Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Di hulu keruh di hilir pun tentu keruh juga.

Takrif

Kalau asalnya tidak baik maka kesudahannya pun tentu tidak baik juga.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Embacang buruk kulit.

Takrif

Kelihatannya tidak baik tetapi yang sebenarnya baik sekali.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tebas buluh serumpun.

Takrif

Merosakkan kaum kerabat kerana perbuatan yang tidak baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Hari ini patutlah redup (= panas keras).

Takrif

Mengharapkan sesuatu keuntungan; sangkaan yang tidak baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bila 'dah merah: kunyit salahkan kapur, kapur salahkan kunyit.

Takrif

Apabila telah berlaku sesuatu kejadian yang tidak baik, maka satu sama lain salah menyalahkan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Guru kencing berdiri, murid kencing berlari.

Takrif

Murid yang mencontohi kelakuan gurunya terutama dalam hal yang tidak baik. (Peribahasa lain yang sama makna: Bak nyiru bak tampian, bak guru bak anak sasian).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Menjalar melata pohon tembikai, sayang buah dimakan tikus.

Takrif

Indah dan gagah pada lahirnya saja tetapi batinnya tidak baik. tembikai = buah semangka.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kalau guru makan berdiri, maka muridnya makan berlari.

Takrif

Murid yang mencontohi kelakuan gurunya terutama dalam hal yang tidak baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bak nyiru bak tampian, bak guru bak anak sasian, b. Guru kencing berdiri, murid kencing berlari).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bak nyiru bak tampian, bak guru bak anak sasian.

Takrif

Murid yang mencontohi kelakuan gurunya terutama dalam hal yang tidak baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Guru kencing berdiri, murid kencing berlarian, b. Kalau guru makan berdiri, maka muridnya makan berlari). anak sasian = murid.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Dikerkah dia menampar pipi, dibakar dia melilit puntung.

Takrif

Tidak mahu mendiamkan diri terhadap perlakuan yang tidak baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,
Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi
 

Baik beralas baik tidak,
     Gumbur-gumbur dalam puan;
Baik balas baik tidak,
     Kita berhamba dengan tuan.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
444

Look before you leap

Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).

Sepuluh kali ukur, sekali kerat

I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.

Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi biarlah sepuluh kali ukur, sekali kerat. Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...