| sub-chief | wakil kepala | subketua | subketua | Sosiologi |
| associate director | wakil pengarah | pengarah bersekutu | pengarah bersekutu | Komunikasi Massa |
| collective representation | wakil kolektif | gambaran kolektif | gambaran kolektif | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sectional representative | wakil-wakil ranting | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| wakil | wakil | Perniagaan Islam | Tiada | Pihak yang dilantik dalam akad wakalah. Wakil individu hendaklah berakal dan baligh tetapi dalam mazhab Syafii, individu yang mumaiyiz boleh juga dilantik sebagai wakil hanya untuk urusan memasuki rumah, menyampaikan hadiah, menunaikan haji, kerja sukarela, menyembelih binatang korban dan mengagihkan zakat. Dalam mazhab Hanafi, kanak-kanak yang mumaiyiz boleh dilantik sebagai wakil. |
| press luncheon | jamuan tengah hari akhbar | Komunikasi | Tiada | Majlis makan tengah hari yang dianjurkan oleh sesebuah organisasi melalui bahagian perhubungan awamnya untuk meraikan wakil-wakil akhbar atau media yang lain. |
| franchise | hak mengundi | Undang-undang | Tiada | Hak untuk memilih wakil, contohnya wakil Parlimen. |
| lease automatic custody transfer | pemindahan penjagaan automatik pajakan | Kejuruteraan | Petroleum | Pengukuran dan pemindahan dari tangki pengeluar ke talian paip yang dihubungkan ke tangki berkenaan yang dilakukan secara automatik oleh unit pemindahan penjagaan automatik pajakan. Dengan demikian, proses pengukuran dan pemindahan tersebut boleh dilakukan tanpa kehadiran wakil-wakil dari pihak yang terlibat, iaitu pihak pengeluar dan pihak pembeli di tempat proses tersebut dilakukan. Rujuk : unit pemindah penjagaan automatik pajakan. |
| niyabah shariyyah ikhtiyariyyah | wakil syarak dengan pilihan | Perniagaan Islam | Tiada | Wakil yang dilantik untuk menjalankan urusan tertentu yang diharuskan oleh syarak bagi pihak pewakil. Wakil dan pewakil mempunyai pilihan untuk menerima pewakilan. Wakil yang dilantik mempunyai kelayakan untuk berakad dalam urus niaga bagi pihak pewakil. |
| correspondence | wakil media | Komunikasi | Tiada | Wakil daripada sesebuah organisasi media dari sesuatu kawasan yang bertujuan untuk membuat laporan mengenai peristiwa yang berlaku di kawasan tersebut. Wakil media ini selalunya terdiri daripada wartawan atau pemberita. |
| delegate | wakil; utusan | Sejarah | Tiada | 1. Perbuatan melantik, mengutus atau mengamanahkan seseorang sebagai wakil atau utusan dalam satu perundingan.,2. Orang yang dilantik, diutus atau diamanahkan sebagai wakil atau utusan dalam satu perundingan. |
| representative government | kerajaan perwakilan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kerajaan yang dibentuk melalui wakil rakyat yang memenangi pilihan raya dan mendominasi dewan perwakilan. Kerajaan ini bertindak memelihara kepentingan orang ramai dan menyuarakannya dalam persidangan dewan. Kerajaan berperwakilan bertanggungjawab sepenuhnya kepada dewan perundangan atau dewan perwakilan. Kerajaan ini perlu peka kepada kehendak orang ramai kerana ia boleh dijatuhkan melalui undi tidak percaya wakil-wakil rakyat. Contohnya, kerajaan dalam demokrasi berparlimen Malaysia. |
| technical delegate | wakil teknikal | Sukan | Tiada | Wakil yang bertanggungjawab untuk menentukan bahawa kejohanan dijalankan mengikut undang-undang dan peraturan yang telah ditetapkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wakil | wakil [wakil] | Melanau Dalat | |
| ejen | wakil [wakil] | Melanau Dalat | |
| rayet | rakyat; 1 seluruh penduduk sesebuah negara (sbg syarat mendirikan sst pemerintahan): ~ Malaysia rakyat Malaysia; dewan ~ dewan rakyat; wakil ~ wakil rakyat; 2 anak buah, orang-orang bawahan: jetaun jelakau pengulu pesayah-pegui ~siyen setahun sekali pengh | Melanau Mukah | |
| wakil | wakil | TETAW | |
| wakil | wakil; | kedayan | |
| wakil | wakil; | Melanau Mukah | |
