| Kata |
Takrif |
Sumber |
| racik II | ; meracik menghiris, memotong atau mengerat (timun, pinang, dll) tipis-tipis, menyayat (merajang) tipis-tipis; racikan sesuatu yg sudah dihiris (dipotong dll) tipis-tipis, hirisan yg tipis-tipis; peracik alat, spt pisau dsb, yg digunakan utk meracik sesuatu: kilang-kilang papan ini dilengkapi dgn peralatan spt gergaji gelung, pembelah dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiris | potongan (daging dll) yg tipis-tipis; penjodoh bilangan utk benda-benda yg dipotong tipis-tipis: se~ daging. menghiris 1 memotong atau mengerat tipis-tipis: Emaknya ~ bawang di dapur. 2 = ~ hati ki menyakiti hati; memilukan; melukakan (hati): Dia tidak dpt melupakan peristiwa yg ~ hatinya itu. menghiriskan 1 menggunakan sesuatu sbg alat utk menghiris: Ia ~ mata pedang pd pelepah pisang itu. 2 menghiris utk orang lain: Saya ~ dia bawang. terhiris 1 terpotong atau terkerat sedikit. 2 ki terasa luka atau sakit hati; terasa pilu dsb: Hatinya ~ oleh kata-kata yg menghina itu. hirisan sesuatu yg telah dihiris: Dia memasukkan ~ daging itu ke dlm periuk. penghiris 1 orang yg menghiris. 2 alat yg digunakan utk menghiris. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiris | potongan (daging dll) yg tipis-tipis; penjodoh bilangan utk benda-benda yg dipotong tipis-tipis:se~ daging. menghiris 1. memotong atau mengerat tipis-tipis: Emaknya ~ bawang di dapur. 2. = ~ hati ki menyakiti hati; memilukan; melukakan (hati): Dia tidak dpt melupakan peristiwa yg ~ hatinya itu. menghiriskan 1. menggunakan sesuatu sbg alat utk menghiris: Ia ~ mata pedang pd pelepah pisang itu. 2. menghiris utk orang lain: Saya ~ dia bawang. terhiris 1. terpotong atau terkerat sedikit. 2. ki terasa luka atau sakit hati; terasa pilu dsb: Hatinya ~ oleh kata-kata yg menghina itu. hirisan sesuatu yg telah dihiris: Dia memasukkan ~ daging itu ke dlm periuk. penghiris orang yg menghiris; alat yg digunakan utk menghiris. | Kamus Pelajar |
| merajang | menghiris tipis-tipis, menyayat tipis-tipis, meracik: ~ daun nasi ulam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rajang | Jw; merajang menghiris tipis-tipis, menyayat tipis-tipis, meracik: ~ daun nasi ulam; rajangan hirisan, racikan; tembakau ~ tembakau racikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| racikan | sesuatu yg sudah dihiris (dipotong dll) tipis-tipis, hirisan yg tipis-tipis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meracik | menghiris, memotong atau mengerat (timun, pinang, dll) tipis-tipis, menyayat (merajang) tipis-tipis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dedes | (dédés) I 1. potong (kerat, hiris) tipis-tipis (bkn daging dll); 2. Kl habis, kikis, licin; mendedes 1. memotong (mengerat, menghiris) tipis-tipis; 2. Kl menghabiskan (mengikis). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memayang | menghiris tipis-tipis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merincis | menghiris tipis-tipis, menyayat kecil-kecil, meracik, merajang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stack | ~ against; the /cards, odds/ are ~ed against so., kemungkinan sso utk berjaya /sangat tipis, tipis sekali/ bagi sso: I doubt he will win; the odds seem to be ~ed against him, saya rasa dia tdk akan menang; kemungkinannya tipis sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| odds | at ~ (with so.), berselisih faham (dgn sso): father and son were always at ~ on this question, bapa dan anak selalu berselisih faham ttg persoalan ini; the ~ are against, kemungkinan .../sangat tipis, tipis sekali/: he knew that the ~ were against his getting the job, dia tahu bahawa kemungkinan dia mendapat kerja itu sangatlah tipis; the ~ are in favour of, besar kemungkinan(nya): | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flimsy | adj 1. light and thin, tipis, nipis: ~ lace, kain renda yg tipis; 2. lacking solidity, tdk /kuat, kukuh/; (of clothing, shoes, etc) tdk tahan: a ~ structure of wood and rusty iron, binaan yg tdk kukuh yg dibuat drpd kayu dan besi berkarat; 3. weak, not convincing, tdk kukuh; (of excuse) lemah, tdk kukuh: you cant arrest me on such ~ evidence, saudara tdk boleh menangkap saya berdasarkan bukti yg tdk kukuh spt itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pious | ~ hope, harapan yg tipis: she still had the ~ hope that after all these years, he would return,dia masih mempunyai harapan yg tipis bahawa setelah