Kata |
Takrif |
Sumber |
publik | 1. orang ramai, masyarakat umum, awam, umum: menarik perhatian ~; di muka ~ di hadapan orang ramai; 2. bkn orang ramai, terbuka kpd umum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
anggapan umum | pendapat umum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
(di) mata umum | (pd) pandangan umum, di khalayak ramai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
publisiti | 1. teknik menarik perhatian umum terhadap sesuatu (mis barangan, personaliti, dsb) terutamanya melalui media massa: 2. perhatian umum: seberapa boleh ia mahu mengelakkan dirinya drpd ~; 3. maklumat yg disebarkan utk menarik perhatian umum: memberi ~ yg secukup-cukupnya tentang barang-barang keluaran kami; mempublisitikan menyebarkan maklumat tentang sesuatu perkara utk menarik perhatian umum, membuat supaya mendapat publisiti (perhatian umum): semoga banyak pihak yg mementingkan perspektif agama ~ amalan spt sembahyang sunat gerhana, doa dan ceramah menjelang gerhana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
itlak | Ar hal merumuskan sesuatu secara umum atau menyeluruh; mengitlakkan merumuskan sesuatu secara umum atau menyeluruh; itlakan rumusan secara umum atau menyeluruh: sekurang-kurangnya penterjemah berupaya membuat ~ terhadap teks; keitlakan perihal itlak; pengitlakan perihal atau perbuatan mengitlakkan: dgn melihat kedua-dua contoh ini kita dapat membuat sedikit ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kempen | (kémpén) segala usaha (kegiatan dan tindakan) yg dirancangkan dan dilaksanakan dgn menggunakan penerangan (rayuan dll) utk mempengaruhi pendapat umum atau mendapatkan sokongan umum terhadap sesuatu (matlamat dll): jabatan tersebut akan memperhebat ~nya utk menyedarkan pekebun-pekebun kecil tentang pentingnya penanaman semula getah; ~ pilihan raya kempen utk mendapatkan sokongan pengundi bagi calon (parti politik) yg bertanding dlm sesuatu pilihan raya; berkempen melancarkan (menjalankan) kempen: pegawai penerangan parti itu sedang giat ~ membidas dasar-dasar ekonomi parti yg memerintah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
umum | 1 mengenai seluruhnya; tidak khas: pd ~nya pd keseluruhannya; kebiasaannya. 2 orang ramai; khalayak ramai: rapat ~ rapat utk semua orang; jalan ~ jalan utk semua orang. 3 sudah diketahui oleh orang ramai; sudah tersiar di merata-rata tempat: Peristiwa itu sudah ~. mengumumkan memberitahukan sesuatu kpd orang ramai; memaklumkan: Guru sudah ~ keputusan peperiksaan kpd murid-murid. pengumuman 1 perbuatan atau hal mengumumkan; pemberitahuan kpd orang banyak. 2 sesuatu yg diumumkan; pernyataan utk mengumumkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
umum II | sl 1. tidak terang, gelap; 2. sukar difahami, sulit: ® umun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
umum | 2 sesuatu yg diumumkan; pernyataan utk mengumumkan. | Kamus Pelajar |
umum | 1 perbuatan atau hal mengumumkan; pemberitahuan kpd orang banyak. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
broad | 6. general, umum: in its ~est sense..., dlm pengertiannya yg paling umum...; a ~ rule of grammar, peraturan tatabahasa yg umum; a ~ distinction, perbezaan yg umum; 7. main, essential, umum: the ~ facts are as follows,<.i> fakta yg umum adalah spt yg berikut; 8. plain, clear, jelas, nyata: a ~ hint, sindiran yg jelas; 9. outspoken, terus terang: a ~ manner, caranya yg terus terang; 10. coarse, indelicate, kurang senonoh: ~ jokes, jenaka yg kurang senonoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
