| Kata |
Takrif |
Sumber |
| duta | 1. utusan; raja ~ sl ketua utusan; 2. = ~ besar pegawai diplomatik yg tertinggi pangkatnya yg dihantar oleh kerajaan atau negaranya ke negara asing utk tinggal menetap di sana (selama beberapa tahun) sbg wakil kerajaannya; 3. wakil yg dilantik secara sah atau dihantar (oleh kerajaan, pertubuhan, firma, dsb) ke negara asing (mis utk menggalakkan pelancongan, pelaburan, dsb): kumpulan kebudayaan dr Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan dihantar ke Paris sbg ~ penggalakan pelancongan ke Malaysia; ~ kecil kanak-kanak yg dihantar ke luar negeri sbg duta (utk menggalakkan pelancongan dsb); ~ pengembara Id wakil negara yg pergi ke negara-negara lain utk menguruskan sesuatu hal; kedutaan pejabat tempat duta dan pegawai-pegawai diplomatiknya bertugas: di Bangkok, Amerika Syarikat mempunyai ~ yg terbesar sekali; perdutaan ark perutusan ke luar negeri; peduta, penduta ark sl timbalan (penolong) ketua dlm sesuatu utusan: apa nama raja dutanya dan siapa ~nya? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| utusan | orang atau kumpulan orang yg diutus; wakil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| utusan | orang (kumpulan orang) yg diutus, suruhan, wakil: keempat-empat negeri itu ada menyuruh ~ ke negeri Siam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| utusan | orang atau kumpulan orang yg diutus; wakil. | Kamus Pelajar |
| rasul | = ~ Allah utusan atau pesuruh Allah yg dipilih-Nya utk menerima wahyu daripada-Nya utk dirinya sendiri dan diwajibkan menyampaikan wahyu itu kpd orang lain: Nabi Isa ialah seorang ~; utusan atau pesuruh Allah yg dipilih-Nya utk menerima wahyu daripada-Nya utk dirinya sendiri dan diwajibkan menyampaikan wahyu itu kpd orang lain: Nabi Isa ialah seorang ~; R~ Allah gelaran khas bagi Nabi Muhammad SAW; sunah ~ perbuatan, perkataan, pengakuan dan sifat Nabi Muhammad SAW yg digalakkan diikuti oleh orang Islam; R~ Allah gelaran khas bagi Nabi Muhammad SAW; sunah ~ perbuatan, perkataan, pengakuan dan sifat Nabi Muhammad SAW yg digalakkan diikuti oleh orang Islam; kerasulan perihal rasul (sifat, martabat, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wakil | 1. orang yg diberi kuasa menggantikan atau bertindak bagi pihak orang lain, pengganti, sulih: ia dihantar sbg ~ ayahnya utk menyelesaikan hutang-piutang itu; 2. orang yg dilantik sbg utusan atau utk bertindak dsb bagi pihak (kerajaan, persatuan sekerja, rakyat, dll), utusan: beliau dihantar sbg ~ Malaysia ke persidangan BB; 3. orang (syarikat dll) yg menjalankan urusan perniagaan dsb utk orang atau pihak lain, ejen: syarikat itu telah dilantik sbg ~ General Motors di negeri ini; 4. Id jawatan yg kedua tingginya (di bawah jawatan yg disebutkan berikutnya), naib, penolong, timbalan: ~ kedua; ~ presiden; ~ dagang orang yg dilantik utk mengurus perdagangan; ~ mutlak wakil yg diberi kuasa (hak dll) yg penuh; ~ nikah orang yg menjadi wakil pengantin dlm pernikahan; ~ (pejabat) pos pejabat pos kecil (yg biasanya menjadi wakil urusan pos di kampung-kampung dan tidak mempunyai bangunan yg khas); ~ rakyat seseorang yg telah dipilih dlm pilihan raya utk menjadi wakil penduduk di kawasan pilihan rayanya (dlm parlimen dsb), ahli parlimen, ahli majlis undangan negeri; ~ tetap orang dll yg dilantik menjadi wakil utk waktu yg berpanjangan; ~ tunggal wakil perdagangan yg satu-satunya (tidak ada wakil yg lain); berwakil mempunyai (memakai) wakil, melantik (memberi kuasa dsb kpd) seseorang utk berlaku sbg wakil: masalahnya, dia sendiri tidak hadir dan tidak pula ~; berwakilkan menggunakan (melantik dll) sbg wakil: pelabur-pelabur yg ~ pejabat pos akan menerima surat akuan penerimaan dr Ibu Pejabat ASNB; mewakili menjadi wakil kpd, bertindak sbg wakil atau pengganti kpd atau bagi pihak (seseorang dll), menyulihi: peguam yg telah disahkan oleh mahkamah tertinggi boleh hadir di mana-mana mahkamah utk ~ orang; mewakilkan 1. memberi kuasa kpd sese-orang utk menjadi wakil, menunjuk (melantik) seseorang lain utk mewakili: semua ahli mesti hadir sendiri, tidak boleh ~ orang lain; 2. menyerahkan kpd orang yg dipercayai utk diurus dsb, mempercayakan (mengamanahkan) kpd: perahu besar itu tinggal di pangkalan Saleh, diwakilkannya kpd orang di situ; perwakilan 1. segala sesuatu mengenai wakil, perihal wakil-mewakili: soal ~ pelajar utk duduk bersama dlm parlimen telah dibincangkan dlm mesyuarat itu; 2. beberapa orang utusan (pemerintah dll), perutusan: menteri itu telah mengetuai satu ~ seramai lima orang utk menghadiri persidangan Pembangunan Ekonomi Asia Tenggara; 3. para wakil, majlis wakil-wakil, tempat wakilwakil: dewan (majlis) ~ rakyat; 4. wakil (pejabat yg mewakili) sesebuah negara sebelum ada duta: ia berhak mendapat perlindungan apabila berada di luar negeri menerusi dutaduta atau ~ negerinya di negeri itu; 5. wakil (pejabat yg mewakili) perdagangan: majalah ini dapat dibeli melalui ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jinjang | 1. = jinjangan sl ketua (hantu dll); 2. sl badan yg dimasuki hantu; 3. sl pawang yg menguasai hantu; 4. sl orang yg mengiringi (menemani) utusan raja; pelesit dua se~ perempuan yg berlaki dua; jinjangan tua dan jinjangan muda kedua-dua orang yg mengiringi utusan raja; berjinjang; hantu tidak ~ a) hantu yg tidak mempunyai pemimpin (ketua); b) ki orang yg berkeliaran di mana-mana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berutus-utusan | saling berkirim surat, (berita, khabar, dll): sentiasalah ~ antara satu sama lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurir | utusan atau orang suruhan yg menyampaikan berita dll dgn cepat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rasul Allah | utusan atau pesuruh Allah yg telah menerima syariat utk disampaikan kpd umatnya: | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| emissary | n utusan, pesuruh: an ~ from the rebels has come to discuss terms for a cease-fire, seorang utusan dr pihak pemberontak telah datang utk membincangkan syarat-syarat gencatan senjata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| envoy | n 1. emissary, utusan; 2. diplomat below an ambassador, utusan khas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| envoy extraordinary | n utusan luar biasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| homing pigeon | n merpati utusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apostolic delegate | n /wakil, utusan/ paus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courier | n 1. special messenger, utusan khas; ~ service, perkhidmatan kiriman cepat; 2. tourist guide, pemandu pelancong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deputation | n (group of delegates) perwakilan; (hist) utusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delegacy | n 1. act of delegating, pelantikan /wakil, utusan/; 2. group of delegates, (badan) perwakilan, delegasi, perutusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| herald | vt 1. announce the approach of, mengumumkan: the messenger ~ed the kings arrival, utusan itu mengumumkan ketibaan raja; 2. precede, usher in, mengarak, menandakan (+ approp n): black clouds ~ the coming of the storm, awan hitam mengarak ribut; the end of the cold war ~ed a new era in international relations, tamatnya perang dingin itu menandakan kedatangan era baru dlm hubungan antarabangsa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ambassador | n 1. diplomat permanently representing country or sovereign, duta (besar); 2. diplomat sent on special mission, duta khas, utusan; 3. official messenger, representative, duta: sportsmen should be good ~s for their country, ahli-ahli sukan sepatutnya menjadi duta yg baik utk negara mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| captive audience | audiens tawan | Pentadbiran | Tiada | Audiens yang tidak dapat lari daripada terdedah kepada utusan pengiklanan. |
| wire transfer | pindah kawat | Pentadbiran | Tiada | Mekanisma yang digunakan untuk memindahkan baki antara dua bank melalui utusan elektronik. |
| sovereign | daulat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kuasa tertinggi yang tidak mempunyai batas sama ada merujuk kepada negara atau raja. Negara yang berdaulat adalah negara yang merdeka, tidak dijajah atau dikuasai pemerintahannya oleh sebarang kuasa luar. Ia bebas melaksanakan pemerintahan sendiri. Manakala daulat raja merujuk kepada kuasa luar biasa yang dimilikinya dan penderhakaan terhadapnya boleh membawa bencana. Pada masa dahulu, raja dipercayai sebagai utusan tuhan di muka bumi dan memiliki kekuatan luar biasa seperti boleh melihat benda yang gbaib. Konsep ini sering dikaitkan dengan usaha golongan istana untuk mendapatkan sokongan dan kesetiaan rakyat. Contohnya, kedudukan daulat Raja Melayu Melaka dahulu didakwa hasil daripada keturunan Iskandar Zulkarnain yang bermula dengan perjanjian antara Sang Sapurba dengan Demang Lebar Daun. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| utus | utusan Seri Paduka Baginda utusan Seri Paduka | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nguai Ib | Tinggal bersama keluarga pasangan (suami atau isteri) setelah berkahwin. | Adat nguai yang masih menebal dikalangan masyarakat Kampung Seberang harus dipatuhi.(hlm. 3 sudut Bimbingan Penulisan) | Utusan Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sogit Kd, Tb | denda. | Pancuran yang khas untuk wanita-wanita mandi itu selamat tidak ada jejaka yang boleh mengintip mereka mandi. Sogitnya berat, malunya pun sampai ke anak cucu. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ongkab-ongkab, *ongkob* Bj Sm, Kd, MSb | tempat menyimpan padi yang diperbuat daripada kulit kayu. | Stok padi yang berongkab-ongkab milik orang-orang kaya ini cukup banyak. Tidak habis dimakan. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mandak Kd | kerbau muda yang sesuai untuk disembelih. | Buat permulaan Omar membawa pulang seekor anak kerbau mandak. Kerbau itu disembelihnya di tepi sungai daging kerbau itu diagih-agihkan kepada penduduk. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gonob Kd | kain sarung yang ditenun. | Sangkawanh mengakhiri mandinya. Dia berlari ke arah gonobnya. Dia pasti gonob itu ditaruhnya di banir pokok yang besar. Gonob itu sudah tiada di situ. | Utusan Borneo, 12 Februari 2003 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ulun I MSb | orang suruhan, hamba (bahasa halus). | Huma dan sawah mereka luas. Ramai ulun mereka ulun inilah menjadi tenaga kerja kepada orang-orang kaya itu, sebab itu mereka tidak lapar. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kidum MSb | senyum. | Ya, memang dia menyintai gadis itu, getus hati Omar. Kilau matanya, riak wajahnya pun kidum tawanya serta gelagat rianya dipenuhi oleh cinta yang terus membara terhadap dara itu. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bebandil Bj Sm | sejenis gong besar dan nipis. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tigad-tigad Bj Sm | sejenis irama yang rancak, cepat. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tampik Ir, Tb | daging kerbau yang dipotong nipis dan dikeringkan untuk disimpan. | Semua penduduk mendapat agihannya masing-masing malah mereka dapat menyimpannya tiga empat hari. Mereka bercermat dan berdikit-dikit memakan tampik daging kerbau mandak itu. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
payām( مايپ )payāmbar( ربمايپ )pīch( چيپ )pīch gūshtī( ىتشوگ چيپ )pīchīde( هديچيپ tepung kulit memakai wang, duit tepi, sebelah pahlawan luas berjalan kaki kaki lima bawang daun bawang mesej, amanat utusan Allah, nabi skru pemutar skru kompleks, rumit powder skin to wear money side, beside hero broad on foot pavement onion spring onion message messenger, prophet screw screwdriver complex هديچيپ ردوپ e kharīd[( )resīdan( نديسر )reshādat( تداشر )rashk, ḥasad( دسح ،کشر )reshve( هوشر )reshve dādan( نداد هوشر )rashīd( ديشر )rez̤āyat( تياضر )roṭūbat( تبوطر )ra‘āyat( تياعر rasmi tali kehinaan keladak, enapan utusan Allah resit sampai, tiba keberanian hasad, dengki rasuah, suapan merasuah berani kepuasan lembapan renungan, perhatian formal, official rope disgrace, defamed sediment messenger receipt to reach bravery envy bribe to bribe
|
Kamus Sains.indb
yang mengandungi kod format data. (KOM) code element (unsur kod) Unsur yang digunakan sebagai salah satu kod dalam satu sistem pengekodan. (KOM) code figure (angka kod) Angka yang ditulis dalam utusan kod meteorologi untuk menyampaikan mak- lumat meteorologi. (METEO) code level (aras kod) 1. Jumlah bit yang digunakan untuk mewakili aksara. 2. Tahap bagi kod yang digunakan dalam sistem keselamatan. 3
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| utusan | [u.tu.san] | اوتوسن |
| berutus-utusan | [be.ru.tus.ru.tu.san]/[ber.u.tus.u.tu.san] | براوتوس-اوتوسن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| utusan Allah | messenger | رسول | rasūl |
| utusan Allah , nabi | messenger , prophet | پيامبر | payāmbar |
|
|