bertahun-tahun berlalu, dia tetap akan pulang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| long 1 | a ~ chance, /peluang, harapan/ yg tipis: youre taking a ~ chance but who knows, you might succeed, kamu mempunyai peluang yg tipis tetapi siapa tahu, kamu mungkin berjaya; ~ in the tooth, (colloq) sudah tua: dont you think youre a bit ~ in the tooth to start going skiing, tidakkah kamu fikir kamu ini sudah agak tua utk mula bermain ski; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| odds | against all ~, although it seems impossible, walaupun dirasakan ini tdk mungkin: he managed to survive against all ~, dia dapat terus hidup walaupun dirasakan ini tdk mungkin; against /heavy, overwhelming, etc /~, walaupun kemungkinan + approp v /tipis sekali, sangat tipis/: they are fighting for their freedom against crushing ~, mereka berjuang utk kemerdekaan walaupun kemungkinan memperolehnya tipis sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fade | b. also ~ away (of hope) menjadi tipis: their hopes of finding any survivors ~d when evening came, harapan mereka utk mencari orang-orang yg masih hidup menjadi tipis apabila malam tiba; c. (of beauty, glory) menjadi /pudar, luntur/; 5. also ~ away, become gradually eliminated, beransur /hilang, luput, lenyap/: all memory of the past has ~d from his mind, semua ingatan masa lalu telah beransur hilang dr fikirannya; the old customs are ~ing away, adat-adat lama beransur luput; 6. also ~ away, disappear from sight, semakin /hilang, lenyap/ (dr pandangan): the hills ~d from view, bukit-bukau itu semakin hilang dr pandangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| off-chance | n; on the ~, /dgn harapan, atas kemungkinan/ yg tipis: she rushed to the hotel on the ~ of that he might still be waiting for her, dia tergesa-gesa ke hotel itu dgn harapan yg tipis bahawa lelaki tersebut masih menunggunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whisker | be the cats ~s, yg /handal, pandai, kaya, dll [as appropriate]/; by a ~, (colloq) tipis: he lost the election by a ~, dia kalah tipis saja dlm pilihan raya itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| airy | adj 1. breezy, berangin: the room is spacious and ~, bilik itu luas dan berangin; 2. weightless, tipis: ~ voile, kain voile yg tipis; 3. light, graceful, lemah longlai, lemah gemalai: her ~ tread, langkahnya yg lemah longlai; 4. lively, gay, riang; 5. empty, fanciful, kosong: ~ ideals, impian-impian kosong; ~ promises, janji-janji kosong; 6. immaterial, niskala, mujarad, tdk berbentuk: ~ spirits, makhluk halus niskala; 7. (colloq) nonchalant, acuh tak acuh, endah tak endah: his friends ~ attitude infuriated him, sikap acuh tak acuh kawannya menyebabkan dia marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| shadow focus | fokus bayang | tumpu tipis/fokus tipis | tumpu tipis/fokus tipis | Komunikasi Massa |
| shallow focus | fokus tipis | fokus tipis | fokus tipis | Komunikasi Massa |
| trim lines | garis tipis | garis tipis | garis tipis | Pertanian |
| thin market | pasar tipis | pasarna tipis | pasaran tipis | Ekonomi |
| filter aid | pembantu tipis | Tiada | pembantu turas/pembantu tipis | Fizik |
| plank buttress | banir pipih | banir tipis | banir pipih/banir tipis | Perhutanan |
| chip | cip; pukulan tipis | cip | cip | Sukan |
| thin filament | filamen tipis | Tiada | filamen nipis | Biologi |
| capillary film | selupat; lapis tipis | Tiada | Tiada | Farmasi |
| thin negative | negatif tipis | negatif nipis | negatif nipis | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| shredding | memayang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Memotong atau menghiris tipis-tipis tetapi tidak sama ukurannya, sama ada dengan mata parut yang kasar atau pisau. |
| crisps | kerepek | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Ubi kayu atau pisang yang dihiris tipis-tipis dan digoreng. |
| flake rice | emping | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Makanan daripada padi muda yang digoreng dan ditumbuk tipis-tipis. |
| shredded | bermayang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Berkaitan dengan buah-buahan atau sayur-sayuran yang telah dipotong tipis-tipis tetapi tidak sama ukurannya, sama ada dengan mata parut yang kasar atau pisau. |
| fish cracker | keropok ikan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Makanan daripada adunan tepung sagu dan ikan yang telah dilumatkan, dihiris tipis-tipis dan dijemur sebelum digoreng berkeping-keping. |
| slice | hiris | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Cantas: Memangkas atau memancung hujung dahan dan lain-lain.,2. Hiris: Memotong atau mengerat tipis-tipis. |
| lightface | huruf tipis;muka tipis | Geografi | Tiada | Tiada |
| shadow focus | fokus tipis | Komunikasi | Tiada | Lihat: tumpu tipis. |
| lightweight fabric | fabrik tipis | Kesenian | Tiada | Istilah yang digunakan untuk fabrik tipis dan ringan dalam industri fabrik seperti sutera, nilon dan voile. |
| thin layer chromatography | kromatografi lapisan tipis | Kimia | Biokimia | Proses kromatografi pada lapisan zat penjerap yang tipis seperti alumina, silika gel, silikat dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| piso | pisau sj besi tipis yang tajam dan berulu untuk memotong (menghiris dll); piso engkaneh - pisau dapur; piso pingaris - pisau cukur; piso landung pisau khas untuk membelah rotan (buluh muda, akar mulung untuk membuat anyama, dll); piso ladin pisau l | bipiso | berpisau mempunyai, (menggunakan, membawa) pisau | piso pingaris | perempuan yang suka menghabiskan wang (harta) lelaki | pisau cukur | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lipih | tipis, nipis; 1 tidak tebal: ~ samalah keludab kirai tipis spt selaput daun apung; 2 kurang tebal lapisannya (bkn cat dll): sat salui itu agei ~ cat perahu itu masih tipis; uduongsiyen masuong mujunsiyen ~ hidungnya mancung bibirnya tipis; 3 kurang padat | Melanau Mukah | |
| tipis | depeh [dipeh] | Melanau Dalat | |
| tipis | nipis. | kedayan | |
| melepih | tipis | TETAW | |
| kapan | tebal; 1 tidak tipis bkn barang yg berkeping-keping atau berhelai-helai spt kertas, papan, kain, buku, dll; 2 padat bkn awan, kabus, dll: awan ~ awan tebal; 3 lebat lagi banyak tumbuhnya, rambut, rumput, dll: buoksiyen bilem sereta ~ rambutnya hitam serta | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lontong II Mr | sejenis racun yang dirumus daripada bisa ular tedung, getah ipuh dan pelbagai bahan lain. | Kau termakan lontong yang disumbat dalam pisang, kata bomoh tersebut mengeleng-geleng. Harapan Manasuk untuk sembuh tipis sekali. Setakat ini tiada mangsa lontong yang selamat walaupun bomoh paling hebat dipanggil merawatnya. | Perut Meletup Angkara Lontong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
ditunjukkan oleh keratan kromosom atau keseluruhan kromosom. Sifat ini merupakan ciri heterokromatin perisen- tromer, pengorganisasi nukleolus dan keseluruhan kromosom seks sesetengah spesies. (BIO) allocyst (alosista) Struktur bak klamidospora yang berdinding tipis, mempunyai pelbagai ben- tuk, dan dihasilkan satu-satu atau dalam bentuk rantaian di hujung miselium haploid atau dikarion. Struktur ini biasanya berfungsi sebagai penyimpan makanan. Contohnya, pada Flamula Gumosa. (BIO arthrosterigma (artrosterigma) Sterigma yang berseptum. Pada liken, struktur ini dikenali sebagai spermatio - for. (BIO) arthrotomy (artrotomi) Perihal membuat insisi pada sendi. (UBAT) articular cartilage (rawan artikular/rawan sendi) Rawan hialin tipis yang menyelaputi permukaan sendi tulang panjang. (BIO) articular cavity (rongga artikular) Rongga atau ruang kosong yang terletak pada persambungan atau sendi. (BIO) arthropleuron articular cavity Kamus Sains.indb 111 7
|
Kamus Thai 2.indb
ciaw] ก melayah turun: นกอินทรี ได ้ เฉี่ ยวโฉบลงจิกลูกไก ่ Burung helang me- layah turun menyambar anak ayam. เฉือน [can] ก 1 (เชือด) menyayat 2 (การแข ่ งขัน) menang tipis: ทีม A เฉือนทีม B ด ้ วยคะแนน 21-20 Pasukan A menang tipis dengan mengalahkan pasukan B dengan mata 21-20. เฉื่ อย [cay] ว lembap: แกนี่ ทำงาน เฉื่ อยจริง Kamu ini lembap sungguh membuat kerja. เฉื่ อยชา [-ca:] ดู เฉื ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tipis | [ti.pis] | تيڤيکل |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| membran plasma | plasma membrane | Membran yang sangat tipis yang menyaluti sel terdiri daripada fosfolipid dan protein struktur. | Menengah Atas |
| diafragma | diaphragm | 1. Tisu yang terdiri daripada otot dan tendon yang memisahkan rongga toraks daripada rongga abdomen mamalia. 2. Alat yang diperbuat daripada getah lembut atau silikon yang dapat menghalang kemasukan sperma, yang digunakan sebagai pencegah kehamilan pada wanita. 3.Kepingan plat tipis yang mengawal kemasukan cahaya, seperti dalam kamera. | Menengah Atas |
|
|