Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk Sekolah

Kata	Takrif	Sumber
publik	1. orang ramai, masyarakat umum, awam, umum: menarik perhatian ~; di muka ~ di hadapan orang ramai; 2. bkn orang ramai, terbuka kpd umum.	Kamus Dewan Edisi Keempat
anggapan umum	pendapat umum;	Kamus Dewan Edisi Keempat
(di) mata umum	(pd) pandangan umum, di khalayak ramai;	Kamus Dewan Edisi Keempat
publisiti	1. teknik menarik perhatian umum terhadap sesuatu (mis barangan, personaliti, dsb) terutamanya melalui media massa: 2. perhatian umum: seberapa boleh ia mahu mengelakkan dirinya drpd ~; 3. maklumat yg disebarkan utk menarik perhatian umum: memberi ~ yg secukup-cukupnya tentang barang-barang keluaran kami; mempublisitikan menyebarkan maklumat tentang sesuatu perkara utk menarik perhatian umum, membuat supaya mendapat publisiti (perhatian umum): semoga banyak pihak yg mementingkan perspektif agama ~ amalan spt sembahyang sunat gerhana, doa dan ceramah menjelang gerhana.	Kamus Dewan Edisi Keempat
itlak	Ar hal merumuskan sesuatu secara umum atau menyeluruh; mengitlakkan merumuskan sesuatu secara umum atau menyeluruh; itlakan rumusan secara umum atau menyeluruh: sekurang-kurangnya penterjemah berupaya membuat ~ terhadap teks; keitlakan perihal itlak; pengitlakan perihal atau perbuatan mengitlakkan: dgn melihat kedua-dua contoh ini kita dapat membuat sedikit ~.	Kamus Dewan Edisi Keempat
kempen	(kémpén) segala usaha (kegiatan dan tindakan) yg dirancangkan dan dilaksanakan dgn menggunakan penerangan (rayuan dll) utk mempengaruhi pendapat umum atau mendapatkan sokongan umum terhadap sesuatu (matlamat dll): jabatan tersebut akan memperhebat ~nya utk menyedarkan pekebun-pekebun kecil tentang pentingnya penanaman semula getah; ~ pilihan raya kempen utk mendapatkan sokongan pengundi bagi calon (parti politik) yg bertanding dlm sesuatu pilihan raya; berkempen melancarkan (menjalankan) kempen: pegawai penerangan parti itu sedang giat ~ membidas dasar-dasar ekonomi parti yg memerintah.	Kamus Dewan Edisi Keempat
umum	1 mengenai seluruhnya; tidak khas: pd ~nya pd keseluruhannya; kebiasaannya. 2 orang ramai; khalayak ramai: rapat ~ rapat utk semua orang; jalan ~ jalan utk semua orang. 3 sudah diketahui oleh orang ramai; sudah tersiar di merata-rata tempat: Peristiwa itu sudah ~. mengumumkan memberitahukan sesuatu kpd orang ramai; memaklumkan: Guru sudah ~ keputusan peperiksaan kpd murid-murid. pengumuman 1 perbuatan atau hal mengumumkan; pemberitahuan kpd orang banyak. 2 sesuatu yg diumumkan; pernyataan utk mengumumkan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
umum II	sl 1. tidak terang, gelap; 2. sukar difahami, sulit: ® umun.	Kamus Dewan Edisi Keempat
umum	2 sesuatu yg diumumkan; pernyataan utk mengumumkan.	Kamus Pelajar
umum	1 perbuatan atau hal mengumumkan; pemberitahuan kpd orang banyak.	Kamus Pelajar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
broad	6. general, umum: in its ~est sense..., dlm pengertiannya yg paling umum...; a ~ rule of grammar, peraturan tatabahasa yg umum; a ~ distinction, perbezaan yg umum; 7. main, essential, umum: the ~ facts are as follows,<.i> fakta yg umum adalah spt yg berikut; 8. plain, clear, jelas, nyata: a ~ hint, sindiran yg jelas; 9. outspoken, terus terang: a ~ manner, caranya yg terus terang; 10. coarse, indelicate, kurang senonoh: ~ jokes, jenaka yg kurang senonoh;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
common	4. widespread, umum: ~ talk, perbualan umum; ~ opinion, pendapat umum; 5. ordinary, usual, biasa: a ~ soldier, askar biasa; a ~ occurrence, kejadian biasa; ~ practice, amalan biasa; its quite ~ for working mothers to leave their children with baby minders when they go to work, sudah menjadi perkara biasa bagi ibu-ibu yg bekerja meninggalkan anak-anak mereka dlm jagaan pengasuh kanak-kanak apabila mereka pergi bekerja;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
general	4. not specialized, am; (of reader) umum: ~ knowledge, pengetahuan am; ~ science, sains am; ~ contractor, kontraktor am; books for the ~ reader, buku-buku utk pembaca umum; 5. prevalent, umum: words in ~ use, perkataan-perkataan dlm penggunaan umum; 6. not detailed, umum: your essay is far too ~, esei kamu terlalu umum; 7. rough, not definite, kasar: you dont have to explain in detail, just give me the ~ idea, kamu tdk perlu menerangkannya secara terperinci, beri saya gambaran kasar	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
generally	3. not specifically, in indefinite terms, secara /umum, am/: he touched on the subject of child labour ~, dia menyentuh perkara buruh kanak-kanak secara umum; ~ speaking, everyone was happy with the outcome of the negotiation, secara umum, semua orang berpuas hati dgn hasil rundingan itu; ~, I agree with what you say, secara umum, saya bersetuju dgn apa yg kamu katakan; 4. , biasanya dia pergi berjalan-jalan sebelum makan malam.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
declared	adj telah diketahui umum: a ~ atheist, seorang ateis yg telah diketahui umum.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
common knowledge	n /pengetahuan, diketahui/ umum: it was ~ that their marriage was on the rocks, sudah diketahui umum bahawa rumah tangga mereka hampir runtuh.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