received | adj diterima umum: ~ opinion, pendapat yg diterima umum; ~ pronunciation, sebutan yg diterima umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
common | 4. widespread, umum: ~ talk, perbualan umum; ~ opinion, pendapat umum; 5. ordinary, usual, biasa: a ~ soldier, askar biasa; a ~ occurrence, kejadian biasa; ~ practice, amalan biasa; its quite ~ for working mothers to leave their children with baby minders when they go to work, sudah menjadi perkara biasa bagi ibu-ibu yg bekerja meninggalkan anak-anak mereka dlm jagaan pengasuh kanak-kanak apabila mereka pergi bekerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
general | 4. not specialized, am; (of reader) umum: ~ knowledge, pengetahuan am; ~ science, sains am; ~ contractor, kontraktor am; books for the ~ reader, buku-buku utk pembaca umum; 5. prevalent, umum: words in ~ use, perkataan-perkataan dlm penggunaan umum; 6. not detailed, umum: your essay is far too ~, esei kamu terlalu umum; 7. rough, not definite, kasar: you dont have to explain in detail, just give me the ~ idea, kamu tdk perlu menerangkannya secara terperinci, beri saya gambaran kasar | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
open | an ~ enemy of the President, musuh Presiden yg diketahui umum; an ~ scandal, skandal yg diketahui umum; an ~ secret, rahsia yg diketahui umum; a dispute which developed into ~ war, pertelingkahan yg merebak menjadi perang terbuka; ~ criticism, kritikan terbuka; 16. not closed (to specific groups of people) dibuka: parliamentary sessions which are ~ to the public, sidang parlimen yg dibuka kpd orang ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
generally | 3. not specifically, in indefinite terms, secara /umum, am/: he touched on the subject of child labour ~, dia menyentuh perkara buruh kanak-kanak secara umum; ~ speaking, everyone was happy with the outcome of the negotiation, secara umum, semua orang berpuas hati dgn hasil rundingan itu; ~, I agree with what you say, secara umum, saya bersetuju dgn apa yg kamu katakan; 4. , biasanya dia pergi berjalan-jalan sebelum makan malam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
public speaking | n pidato umum: a course in ~, kursus pidato umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
declared | adj telah diketahui umum: a ~ atheist, seorang ateis yg telah diketahui umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
multitude | the ~, khalayak ramai, umum, orang ramai: a song that appeals to the ~, lagu yg telah menarik hati umum; cover a ~ of sins, (colloq) a. conceal, banyak /menyembunyikan, menutup/ kekurangan: loose garments can c | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
common knowledge | n /pengetahuan, diketahui/ umum: it was ~ that their marriage was on the rocks, sudah diketahui umum bahawa rumah tangga mereka hampir runtuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
generic descriptor | pemeri umum; deskriptor umum | Tiada | pemeri umum; deskriptor umum | Perpustakaan |
common speech | bahasa umum, pertuturan umum | pertuturan umum, pertuturan sepunya | pertuturan umum, pertuturan sepunya | Linguistik |
status, general | status umum | Tiada | taraf umum/status umum | Sosiologi |
common regulation | peraturan umum | peraturan umum | peraturan umum | Sains Politik |
common fund | dana umum | dana umum | dana umum | Sains Politik |
popular will | kemauan umum | kemahuan umum | kemahuan umum | Sains Politik |
general plan | rencana umum | rancangan umum | rancangan umum | Sains Politik |
general release | edaran umum | edaran umum | edaran umum | Komunikasi Massa |
common dialog | dialog umum | dialog umum | dialog umum | Teknologi Maklumat |
national committee | panitia umum | komite umum | komite umum | Sains Politik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
common consent | persetujuan umum | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kata sepakat dan ketetapan yang dicapai terhadap sesuatu isu atau perkara yang berkaitan dengan kepentingan umum. Persetujuan umum boleh dicapai melalui diskusi, dialog, forum, perbincangan, perdebatan, mesyuarat perwakilan dan undian. Biasanya persetujuan umum dibuat kerana melibatkan keutamaan banyak pihak seperti orang awam, NGO, syarikat persendirian, badan berkecuali dan lain-lain lagi, khususnya dalam menyelesaikan sesuatu masalah dan kekeliruan. Antara tujuan utama persetujuan umum diadakan adalah untuk mencapai sesuatu tuntutan demi kepentingan bersama.Contohnya, persetujuan umum dibuat untuk mendesak pihak pemerintah menaikkan gaji kakitangan awam dan mengawal kenaikan harga barang. |
generic descriptor | pemeri umum; deskriptor umum | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
standard protocol | protokol umum | Umum | Tiada | Tiada |
general anaesthetic technique | teknik anestesia umum | Perubatan | Tiada | Pemberian anestesia umum yang menyebabkan pesakit hilang kesedaran, ingatan dan refleks somatik dan autonomik. Anestesia umum boleh diberikan secara suntikan intravena dengan menggunakan ubat seperti Thiopentone, propofol, Ketamine dan Ethomidate, dan juga boleh diberikan secara sedutan gas seperti halotana, isoflurana, sevoflurana dan desflurana. |
general waqf | wakaf umum | Ekonomi | Ekonomi Islam | Wakaf yang tidak dikhususkan tentang kegunaan harta wakaf dan pihak penerima manfaatnya oleh wakif. Harta wakaf umum boleh digunakan untuk tujuan kebajikan secara umum yang diharuskan oleh syarak. Nazir wakaf mempunyai kebebasan untuk menguruskan harta tersebut dan mengagihkan manfaatnya kepada sesiapa penerima yang dianggap layak. Contohnya, saham wakaf. |
10% based measurement | ukur rujuk 10 peratus | Ekonomi | Ekonomi Islam | Sumbangan pendapatan syarikat sebanyak 10% daripada aktiviti yang melibatkan unsur umum balwa. Maksud umum balwa ialah perkara yang haram tetapi melibatkan ramai orang sehingga sukar dielakkan seperti dividen daripada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja. Hal ini bermakna, sekiranya aktiviti tersebut melebihi 10% daripada keseluruhan perniagaan syarikat, maka syarikat tersebut akan diklasifikasikan sebagai tidak patuh syariah. |
common regulation | peraturan umum | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Set undang-undang atau garis panduan menyeluruh yang telah ditetapkan oleh pihak berkuasa. Peraturan umum melibatkan pematuhan etika kerja, ketepatan masa dan penghindaran rasuah atau salah guna kuasa. Peraturan tersebut harus dipatuhi oleh pihak yang berkenaan. Biasanya peraturan umum melibatkan tatacara dan tataurus serta prosedur tertentu seperti Peraturan-Peraturan Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Awam yang harus diikuti oleh semua kakitangan awam. Pelanggaran sebarang perkara dalam peraturan tersebut boleh menyebabkan seseorang itu dikenakan tindakan tatatertib. |
generalities | peraturan umum | Sukan | Tiada | Peraturan umum tentang aspek-aspek tertentu, seperti peraturan alat, prosedur penghakiman, disiplin atlet gimrama dan sebagainya yang dikeluarkan oleh F.I.G. |
