Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang
Entri Fonetik Kelas Kata Makna Ayat Dialek Sebutan Ayat Maksud Ayat
siakon[si.jA.kon]kata kerjatidur seorang diri.Ahmad siakon dalam romahnye.[Ah.mAd si.jA.kon dA.lAm Äo.mAh.ø«]Ahmad tidur seorang diri di rumahnya.
letak[le.tA/]kata adjektifnyenyak tidur kerana keletihan.Letak anaknye tido lepas penat bemaen.[le.tA/ A.nA/.ø« ti.do l«.pAs p«.nAt b«.mAen]Nyenyak anaknya tidur setelah penat bermain.
membadak[m«m.bA.dA/]kata kerjatidur; melenset.Kalau kuwat membadak, badan mudah gemok.[kA.lAw ku.wAt m«m.bA.dA/ b­A.dAn mu.dAh ]Kalau kuat tidur, badan mudah gemuk.
melenset[m«.len.set]kata kerjatidur; membadak.Tak ade keje laen, melenset siyang malam buwat taik mate.[tA/ A.d« k«.dZ« lAen m«.len.set si.jAN mA.lAm bu.wAt tA.i/ ]Tidak ada kerja lain, tidur siang malam buat tahi mata.
macol kenarah[mA.tSol k«.nA.ÄAh]kuat tidur.Sememangnye die tu macol kenarah, sampai dapo tebaka pon tak seda.[s«.me.mAN.ø« di.j« tu mA.tSol k«.nA.ÄAh sAm.pAj dA.po ]Sememangnya dia itu kuat tidur hinggakan dapur rumahnya terbakar pun tidak sedar.
amben[Am.ben]kata namasejenis lantai tinggi yang berkaki, lazimnya terdapat di bahagian belakang rumah atau dapur yang boleh dijadikan tempat duduk, tempat tidur dan lain-lain. Barang-barang juga boleh diletakkan di bahagian bawah atau atas amben.Mari dok atas amben ni jangan dok kat lantai.[mA.Äi do/ A.tAs Am.ben ni dZA.NAn do/ kAt lAn.tAj]Marilah duduk di atas amben ini jangan duduk di lantai.
ampo[Am.p]kata namapermaidani; ampa.Tido atas ampo tu sedap tapi gatal.[ti.do A.tAs Am.poA tu s«.dAp tA.pi gA.tAl]Tidur di atas permaidani itu selesa tetapi berasa gatal.
ampa[Am.pA]kata namapermaidani; ampo.Tido atas ampa tu sedap tapi gatal.[ti.do A.tAs Am.pA tu s«.dAp tA.pi gA.tAl]Tidur di atas permaidani itu selesa tetapi berasa gatal.
tak beketik[tA/ b«.k«.ti/]tidak bergerak.Nyenyaknye iye tido, tak berketik pon.[ø«.øA/.ø« i.j« ti.do tA/ b«.k«.ti/ pon]Nyenyak betul ia tidur, tidak bergerak pun.
mendoho[m«n.do.ho]kata kerjaberdengkur.Pakcik saye tu tido siyang pon mendoho.[pA/.tSi/ sA.j« tu ti.do si.jAN pon m«n.do.ho]Pakcik saya itu tidur siang pun berdengkur.
Puisi
 

Kalau ada padi gugur,
     Bolehlah kita tampi-tampi;
Kasih terlupa antara tidur,
     Dalam tidur kita bermimpi.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
314

Wake not a sleeping lion

Jangan sengaja mencari susah dengan mengganggu sesuatu atau seseorang yang boleh mencetuskan masalah.

Mengusik anjing tidur

Why should your bother them when they don't bother you? Wake not a sleeping lion . We don't want them to ruin our trade which is just booming.

Mengapa awak harus mengganggu mereka sedangkan mereka tidak pula mengganggu awak? Jangan mengusik anjing tidur. Kita tidak mahu mereka merosakkan perniagaan kita yang baru berkembang naik.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...