| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ternyata | 1 sudah terang; sudah jelas; ketahuan: Kebolehannya ~. 2 sudah disebut, ditulis, disiarkan dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ternyata | 1. sudah nyata (nampak dgn terang), terbukti, ketahuan, ketara: bakal jodoh yg dipilihnya ~ sudah ada yg punya; kesalahannya sudah ~; 2. sudah tersebut (tertulis, tercatat, dll), tersiar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ternyata | 1 sudah terang; sudah jelas; ketahuan: Kebolehannya ~. 2 sudah disebut, ditulis, disiarkan dsb. | Kamus Pelajar |
| kesah | ternyata atau terlahirnya rasa gelisah (kesal, runsing, dll); mengesah melahirkan perasaan gelisah (kesal, tidak tenteram, dll), mengeluh; ®keluh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbukti | ternyata dgn bukti: nyatalah dan ~ bahawa keputusan mahkamah rendah itu salah dr segi undang-undang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keluh-kesah | ternyata atau terlahirnya rasa gelisah (kesal, runsing, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| olesan | lumuran, sapuan: ~ balsam ternyata tidak menolong Meiti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahan uji | (akan) terbukti atau ternyata keasliannya (kebaikan-nya dll kalau dicuba atau diperiksa), terjamin;` | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kewiraan | sifat-sifat sbg seorang wira: ternyata bahawa ~ Benjamin tidak sama dgn ~ Ratu Bongsu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nasihat-menasihati | saling memberi nasihat: ternyata Islam memelihara kebebasan berpendapat melalui konsep ~ sesama Muslim; tegur-menegur dan ~ adalah antara unsur pendidikan yg berkesan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| visibly | adv ternyata, jelas: the patients condition has ~ improved, keadaan pesakit itu ternyata bertambah baik; he was ~ satisfied with the result, dia ternyata berpuas hati dgn keputusan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turn | ~ out, a. prove to be, ternyata: the book ~ed out to be a best-seller, buku itu ternyata laris; his son ~ed out to be successful after all, anaknya ternyata berjaya; Clive was afraid that hed got AIDS, but it ~ed out that hed merely caught a cold, Clive takut kalau-kalau terkena AIDS, tetapi ternyata dia hanya mendapat selesema; b. develop, menjadi: the weather ~ed out fine again, cuaca menjadi cerah semula; everything has ~ed out well for her, semuanya menjadi baik baginya; c. come out, gather (for) meeting, election, etc, datang: voters ~ed out in large numbers for the election, pengundi datang beramai-ramai utk mengundi dlm pilihan raya itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prove | vi 1. (of so. or st) turn out to be, terbukti, ternyata: all his predictions ~d correct, semua ramalannya terbukti benar; the operation ~d useless and the patient died, pembedahan itu ternyata tdk berhasil dan pesakit itu meninggal dunia; the new man ~d to be unequal to the task, orang baru itu terbukti tdk mampu menjalankan tugas tersebut; 2. (of dough) rise, mengembang, naik: she left the bread dough in a warm place to ~, dia meletakkan adunan roti itu di tempat yg panas supaya adunan tersebut mengembang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| patently | adv ketara, jelas, ternyata: a statement that is ~ untrue , kenyataan yg ketara tdk benar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unrehearsed | adj not practised or prepared, approp v + tanpa latihan: the speech was obviously ~, ucapan itu ternyata disampaikan tanpa latihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vaguely | adv 1. not clearly, dgn /kabur, tdk jelas/: she answered ~, her thoughts obviously far away, dia menjawab dgn kabur, fikirannya ternyata melayang jauh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fraudulent | adj 1. not genuine, palsu: a ~ claim for damages, tuntutan ganti rugi yg palsu; his promises turned out to be ~, janji-janjinya ternyata palsu; 2. involving deceit, melibatkan penipuan: ~ elections, pilihan raya yg melibatkan penipuan; by ~ means, dgn /cara menipu, penipuan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tell-tale | adj ketara, nyata: a ~ blush rose to her cheeks, ketara pipinya naik merah padam; the ~ bloodstains on his shirt gave the murderer away, kesan darah pd bajunya ternyata menunjukkan bahawa dialah pembunuhnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mares nest | n discovery found to be worthless, penemuan yg mengecewakan: at last the statue was found, but it turned out to be a mere ~, akhirnya patung itu dijumpai, tetapi ternyata cuma satu penemuan yg mengecewakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tough | ~ customer, orang yg menyusahkan: we thought we could clinch the deal that day, but he proved to be a ~ customer, kami fikir kami boleh menyelesaikan urusan itu hari itu juga, tetapi ternyata dia seorang yg menyusahkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| expressed emotionality | keemosian ternyata | Psikologi | Tiada | Tiada |