general goal | tujuan umum | Pendidikan | Tiada | Tujuan pengajaran yang dinyatakan secara umum. |
General Advertising Rate (GAR) | Kadar Periklanan Umum | Komunikasi | Tiada | Kadar bayaran umum yang dikenakan oleh pihak media kepada pengiklan. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
kabou | ketam (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
uat | urat (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
bokog | tulang (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
telingo | telinga (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
kereka | rusuk (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
moto | mata (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
kelong | leher (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
tekook | kepala (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
betis | kaki (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
urung | hidung (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
umum | umum, saluuh. | kedayan | |
umum | semuah [smuah] | Melanau Dalat | |
a bunak | umum | TETAW | |
keburur | belakang | | Umum |
ngap | belakang | Sekapan | Umum |
luveang | lubang | Sekapan | Umum |
udung | hujung | Tanjong | Umum |
likut | belakang | Tanjong | Umum |
pedeak | alat pemukul | Sekapan | Umum |
pasou | tepi; sisi | Sekapan | Umum |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
latuk Ib, Ml | sejenis parang pendek untuk kegunaan umum. | Sesekali akar tigis dan kuku helang yang menghalang perjalanannya dihayunkannya dengan latuk. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb peredaran antisiklon di sekeliling antisiklon yang sedia ada. (HID) anticyclone (antisiklon) Taburan tekanan atmosfera yang mempunyai pusat tekanan tinggi. Dalam carta sinoptik, antisiklon dapat dikesan daripada sistem isobar tertutup yang umum- nya berbentuk bulat atau bujur dan mengelilingi pusat tekanan tinggi. Struktur dinamik antisiklon ialah pumpunan mendatar di aras tinggi, pencapahan men - datar di aras rendah dan penurunan udara secara perlahan box (kotak kelompok) Bekas yang diketahui isi padunya yang digunakan untuk menyukat bahan campuran konkrit atau mortar bagi mendapatkan nisbah campuran yang se- suai. (KEJ) batch reactor (reaktor kelompok) Reaktor umum yang digunakan bagi tindak balas kimia homogen atau/dan bagi kadar isi padu pemprosesan yang rendah dengan bahan tindak balas di- tempatkan dalam suatu bekas. Produk dikeluarkan setelah tindak balas
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd dalam bidang ini. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada Prof. Madya Dr. Mazani Manaf (UiTM), Dr. Omar Zakaria (UM perkara yang berikut: (a) Padanan bahasa Inggeris pada entri serta asal usulnya: digit pengawal (Ig. guard digit; Br. digit pengawal; Id. digit kawal) penapisan keluar (Ig. egress filtering) Menandakan singkatan umum bagi sesuatu istilah pada sesuatu entri: protokol perpindahan hiperteks selamat (SHTTP) (Ig. secure hypertext transfer protocol (SHTTP); Br. protokol pemindahan hiperteks selamat (SHTTP); Id. protokol transfer hiperteks aman) D. Singkatan
|
Kamus Thai 2.indb า Dia membayar wang apabila menerima barangan. เฉด [ce:t] ก menghalau, menyingkirkan เฉพาะ [cap] ว 1 khusus: จาก ล ั กษณะเฉพาะไปถึงล ั กษณะทั่ วไป Daripada yang khusus kepada yang umum. ไม ่ มี ยาเฉพาะสำหร ั บร ั กษาโรคมะเร็ง Tidak ada ubat khusus untuk kanser. 2 cuma: ผมต ้ องการพูดเฉพาะเรื่ องนี้ Saya cuma hen dak menyebut hal ini. เฉพาะกาล [-ka:n 11:06:49 AM ท 198 Ke rajaan memberikan bantuan kepa da mangsa tsunami secara menyeluruh. ทั่ วไป [-pai] ว 1 am: ภาษาศาสตร ์ ทั ่ วไป linguistik am 2 umum: การเลือกตั้ งทั ่ วไป pilihan raya umum ทัศนคติ [tatsanakati ] น sikap ทัศนวิสัย [tatsanawi sai] น darjah penglihatan ทัศนศึกษา [tatsanasksa:] น 1 la- watan sambil belajar: โรงเรียนจัดทัศนศึกษา ยังโรงงานน
|
Kamus Thai 2.indb น keputusan: สภาผู ้ แทน ราษฎรมีมติเอกฉันท ์ ผ ่ านร ่ างกฎหมายฉบับ นั้ น Dewan Rakyat membuat keputusan muktamad meluluskan rang undang- undang itu. มติมหาชน [-maha:con] น panda ngan umum มน [mon] ว berkeluk: มุมโต ๊ ะตัวนั้ นมน Bucu meja itu berkeluk. มนต ์ , มนตร ์ [mon] น mantera: หมอ ไสยศาสตร ์ อ ่ านเวทมนต ์ พร ้ อมเป ่ yakin akan lulus dalam peperiksaan ini. มั ่ นหมาย [-ma:y] ก berhasrat: เขา มั่ นหมายที่ จะลงสมัครรับเลือกตั้ งในการเลือก ตั้ งทั่ วไปคราวหน ้ า Dia berhasrat untuk bertanding dalam pilihan raya umum yang akan datang. มั ่ นเหมาะ [-m] ว dengan sepenuh hati: เขาสัญญาอย ่ างมั่ นเหมาะว ่ าจะมาในงาน นั้ น Dia berjanji dengan sepenuh hati untuk hadir dalam majlis itu. มัมมี่ |
Kamus Thai 2.indb rosak ber- bau busuk bangar. คลุม [klum] ก 1 menutupi, menye- lubungi: เขาคลุมศพด ้ วยผ ้ า Dia menutupi mayat dengan kain. 2 ดู ครอบคลุม คลุม ๆ [-klum] ว secara umum: เขาอธิบายอย ่ างคลุม ๆ Dia membuat ke- nyataan secara umum. คลุมเครือ [-kra] ว tidak jelas, samar-samar: คำตอบของเขาย ั งคลุมเครือ Jawapannya masih tidak jelas. คลุมโปง [-po:] ก berselimut litup: เด็กคนน ั ้นคลุมโปงด ้ วยความกล ั ว Budak itu berselimut
|
Kamus Thai 2.indb kerjasama dua organisasi ini iaitu DBP dan PSU. Oleh yang demikian, bagi saya kerja menghasilkan teks rujukan begitu penting untuk menampung keperluan pembelajaran bahasa Melayu bagi pelajar, pengajar dan masyarakat umum di Thailand. Usaha ini patut diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya. Saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, sama ada pihak DBP mahu pun PSU yang berusaha |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
umum | [Öu.mum]/[u.mum] | عموم |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
keelektrikan | electricity | Istilah umum yang digunakan untuk semua fenomena yang disebabkan oleh cas elektrik. | Sekolah Rendah |
mengitlak | make generalisation | Perbuatan merumuskan sesuatu secara umum atau menyeluruh. | Menengah Atas |
teori | theory | Kumpulan konsep dan prinsip yang diterima umum untuk dijadikan panduan dan asas dalam menjalankan sesuatu penyelidikan. | Menengah Rendah |
lengkung pertumbuhan | growth curve | Graf yang menunjukkan kadar pertumbuhan umum sesuatu organisma dalam sesuatu tempoh. | Menengah Rendah |
lengkung pertumbuhan | growth curve | Lengkung yang menggambarkan kadar pertumbuhan umum sesuatu organisma. | Menengah Atas |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
deduksi | deduction | Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik. | Menengah Atas |
aruhan | induction | Proses membuat kesimpulan umum berdasarkan kes-kes khusus. | Menengah Atas |
sepunya | common | Perihal sesuatu yang umum atau mempunyai sifat-sifat yang serupa. | Menengah Rendah |
|
Tesaurus |
---|
| umum | 1. Bersinonim dengan biasa ( sudah lazim, bukan rahsia lagi, tidak asing lagi, ghalibnya, ) (adjektif:)
2. Bersinonim dengan secara keseluruhan ( tidak terbatas, tidak terhad, ) (adjektif:) Berantonim dengan khusus
3. Bersinonim dengan orang awam ( khalayak ramai, orang ramai, orang biasa, orang preman, mahajana, ) (kata nama:)
| Kata Terbitan : seumumnya, mengumumkan, pengumuman, |
|
|