| wakil | ~ ketua kampung wakil katuak kampong; | kedayan | |
| wakil | surat ~ surat wakil; | kedayan | |
| wakil | perwakilan pawakilan. | kedayan | |
| bak III | bakal, calon: siyen itou ~ jadi wakil rayet teang itou dia ini bakal menjadi wakil rakyat kawasan ini. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
neveshtan( نتشون ،شراگن نتشون ،شراگن ىکبلعن Kamus Parsi.indb 144 5/18/11 9:02 AM 145 renung, tenung, tatap melihat pengawal, jaga pegang permata, manikam kelembapan sembahyang surau pertunjukan wakil kain lakan, sakhlan, kain jalinan garam bekas atau botol garam carta contoh, sampel, misalan baru, baharu )negāh dūkhtan( نتخود هاگن )negāh kardan( ندرک هاگن )negahbān( نابهگن )negah dāshtan( نتشاد هگن
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dicapai dan pemilikan aras keselamatan yang dimiliki Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 28 6/6/11 4:01:35 PM 29 oleh pengguna, kumpulan pengguna, atau pihak yang bertindak sebagai wakil pengguna. data sensitif (Ig. sensitive data; Br. data sensitif; Id. data sensitif) Data bukan rahsia yang boleh mendatangkan kemudaratan atau kerugian, sekiranya data berkenaan disalahgunakan oleh pengguna hasad atau didedahkan
|
Kamus Thai 2.indb
memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh wakil dari 50 buah negara pada 24 Oktober 1945. ธรรมเนียม [-niam] น adat resam ธรรมเนียมประเพณี [-niamprape:- ni:] น tradisi ธรรมาสน ์ [-ma:t] น peterana sami ธัญญาหาร [tanya:ha:n] น ้ [-rap-su:] ก berbelah bagi: นักธุรกิจคนนั้ นแบ ่ งรับแบ ่ งสู ้ เมื่ อถูกทาบทาม ให ้ ลงสมัครเป็นสมาชิกสภาผู ้ แทนราษฏร Pe niaga itu berbelah bagi apabila dita- warkan menjadi calon wakil rakyat. แบ ่ งสันปันส ่ วน [-sanpansuan] ดู แบ ่ งปัน แบดมินตัน [bεtmintan] น badminton แบตเตอรี ่ [bεtt:ri :] น bateri แบน [bε:n] ว 1 kempis: ยางรถของเขาแบน เพราะเหยียบตะปู
|
Kamus Thai 2.indb
yang melakukan kesalahan secara terang-terang. ซึ่ ง ๆ หน ้ า [-sna:] ว bersemuka: ตัวแทน ผู ้ ประท ้ วงได ้ เจรจาซึ่ ง ๆ หน ้ ากับตำรวจท ้ องที่ Wakil penunjuk perasaan telah be runding secara bersemuka dengan polis tempatan. ซึ้ ง [s] ดู ซาบซึ้ ง ซึม [sm] ก 1 merembes: น ้ ำในโอ ่ งนั้ น ซึมออกมาก Air dalam ่ น [yi :pun] น Jepun ญ ญวน [yu:an] น Vietnam ญัตติ [yatti ] น usul: สมาชิกสภา ผู ้ แทนราษฎรเสนอญัตติเรียกร ้ องให ้ รัฐบาล ฟื้ นฟูความสงบสุขในภาคใต ้ Wakil rakyat membawa usul mendesak kerajaan ญวน ญี ่ ปุ ่ น Kamus Thai 2.indb 145 4/15/2008 11:06:12 AM 3 ค 146 ฎ ฎีกา [di |
Kamus Thai 2.indb
หลายปี Bekas pelajar itu menganggur buat bebera pa tahun. ว ่ างเว ้ น [-we:n] ก berhenti: เขาว ่ างเว ้ น จากการเป็นผู ้ แทนราษฎรไปหลายสมัย Dia berhenti menjadi wakil rakyat buat beberapa tempoh. วาจา [wa:ca:] ดู วจนะ วาณิช [wa:nit] น peniaga วาณิชย ์ [wa:nit] น perniagaan วาด [wa:t] ก melukis: เด็ก ๆ กำลังวาด ภาพการ ์ ้ างอาคารสภาตำบล Mereka bersukarela menolong kerja- kerja pembinaan dewan kampung. สมัครพรรคพวก [-pakpuak] น anak buah: สมาชิกสภาผู ้ แทนส ่ วนใหญ ่ เป็นคนกว ้ าง ขวางและมีสมัครพรรคพวกเยอะ Kebanya kan wakil rakyat merupakan orang yang berpengaruh dan mempunyai ramai anak buah. สมัครสมาน [-sama:n] ก bersatu padu: สมาชิกสมาคมกีฬาจังหวัดปัตตานีสมัคร สมานในการสร ้ างความก ้ าวหน ้ าของการกีฬา สมบูรณ ์ สมัคร Kamus Thai
|
Kamus Thai 2.indb
kem tentera. คุ ้ นเคย [-k:y] ว kenal biasa: ผมคุ ้ นเคย ก ั บสมาช ิ กสภาผู ้ แทนคนน ั ้ นแล ้ ว Saya sudah kenal biasa dengan wakil rakyat itu. คุม [kum] ก mengawas, menyelia: เขา ได ้ ร ั บมอบหมายให ้ คุมคนงาน Dia ditugaskan mengawas pekerja bawahannya. คุมกำเนิด [-kamn:t] ก mencegah ke- hamilan คุมขัง [-ka] ก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| wakil | [wa.kil] | واکيل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | wakil (kata nama) | 1. Bersinonim dengan utusan
( orang tengah, ejen, wasitah, pengantara, badal, telangkai, )
2. Bersinonim dengan pengganti: sulih, pemangku, naib, penolong, timbalan,
| | Kata Terbitan : mewakilkan, mewakili, perwakilan, |
|
|