| reveal preference analysis | analisis keutamaan ternyata | Geografi | Tiada | Tiada |
| cacophony | bunyi sumbang | Kesusasteraan | Puisi | Pembinaan rangkaian bunyi yang ternyata tidak harmonis dan sumbang. Tetapi tujuannya untuk menimbulkan dan meninggalkan kesan keindahan. Sinonim kakofoni. |
| flaw | cacat | Geologi | Tiada | 2. Sebarang ketaksempurnaan pada intan atau batu permata lainnya, yang termasuk rekahan, kepungan, penghabluran yang ternyata tidak sempurna kembaran dalaman, dan ira.,3. Istilah lama untuk sesar gelinciran-jurus.,4. Zon pemisahan yang sempit di antara ais sarah dan ais kukuh, terbentuk apabila ais sarah, di sempadan ini mengalami pericihan disebabkan oleh angin atau arus yang kuat dan dicirikan oleh kepingan ais dalam keadaan camuk. |
| realpolitik | realpolitik | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | stilah Jerman yang bermaksud politik yang nyata atau sebenar. Istilah ini merujuk kepada fahaman realis yang menganggap politik sebagaimana yang ternyata, bukan seperti yang diharapkan oleh fahaman idealis. Istilah ini biasanya digunakan dalam hal yang berkaitan dengan dasar luar. |
| confining bed | lapisan penekan | Hidrogeologi | Tiada | Suatu badan bahan kedap yang secara stratigrafi berdampingan dengan sebuah akuifer atau lebih. Walau bagaimanapun dalam keadaan sebenar, kekonduksian airnya boleh bernilai antara hampir sifat hingga ke satu nilai yang ternyata lebih rendah dari nilai kekonduksian akuifer itu (USGS). [Bd.: akuitard Ruj.: Meinzer 1923 Sin.: lapisan kedap, akuifug |
| sulh an iqrar | perdamaian berdasarkan pengakuan | Perniagaan Islam | Tiada | Akad perdamaian antara dua pihak berkaitan dengan tuntutan produk atau perkhidmatan disebabkan wujud pengakuan daripada pihak yang dituntut. Contohnya, dakwaan A bahawa rumah kepunyaan B adalah miliknya. Kemudian, apabila ternyata rumah tersebut milik A, mereka berdamai dengan persetujuan bahawa B membayar harga tertentu kepada A. |
| literal exegesis | tafsiran harfiah | Kesusasteraan | Tiada | Tafsiran berdasarkan pemahaman pembaca terhadap teks pada peringkat asas dan zahir. Pada asalnya, tafsiran harfiah digunakan untuk pemahaman kitab suci, tetapi kini digunakan untuk pemahaman teks sastera. Tafsiran harfiah melibatkan pendekatan terhadap teks pada peringkat makna yang denotatif, ternyata, dan mudah. Tafsiran ini tidak mengambil kira makna figuratif dan konotatif dalam perkataan, pernyataan, atau keseluruhan teks. Pendekatan ini melibatkan penjelasan terhadap teks berdasarkan sesuatu yang tersurat, dan bukan berdasarkan siratan atau konotasinya. |
| free standing inserts | sisipan bebas siaran | Komunikasi | Korporat | Kaedah pengiklanan percuma yang terdapat dalam ruang media cetak untuk mengiklankan sesuatu barangan atau perkhidmatan. Perkara yang perlu dilakukan oleh agensi pengiklanan adalah menyediakan bahan pengiklanan yang lengkap yang sentiasa sedia untuk disiarkan dan diterbitkan pada masa diperlukan. Kaedah ini biasa diamalkan dan ternyata berjaya dalam meningkatkan jumlah pelanggan. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| retak badan Ml | takdir, ketentuan, selalunya disebut retak badan. | Dan ternyata Kamalina perlu ditolong. Perlu ditemani. Tetapi nasib dan retak badannya berlainan sedikit. Dia terpisah daripada Kamalina lebih awal daripada Kartini. Dalam keadaan dan saat-saat begitu, terasa rindunya menekan-nekan perasaan. Dia merindui Kamalina. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ternyata | [ter.nya.ta] | ترڽات |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| revealed preference | keutamaan ternyata | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nyata (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terang: jelas, ketara, izhar, jali, jaleh,
Berantonim dengan kabur
2. Bersinonim dengan benar-benar ada: wujud, maujud, kasatmata,
| | Kata Terbitan : menyatakan, ternyata, kenyataan, pernyataan, penyataan, penyata, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 622
Union is strength
Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.
Tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus.
We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.
Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|