Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Peribahasa ; Multimedia ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Khidmat Nasihat
Soalan Jawapan Jenis Soalan Tarikh Soalan
Saya ingin bertanya adakah laman web http://www.karyanet.com.my sudah tidak berfungsi atau sudah di ganti dengan laman web lain.. Ini kerana ia sudah tidak dapat di akses.. Laman ini sangat berguna..

Assalamualaikum

Saya cadangkan saudara melayari Pusat Rujukan Persuratan Melayu Dewan Bahasa dan Pustaka untuk mendapatkan rujukan berkaitan kebahasaan dan khazanah persuratan melayu di alamat http://www.dbp.gov.my

Terima kasih 

Lain-lain28.03.2010
mengapa semenjak hari sabtu (21 sept 2019) saya dapati capaian di kamus dbp sudah tidak seperti selalu? banyak terma yang saya cuba cari sudah tidak lagi dipaparkan. Contohnya, perkataan english - malay, "jumpsuit", "amazing" "incredible" saya seorang penterjemah bebas dan selalu bergantung kepada kamus dbp untuk memastikan kerja saya tepat. Saya harap kamus dbp dapat digunakan seperti sediakala secepat mungkin.

Masalah ini merupakan masalah  teknikal dan pihak kami telah mengajukan perkara ini kepada Bahagian Sistem Maklumat DBP untuk tindakan lanjut. Pihak tuan sudah boleh mengakses laman web tersebut untuk carian perkataan.

Lain-lain22.09.2019
Adakah DBP sudah tidak berminat dengan istilah kejuruteraan kerana setiaap kali saya menaipnya tidak ada jawapan (tiadda rekod). Apa sudah jadi dengan istilah itu adakah sudah dikuburkan bersama perkembangan IT atas talian.Apakah yang dimaksudkan dengan istilah kejuruteraan? Adakah perkataan kejuruteraan itu atau perkataan lain dalam bidang kejuruteraan? Berdasarkan semakan kami data kamus dan istilah bagi perkataan kejuruteraan dan perkataan lain dalam bidang kejuruteraan masih wujud dalam pangkalan data kami.Lain-lain09.08.2017
salam... satu soalan... kata ganda yang menunjukkan banyak (benda) seperti buku-buku untuk menunjukkan banyak buku, kereta-kereta ( yang menunjukkan banyak kereta) adakah sudah tidak boleh digunakan lagi pada masa sekarang ? - Nazir sekolah beritahu sudah tidak digunakan lagi... betulkah???Sekiranya ayat/frasa tersebut sudah disertai oleh perkataan banyak, perkataan tersebut tidak perlu digandakan lagi. Contohnya banyak buku, banyak kereta, bukan banyak buku-buku, banyak kereta-kereta.Tatabahasa31.03.2010
Adakah frasa "sejak dua menjak" boleh digunakan dalam bahasa Melayu atau hanya bahasa pasar?Menjak merupakan perkataan arkaik yang bermaksud "mulai, sejak; semenjak". Perkataan arkaik bermaksud 1. kuno, sudah ketinggalan zaman; 2. sudah tidak lazim dipakai lagi (berkenaan kata, ungkapan, dan sebagainya). Maknanya, istilah tersebut sudah tidak lazim digunakan dan bukan perkataan bahasa Melayu standard.Lain-lain29.09.2016
Adakah ayat-ayat di bawah betul? 1. Suaranya sudah tidak mendapat perhatian daripada ahli. 2. Sudah bertahun-tahun lamanya dia tidak pulang ke desa. 3. kekayaan itu bermula dengan usaha yang gigih. 4. Ada pekerja-pekerja yang didapati melanggar peraturan pejabat dengan melayari internet pada waktu bekerja.

Puan,

Ayat nombor 1 betul dari segi tatabahasanya. Ayat nombor 2 lebih gramatis sekiranya digugurkan perkataan sudah dan dimulakan dengan bertahun-tahun lamanya sementara ayat nombor 3, perkataan dengan hendaklah digantikan dengan perkataan daripada. Ayat nombor 4 boleh ditulis: sebilangan besar pekerja didapai melanggar peraturan pejabat dengan melayari Internet pada waktu bekerja.

Terima kasih.

Tatabahasa06.01.2011
adakah saya boleh menggunakan perkataan maging pada karangan masa kini? atau adakah ianya sudah tidak boleh digunakan lagi? jika ia tidak boleh digunakan lagi, saya memohon jasa baik pihak DBP untuk meletakkan kurungan (sudah tidak digunakan lagi) untuk mengelakkan kesalah fahaman pelajar-pelajar sekolah dan orang awam. Terima kasih.Merujuk Kamus Pelajar Edisi Kedua, makna “maging” ialah bersifat memakan daging, iaitu daging yang merupakan makanan utama kepada haiwan yang memakan daging seperti harimau dan ia boleh digunakan dalam penulisan.Tatabahasa18.02.2022
Adakah kata akar takhlisan itu ialah takhlis? Jika ya, bolehkah saya gunakan seperti dalam ayat ini: 'Saya sudah tidak dapat ditakhliskan lagi.' (I am beyond salvation).

Untuk makluman tuan/puan perkataan takhlis tidak terdapat dalam rujukan kami. Walau bagaimanapun, menurut Kamus Dewan edisi keempat, terdapat perkataan takdis yang bermaksud penyucian, pengudusan; dan penambahan imbuhan  bagi perkataan ini ialah mentakdiskan/ditakdiskan ( kata akarnya ialah takdis). Oleh itu, binaan ayat yang dicadangkan ialah “Saya sudah tidak dapat ditakdiskan lagi” atau  "saya sudah tidak dapat disucikan lagi”. Terjemahan yang tepat bagi “I am beyond salvation” pula ialah “ Saya sudah tidak dapat diselamatkan lagi”.

 

Ejaan07.04.2018
Sudah lama saya tidak pulang ke kampung, (entah-entah/lama-lama/kira-kira) dia sudah tidak tinggal di situ lagi. Bolehkah memberi maksud serta penggunaan frasa-frasa tersebut? Terima kasih!
Penggunaan yang betul ialah entah-entah. Entah-entah membawa maksud kalau-kalau, barangkali, boleh jadi, jangan-jangan.
Tatabahasa29.04.2021
Saya sudah tidak terima pemberitahuan melalui e-mel jika soalan Khidmat Nasihat telah dijawab. Mengapa? Tolong baiki.Aduan tuan kami salurkan kepada Bahagian Sistem Maklumat untuk tindakan selanjutnya.Lain-lain20.04.2019
Tesaurus
 
tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,
Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi
 

Sudah nasib pisang jeranang,
     Berjantung ada berbuah tidak;
Sudah nasib apa dikenang,
     Orang dikenang teringat tidak.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
127

What' done cannot be undone

Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.

Nasi sudah menjadi bubur.

Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but what' done cannot be undone.

Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...