broadly	adv in a general way, (pd) umumnya, secara umum; ~ speaking, (pd) umumnya, secara umum.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
generality	n 1. general statement, /perkara, hal/ umum: he confines himself to generalities when speaking to the press, dia membataskan diri pd perkara-perkara umum apabila bercakap dgn wartawan; 2. (liter.) pleasantry, basa-basi: their conversation began with various generalities about the state of the garden nextdoor, perbualan mereka bermula dgn basa-basi ttg keadaan laman rumah sebelah; 3. (fml) quality of being general, sifat umum; 4. the ~, (fml) majority, most, majoriti: the ~ of Asians have black hair, majoriti orang Asia berambut hitam.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
accepted	adj sudah diterima (umum), tdk dipertikaikan lagi: an ~ custom , adat yg sudah diterima; an ~ fact , kenyataan yg sudah diterima; ~ opinion, pendapat yg /sudah diterima umum, tdk dipertikaikan (lagi)/.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
glare	in the (full) ~ of publicity, sentiasa dlm perhatian umum: the royal family has to live in the full ~ of publicity, keluarga diraja itu terpaksa hidup dlm perhatian umum;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
gender reveal	umum jantina	Umum	Tiada	Tiada
general will	kehendak umum	Sains Politik	Politik Perbandingan	Kepentigan yang melibatkan keperluan bersama dan sepunya dalam sesebuah masyarakat. Keperluan ini berbeza dengan kepentingan individu yang hanya bersifat peribadi. Dalam urusan kemasyarakatan, kehendak umum lebih diutamakan dan dengan ini kepentingan persendirian terpaksa diketepikan. Konsep ini diperkenal oleh tokoh falsafah Perancis iaitu Jean Jacques Rousseau. Contohnya, pertahanan dan keselamatan negara merupakan satu kehendak umum yang diterima semua.
shout-out	ucap seru	Umum	Tiada	Ucapan penghargaan, pujian atau pengiktirafan yang ditujukan kepada individu, kumpulan atau khalayak umum sama ada secara semuka atau secara langsung melalui media elektronik.
general motion	gerakan umum	Sains Sukan	Biomekanik	Gerakan yang terhasil daripada kombinasi gerakan linear dan gerakan bersudut. Contohnya, semasa aktiviti berbasikal, aksi kayuhan melibatkan gerakan bersudut, manakala gerakan keseluruhan jasad (individu dan basikal) merupakan gerakan linear. Kebanyakan pergerakan dalam sukan melibatkan gerakan umum.
general equlibrium analysis	analisis keseimbangan umum	Ekonomi	Tiada	Analisis yang melihat sebuah ekonomi secara keseluruhan dan menyiasat bagaimana harga dan kuantiti keseimbangan bagi barang-barang dan perkhidmatan ditentukan secara serentak dalam ekonomi. Sekiranya sebuah ekonomi dibahagikan kepada beberapa pasaran, maka analisis keseimbangan umum akan mengambil kira hubung kait antara pasaran itu dalam menentukan keseimbangan kesemua pasaran tersebut secara serentak.
public opinion	pendapat awam	Sains Politik	Politik Perbandingan	Pandangan , sikap, kepercayaan dan persepsi individu dalam masyarakat yang diperoleh melalui pungutan pendapat terhadap satu segmen masyarakat yang boleh mewakili pendapat umum terhadap sesuatu perkara. Pendapat umum ini dianggap pendapat masyarakat walaupun ia hanya diperoleh daripada sebahagian kecil masyarakat tersebut. Pendapat ini diperoleh melalui kaedah banci, temu bual, intenet dan telefon. Tinjauan pendapat ini diadakan dari semasa ke semasa sekiranya isu atau perkara itu masih dalam perhatian orang ramai. Contohnya, pendapat umum terhadap persaingan kerusi Presiden Amerika Syarikat antara Kerry dan Bush pada tahun 2004.
aggregate	agregat	Ekonomi	Tiada	Jumlah pemboleh ubah mikroekonomi kepada unit yang lebih besar iaitu makroekonomi. Misalnya, pendapatan negara dan tingkat harga umum. Agregat memberi maklumat tentang kedudukan semasa dan perkembangan ekonomi secara umum, seperti pertambahan dalam keluaran negara yang menggambarkan peningkatan ekonomi secara keseluruhannya. Bidang ekonomi yang berkaitan dengan pengkajian agregat ialah makroekonomi.
crime awareness campaign	kempen kesedaran jenayah	Kriminologi	Keadilan Jenayah	Usaha penyebaran pengetahuan atau kefahaman mengenai jenayah kepada masyarakat umum tentang kepentingan pencegahan jenayah dan langkah-langkah untuk melindungi diri daripada menjadi mangsa jenayah. Contohnya, pemakluman umum melalui media, forum atau seminar tentang pencegahan jenayah.
tsundoku	tsundoku	Umum	Tiada	Keinginan untuk membaca buku, tetapi tidak membacanya. Tsundoku ialah gabungan perkataan daripada bahasa Jepun, iaitu tsun dan doku.
hazard	marabahaya	Umum	Tiada	Tiada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
kabou	ketam (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
uat	urat (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
bokog	tulang (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
telingo	telinga (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
kereka	rusuk (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
moto	mata (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
kelong	leher (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
tekook	kepala (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
betis	kaki (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
urung	hidung (umum)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran

1 2 3 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa	Tema
umum	umum, saluuh.	kedayan
umum	semuah [smuah]	Melanau Dalat
a bunak	umum	TETAW
keburur	belakang		Umum
ngap	belakang	Sekapan	Umum
luveang	lubang	Sekapan	Umum
udung	hujung	Tanjong	Umum
likut	belakang	Tanjong	Umum
pedeak	alat pemukul	Sekapan	Umum
pasou	tepi; sisi	Sekapan	Umum

1 2 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
latuk Ib, Ml	sejenis parang pendek untuk kegunaan umum.	Sesekali akar tigis dan kuku helang yang menghalang perjalanannya dihayunkannya dengan latuk.	Antologi Cerpen Hati	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

Kamus Sains.indb
peredaran antisiklon di sekeliling antisiklon yang sedia ada. (HID) anticyclone (antisiklon) Taburan tekanan atmosfera yang mempunyai pusat tekanan tinggi. Dalam carta sinoptik, antisiklon dapat dikesan daripada sistem isobar tertutup yang umum- nya berbentuk bulat atau bujur dan mengelilingi pusat tekanan tinggi. Struktur dinamik antisiklon ialah pumpunan mendatar di aras tinggi, pencapahan men - datar di aras rendah dan penurunan udara secara perlahan box (kotak kelompok) Bekas yang diketahui isi padunya yang digunakan untuk menyukat bahan campuran konkrit atau mortar bagi mendapatkan nisbah campuran yang se- suai. (KEJ) batch reactor (reaktor kelompok) Reaktor umum yang digunakan bagi tindak balas kimia homogen atau/dan bagi kadar isi padu pemprosesan yang rendah dengan bahan tindak balas di- tempatkan dalam suatu bekas. Produk dikeluarkan setelah tindak balas

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dalam bidang ini. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada Prof. Madya Dr. Mazani Manaf (UiTM), Dr. Omar Zakaria (UM perkara yang berikut: (a) Padanan bahasa Inggeris pada entri serta asal usulnya: digit pengawal (Ig. guard digit; Br. digit pengawal; Id. digit kawal) penapisan keluar (Ig. egress filtering) Menandakan singkatan umum bagi sesuatu istilah pada sesuatu entri: protokol perpindahan hiperteks selamat (SHTTP) (Ig. secure hypertext transfer protocol (SHTTP); Br. protokol pemindahan hiperteks selamat (SHTTP); Id. protokol transfer hiperteks aman) D. Singkatan

