| Kata |
Takrif |
Sumber |
| timbalan | 1. penolong ketua dll, naib: ~ ketua pengarang; T~ Perdana Menteri; 2. imbangan, bandingan, tara, padanan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbalan | penolong kpd; naib: ~ Perdana Menteri; ~ Yang Dipertua. | Kamus Pelajar |
| pemangku | 1. orang yg memegang sesuatu jawatan; 2. timbalan (raja, pegawai, dll); ~ raja timbalan raja: Tun Abdul Razak, ~ Perdana Menteri; 3. orang yg menyelenggarakan pemerintahan dll, pengelola. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naib | 1. pengganti, wakil: ~ raja; ~ kadi wakil kadi di sesuatu tempat (utk menjalankan tugasnya); 2. penolong kpd, timbalan, ... muda; ~ yg dipertua penolong (timbalan) yg dipertua; ~ laksamana ark laksamana muda; 3. Id kadi; ~ johan pemenang kedua (dlm pertandingan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertimbal-timbalan | balas-membalas (pantun dll), bersambutan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Timb. | kep Timbalan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemangku raja | timbalan raja: Tun Abdul Razak, ~ Perdana Menteri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nawab | Ar timbalan raja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menteri muda | timbalan menteri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naib laksamana | timbalan panglima angkatan tentera laut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| deputy minister | n timbalan menteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| understudy | 2. (fig.) bakal pengganti: the Deputy Prime Ministers ~, bakal pengganti Timbalan Perdana Menteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devolve | vi (fml); ~ /on, upon/, diturunkan kpd: while he is away most of his work ~s upon his deputies, semasa dia tdk ada, kebanyakan drpd tugasnya diturunkan kpd timbalan-timbalannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Deputy Shipping Master | Timbalan Pegawai Perkapalan; Timbalan Ketua Perkapalan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Parliamentary Secretary | Setiausaha Parlimen (kementerian) | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Anggota parlimen yang dilantik oleh Perdana Menteri, berkedudukan di bawah Timbalan Menteri dalam satu barisan kabinet. Setiausaha Parlimen mempunyai kuasa eksekutif di bawah bidang kuasa yang diperuntukkan kepadanya. Ia membantu Menteri dan Timbalan Menteri dalam sesebuah kementerian. Biasanya ia akan mewakili atau menggantikan Menteri atau Timbalan Menteri dalam sesuatu acara khas jika Menteri atau Timbalan Menteri ini tidak dapat hadir. |
| deputy editor | timbalan pengarang | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| Office Deputy | Timbalan Ketua Pejabat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Deputy Director | Timbalan Pengarah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Deputy Superintendent | Timbalan Penguasa | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Deputy Registrar | Timbalan Pendaftar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Deputy Secretary | Timbalan Setiausaha | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Deputy Librarian | Timbalan Pustakawan | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
| Deputy State Engineer | Timbalan Jurutera Negeri | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
Kamus Thai 2.indb
1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 10:58:33 AM v SIDANG EDITOR กองบรรณาธิการ Ketua Editor บรรณาธิการ Hajah Noresah Baharom Timbalan Ketua Editor ผู ้ ช ่ วยบรรณาธิการ Hajah Halimah Haji Ahmad Ketua Program Dwibahasa หัวหน ้ าโปรแกรมทว ิ ภาษา Azizah Md Hussain Pengurus Projek ห ั วหน ้ าโครงการ Kamariah
|
Kamus Thai 2.indb
itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง) timbalan: ท ่ านเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรี Be- liau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri. รองท ้ อง [-t:] ก mengalas perut, melapik perut: ชาติชายรองท ้ องด ้ วยขนม ปังหนึ่ งชิ้ นก ่ อนไปงานเลี้ ยง Chartchai me ngalas perutnya dengan |
Kamus Thai 2.indb
งของของเขาจึงถูกขโมยเสมอ Oleh sebab dia lalai, barangnya selalu kena curi. เผอิญ [pa:n] ว kebetulan: เผอิญ ฉันอยู ่ ที่ นั่ นขณะที่ ท ่ านรองนายกรัฐมนตรีมาถึง Kebetulan saya berada di tempat itu sewaktu Timbalan Perdana Menteri tiba. เผา [pau] ก membakar เผ ่ า [pau] น suku kaum เผื ่ อ [pa] ว untuk: ชาวนาเก็บฟางเผื่ อไว ้ ให ้ วัวกินในหน ้ าหนาว Pesawah menyimpan
|
Kamus Thai 2.indb
ท 199 ทาบทาม [ta:pta:m] ก merisik, bertan- ya: ตัวแทนนายกรัฐมนตรีทาบทาม ดร.รุ ่ งสำหรับ ตำแหน ่ งรัฐมนตรีช ่ วยว ่ าการกระทรวงศึกษาธิการ Wakil Perdana Menteri merisik Dr. Roong untuk jawatan Timbalan Menteri Pendidikan. ท ่ ามกลาง [ta:mkla:] บ di tengah- tengah: เบิร ์ ดปรากฏตัวท ่ ามกลางผู ้ ชม Bird muncul di tengah-tengah khalayak. ทาย [ta:y] ก meneka |
Kamus Thai 2.indb
้ นไม ้ Penjenayah menggantung musuhnya di pokok kayu. 2 menjatuhkan huku- man gantung: ศาลได ้ ต ั ดสินแขวนคออดีตรอง ประธานาธิบดีของอิร ั ก Mahkamah men- jatuhkan hukuman gantung terha dap bekas Timbalan Presiden Iraq. แขวนนวม [-nuan] ก bersara dari su kan tinju แขวะ [kwε] ก mencabar โขก [ko:k] ก menghantuk โขกส ั บ [-sap] ก memaki: อย ่ าไปโขกส ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| timbalan | [tim.ba.lan] | تيمبلن |
| bertimbal-timbalan | [ber.tim.bal.tim.ba.lan] | برتيمبل-تيمبلان |
|
|