Kamus Thai 2.indb
า Dia membayar wang apabila menerima barangan. เฉด [ce:t] ก menghalau, menyingkirkan เฉพาะ [cap] ว 1 khusus: จาก ล ั กษณะเฉพาะไปถึงล ั กษณะทั่ วไป Daripada yang khusus kepada yang umum. ไม ่ มี ยาเฉพาะสำหร ั บร ั กษาโรคมะเร็ง Tidak ada ubat khusus untuk kanser. 2 cuma: ผมต ้ องการพูดเฉพาะเรื่ องนี้ Saya cuma hen dak menyebut hal ini. เฉพาะกาล [-ka:n 11:06:49 AM ท 198 Ke rajaan memberikan bantuan kepa da mangsa tsunami secara menyeluruh. ทั่ วไป [-pai] ว 1 am: ภาษาศาสตร ์ ทั ่ วไป linguistik am 2 umum: การเลือกตั้ งทั ่ วไป pilihan raya umum ทัศนคติ [tatsanakati  ] น sikap ทัศนวิสัย [tatsanawi  sai] น darjah penglihatan ทัศนศึกษา [tatsanasksa:] น 1 la- watan sambil belajar: โรงเรียนจัดทัศนศึกษา ยังโรงงานน

Kamus Thai 2.indb
น keputusan: สภาผู ้ แทน ราษฎรมีมติเอกฉันท ์ ผ ่ านร ่ างกฎหมายฉบับ นั้ น Dewan Rakyat membuat keputusan muktamad meluluskan rang undang- undang itu. มติมหาชน [-maha:con] น panda ngan umum มน [mon] ว berkeluk: มุมโต ๊ ะตัวนั้ นมน Bucu meja itu berkeluk. มนต ์ , มนตร ์ [mon] น mantera: หมอ ไสยศาสตร ์ อ ่ านเวทมนต ์ พร ้ อมเป ่ yakin akan lulus dalam peperiksaan ini. มั ่ นหมาย [-ma:y] ก berhasrat: เขา มั่ นหมายที่ จะลงสมัครรับเลือกตั้ งในการเลือก ตั้ งทั่ วไปคราวหน ้ า Dia berhasrat untuk bertanding dalam pilihan raya umum yang akan datang. มั ่ นเหมาะ [-m] ว dengan sepenuh hati: เขาสัญญาอย ่ างมั่ นเหมาะว ่ าจะมาในงาน นั้ น Dia berjanji dengan sepenuh hati untuk hadir dalam majlis itu. มัมมี่

Kamus Thai 2.indb
rosak ber- bau busuk bangar. คลุม [klum] ก 1 menutupi, menye- lubungi: เขาคลุมศพด ้ วยผ ้ า Dia menutupi mayat dengan kain. 2 ดู ครอบคลุม คลุม ๆ [-klum] ว secara umum: เขาอธิบายอย ่ างคลุม ๆ Dia membuat ke- nyataan secara umum. คลุมเครือ [-kra] ว tidak jelas, samar-samar: คำตอบของเขาย ั งคลุมเครือ Jawapannya masih tidak jelas. คลุมโปง [-po:] ก berselimut litup: เด็กคนน ั ้นคลุมโปงด ้ วยความกล ั ว Budak itu berselimut

Kamus Thai 2.indb
kerjasama dua organisasi ini iaitu DBP dan PSU. Oleh yang demikian, bagi saya kerja menghasilkan teks rujukan begitu penting untuk menampung keperluan pembelajaran bahasa Melayu bagi pelajar, pengajar dan masyarakat umum di Thailand. Usaha ini patut diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya. Saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, sama ada pihak DBP mahu pun PSU yang berusaha

Kata	Sebutan	Jawi
umum	[Öu.mum]/[u.mum]	عموم

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
keelektrikan	electricity	Istilah umum yang digunakan untuk semua fenomena yang disebabkan oleh cas elektrik.	Sekolah Rendah
mengitlak	make generalisation	Perbuatan merumuskan sesuatu secara umum atau menyeluruh.	Menengah Atas
teori	theory	Kumpulan konsep dan prinsip yang diterima umum untuk dijadikan panduan dan asas dalam menjalankan sesuatu penyelidikan.	Menengah Rendah
lengkung pertumbuhan	growth curve	Graf yang menunjukkan kadar pertumbuhan umum sesuatu organisma dalam sesuatu tempoh.	Menengah Rendah
lengkung pertumbuhan	growth curve	Lengkung yang menggambarkan kadar pertumbuhan umum sesuatu organisma.	Menengah Atas

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
deduksi	deduction	Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik.	Menengah Atas
aruhan	induction	Proses membuat kesimpulan umum berdasarkan kes-kes khusus.	Menengah Atas
sepunya	common	Perihal sesuatu yang umum atau mempunyai sifat-sifat yang serupa.	Menengah Rendah

Tesaurus

umum
1. Bersinonim dengan biasa ( sudah lazim, bukan rahsia lagi, tidak asing lagi, ghalibnya, ) (adjektif:) 2. Bersinonim dengan secara keseluruhan ( tidak terbatas, tidak terhad, ) (adjektif:) Berantonim dengan khusus 3. Bersinonim dengan orang awam ( khalayak ramai, orang ramai, orang biasa, orang preman, mahajana, ) (kata nama:)
Kata Terbitan : seumumnya, mengumumkan, pengumuman,

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia