| Kata |
Takrif |
Sumber |
| zooplankton | /zuplankton/ ist plankton yg terdiri drpd haiwan-haiwan seni yg merupakan sumber makanan ikan dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wijaya | kemenangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| valkani | vulkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ultralembayung | ultraungu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berzuriat | mempunyai zuriat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zat kapur | kalsium. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zat hijau | klorofil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zakar | kemaluan lelaki. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| yu jerung | Sphyrnidae. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| seyogia | sepatutnya; selayaknya | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lb | abbrev lb. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lawyer | n peguam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laudanum | in laudanum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latrine | n tandas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laterite | n laterit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| larynx | n larinks. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laryngitis | n laringitis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lapidary | n jauhari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lanyard | n lanyard. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| langue | n langu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| maximum sustainable yield | hasil lestari maksimum | Sains Marin | Tiada | Tahap penghasilan maksimum yang dapat dicapai pada sesuatu unit masa. Pada tahap penghasilan ini sumber semula jadi seperti sumber perikanan, sumber hutan dan lain-lain yang boleh dieksploitasi secara rutin tanpa menyebabkan kepupusan sumber. |
| natural resources conservation | pemuliharaan sumber asli | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Usaha untuk melindungi sumber semula jadi yang berharga, contohnya pokok, mineral, hidupan liar dan air. Pemuliharaan sumber asli bertujuan untuk mengekalkan kelestarian sumber alam. |
| mixotrophic algae | alga miksotrofik | Sains Marin | Tiada | Kumpulan alga yang menggunakan kombinasi sumber tenaga dan sumber karbon yang berbeza dalam mensintesiskan makanannya. Alga miksotrofik merupakan perantaraan antara alga autotrafik dan alga heterotrofik. Kombinasi miksotrofik merupakan gabungan fototrof dengan kemotrof, dan litotrof dengan organotrof, autotrof dengan heterotrof atau kombinasi lain. Alga miksotrofik dapat hidup dalam keadaan bercahaya atau tanpa cahaya. |
| renewable resource | sumber boleh diperbaharui | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Sumber yang memberikan nilai ekonomi dan boleh diganti melalui proses biologi atau secara semula jadi dan boleh digunakan berulang kali. Sumber boleh diperbaharui boleh mengatasi kekurangan bekalan akibat penggunaan secara berterusan. Contohnya, tenaga suria, oksigen, air dan biojisim. |
| market economy | ekonomi pasaran | Ekonomi | Tiada | Ekonomi yang bergantung pada kuasa pasaran untuk menyelesaikan masalah utama ekonomi, iaitu apa yang perlu dikeluarkan, bagaimana untuk dikeluarkan, dan untuk siapa dikeluarkan. Kuasa pasaran (permintaan dan penawaran) akan menentukan harga, yang penting sebagai petunjuk tentang jenis barang yang patut dikeluarkan dan yang dibeli, dan juga kaedah penggunaan sumber dan agihan pulangan sumber tersebut. Prasyarat kepada sistem ekonomi ini ialah sumber-sumber ekonomi bebas dimiliki oleh individu, dan pengeluaran dijalankan secara bebas tanpa campur tangan pihak tertentu seperti kerajaan. |
| alternative | alternatif | Ekonomi | Tiada | Pilihan terhadap berbagai-bagai kegunaan sumber yang terhad. Alternatif melibatkan kos melepas atau kos alternatif. Ini berlaku kerana sumber atau faktor pengeluaran terhad. Lihat juga kos melepas, peruntukan sumber. |
| safelight | cahaya selamat | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Sumber cahaya berwarna merah yang sesuai digunakan di dalam bilik gelap untuk memproses filem radiografi. Sumber cahaya ini tidak akan merosakkan filem dan menjamin ketumpatan optik filem tersebut berada di bawah paras yang dibenarkan. Sumber lampu merah ini dipasang di bilik gelap dan dibuka semasa penyediaan dan pemprosesan filem radiografi. |
| line source | sumber garis | Kimia | Kimia Analisis | Sumber untuk spektroskopi penyerapan atom atau pendarfluor dengan garis spektrum yang sempit dan bercirikan atom tertentu. Keamatannya tinggi dan julat panjang gelombangnya sempit. |
| resource allocation | pengagihan sumber | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Proses memperuntukkan sumber mengikut keperluan, keutamaan, dan aktiviti di sesuatu kawasan. |
| resource-based learning | pembelajaran berasaskan sumber | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Kaedah pengajaran dan pembelajaran yang melibatkan rujukan pelbagai sumber seperti buku, media cetak, video, bahan digital, pakar, pengamal, guru dan lain-lain bagi memahami konsep serta fakta yang berkaitan dengan objektif pembelajaran. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sumber | asel [asl] | Melanau Dalat | |
| pesarian, peserian | 1 harta yg diperoleh oleh suami isteri semasa dlm perkahwinan, suarang, seguna sekaya; 2 sumber: duit ~ peritah idak tapak kuman sukai sumber kewangan kerajaan datangnya drpd cukai. | Melanau Mukah | |
| asel | sumber | TETAW | |
| konumi | ekonomi; 1 ilmu berkenaan pengeluaran, pengagihan, penggunaan barang-barang dan perkhidmatan: belajer ilmu ~ menuntut ilmu ekonomi; 2 sistem pengendalian sumber kekayaan kewangan, perindustrian, perdagangan, dll: ~ bak mengutuong rayet ekonomi memberi keu | Melanau Mukah | |
| beneh | 1 benih: padai ~ padi benih; 2 benda yg akan menjadi benda hidup: nget atau ~ laluong sperma atau benih jantan; 3 keturunan drpd: ~ buak munek benih buah yg lunak; 4 punca, sumber; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| landas | tengkujuh. | Beliau mengulangi ikrar tentang komitmen kementeriannya untuk membantu kaum nelayan bagi mempelbagaikan sumber pendapatan mereka terutama musim landas apabila keadaan laut merbahaya untuk mereka. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tok MSr | ini. | Kau mahu makan ayam tok? tanyanya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kinamboh Tb | dukun. | Dia ke rumah Gitom Kinamboh kerana anaknya sakit. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tumo Kd | huma. | Tawiu, petang nanti kauikut Si Odu ke tumo, kata Ulintag. | Hidayah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mundu MSb | lanun. | Kumpulan mundu tidak akan ada hati merompak lipaku yang telah uzur. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mengapit damak Tb | menghantar hantaran perkahwinan. | Dua tahun bertunang. Baru nak mengapit damak? | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| somponon tinotok Kd Lt | memagar tapak semaian. | Somponon tinotok bermaksud pemagaran tapak semaian. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| salingpukat Tb | sawang labah-labah. | Torokiah mengeluh kecil, geram dan benci bertaut seperti tautan salingpukat. | Musarakan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menoa Ib | daerah. | Walaupun telah dibuang menoa, masih juga dia menentang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pakajjang Bj, Sl | bahagian tengah lepa. | Seluruh bahagian tengah lepa dipanggil pakajjangang. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
yang digunakan dalam teknik pengukuran menggunakan gelombang bunyi untuk mengesan atmosfera lapisan bawah dan mengukur halaju angin dan kelembapan. (FIZ) acoustic ratio (nisbah akustik) Nisbah antara keamatan bunyi dari sesuatu sumber dengan keamatan bunyi daripada talun bunyi dalam ruang tertutup. (FIZ) acoustic reactance (reaktans akustik) Reaktans bagi impedans akustik yang menunjukkan kesan inertia dan kenyal sesuatu medium. (FIZ) acoustic reactance ratio 45:22 AM 20 adelomycete (adelomiset) Nama am yang jarang digunakan untuk kulat tak sempurna. (BIO) adelphogamy (adelfogami) Persenyawaan antara sel induk dengan sel anak yang terbentuk secara mitosis daripada sumber yang sama. Contohnya, persenyawaan yang berlaku pada sel yis. (BIO) aden- (aden-) Imbuhan asing yang menunjukkan perkaitan dengan kelenjar. Contohnya, adenitis dan adenofibroma. Sinonim adeno-. (UBAT) adeno- (adeno-) Lihat aden
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
terbongkar kepada entiti yang tidak berkuat kuasa. Contohnya, nafi khidmat, pengubahsuaian yang tidak sah dan pembongkaran maklumat rahsia. ancaman luaran (Ig. external threat) Sebarang bentuk ancaman yang bukan berpunca daripada sumber atau sistem dalaman. Contohnya, serangan oleh penggodam ke atas pelayan web melalui Internet. ancaman pasif (Ig. passive threat; Br. ancaman pasif; Id. ancaman pasif) Ancaman yang dilakukan terhadap pemilik data protokol pengaturcaraan soket dalam sistem pengendalian UNIX. Sebelum sesuatu proses menjalankan aktiviti I/O, proses akan terlebih dahulu memberi arahan “buka” untuk memperoleh kebenaran mencapai suatu objek seperti data atau sumber lain dalam sistem komputer. Seterusnya, proses boleh menjalankan arahan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 17 6/6/11 4:01:31 PM 18 bukti konsep Buku Kuning Buku Merah Buku
|
Kamus Thai 2.indb
di situ. สังขยา [sakaya:] น seri kaya สังขาร [saka:n] น tubuh badan สังเขป [sake:p] น ringkasan: กรม ทรัพยากรมนุษย ์ ได ้ จัดทำสังเขปรายงานการศึกษา ป ั ญหาแรงงานต ่ างชาติในประเทศนี้ Jabatan Sumber Manusia telah membuat ring- kasan laporan kajian masalah buruh asing di negara ini. สังคม [sakom] น masyarakat สังคมนิยม [-niyom] น sosialisme: ประเทศเวียดนามและประเทศลาวใช ้ ระบบ เศรษฐกิจแบบส ั งคมน ิ ยม Negara Manila. สัตว ์ [sat] น binatang, haiwan สัตวแพทย ์ [-tawapε:t] น doktor haiwan, veterinar: สัตวแพทย ์ กำลังศึกษา แหล ่ งที่ มาของเชื้ อไข ้ หวัดนก Doktor hai- wan sedang mengkaji sumber-sumber kuman selesema burung. สัทศาสตร ์ [sattasa:t] น fonetik: สัทศาสตร ์ เป็นสาขาหนึ่ งของวิชาภาษาศาสตร ์ Fonetik merupakan salah satu cabang ilmu linguistik. สับปลับ [sapplap] ว dolak-dalik: เขาพูด จาสับปลับจนไม
|
Kamus Thai 2.indb
12 pusingan. 2 habis-habisan: ประชาชนชาวอิรักต ่ อต ้ านข ้ าศึกอย ่ างทรหด Rakyat Iraq menentang musuh habis- habisan. ทรัพย์ [sap] น harta ทรัพยากร [sappaya:k:n] น sumber: ใน การพัฒนาเศรษฐกิจนั้ นทรัพยากรมนุษย ์ มีความ สำคัญมาก Sumber manusia dalam pem bangunan ekonomi amat penting. ทรัพยากรธรรมชาติ [sappaya:- k:ntammaca:t] น sumber alam, sumber semula jadi: ประเทศต ่ าง ๆ ในเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต ้ ร่ำรวยด ้ วยทรัพยากรธรรมชาติ Negara-negara |
Kamus Thai 2.indb
tsana:] น Ja batan Agama กรมเจ ้ าท ่ า [-cauta:] น Jabatan Pela buhan กรมชลประทาน [-conlaprata:n] น Jabatan Perairan กรมทรัพยากรธรณี [-sappaya :k:n- t:rani:] น Jabatan Sumber Bumi กรมทะเบียนการค ้ า [-tabianka:n- ka:] น Jabatan Pendaftaran Perniagaan กรมทางหลวง [-ta:lua] น Jabatan Lebuh Raya กรมที ่ ดิน [-ti :din] น Jabatan Tanah กรมประชาสงเคราะห์ [-praca:so mana kasut saya sebelah lagi? ข ้ างหล ั ง [-la] บ di belakang: เขาพบแหล ่ ง น ้ ำม ั นข ้ างหล ั งบ ้ านของเขา Dia menemui sumber minyak di belakang rumahnya. ขาด [ka:t] ก 1 koyak: ตะปูเกี่ ยวเสื้ อฉ ั นขาด Baju saya koyak terkena paku. 2 putus: เชือกเรือขาดเพราะกระแสน ้ ำที่ แรง Tali perahu ข ้
|
Kamus Thai 2.indb
pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam penyusunan kamus dwibahasa, masalah anisomorfisme antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa Melayu tergolong dalam dua keluarga bahasa yang berbeza, maka terdapat perbezaan bentuk |
Kamus Thai 2.indb
บวม [buam] ก benjol, bengkak: หน ้ าผาก ของเขาบวมเพราะโดนนักเลงชก Dahinya ben- jol kerana ditumbuk oleh samseng. บ ่ อ [b:] น telaga, perigi, sumur บ ่ อเกิด [-k:t] น sumber: ความอดทนและ มุมานะเป็นบ ่ อเกิดของความสำเร็จ Ketaba han dan kegigihan menjadi sumber kejayaan seseorang. บ ่ อน้ำร ้ อน [-na:mr:n] น telaga air panas บอก [b:k] ก 1 memberitahu: ผู ้ ว ่ าราชการ จังหวัดบอกแก ่ ประชาชนว ่ าท
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sumber | [sum.ber] | سومبر |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sumber | resource | Keperluan organisma untuk hidup seperti bahan makanan dan cahaya. | Menengah Rendah |
| sumber tenaga | source of energy | Bahan asas yang diperlukan untuk menghasilkan tenaga. Contohnya, sel kering dan solar. | Sekolah Rendah |
| sumber air | water resource | Punca air yang boleh digunakan. | Sekolah Rendah |
| sumber semula jadi | natural resources | Sumber yang dibekalkan oleh bumi termasuk udara, air, tanah, semua organisma hidup, nutrien, batu dan galian. | Menengah Rendah |
| sumber tenaga boleh diperbaharui | renewable energy source | Sumber tenaga yang boleh diganti semula apabila tenaga tersebut telah habis digunakan. Contohnya, tenaga suria, angin dan air. | Sekolah Rendah |
| sumber tenaga tak boleh dibaharui | non-renewable energy sources | Sumber tenaga yang tidak boleh dijana semula atau diperbaharui kerana bekalan yang terhad atau penjanaan semula tenaga tersebut adalah mustahil. | Menengah Rendah |
| sumber tenaga tidak boleh diperbaharui | non-renewable energy source | Sumber tenaga yang tidak boleh diganti semula apabila tenaga tersebut telah habis digunakan. Contohnya, petroleum dan arang batu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sumber cahaya | light source | Punca cahaya yang boleh digunakan. Contohnya, sumber cahaya daripada matahari. | Sekolah Rendah |
| fitoplankton | phytoplankton | Alga seni, sumber oksigen atmosfera yang penting dan sumber asas bahan makanan haiwan akuatik. | Menengah Atas |
| kekilauan | luminosity | Kecerahan sumber cahaya yang diukur sebagai nisbah fluks cahaya kepada fluks sinaran, pada panjang gelombang tertentu. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sumber pendapatan | source of income | Hasil yang diperoleh daripada pekerjaan atau transaksi seperti gaji, elaun, dividen dan faedah simpanan. | Sekolah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| apau | sejenis pisang yang biasanya dijadikan perencah gulai, masak lemak, dan sebagainya. | Kedah |
| apam | sejenis penganan yang dibuat daripada tepung beras, santan dan ibu roti dan dibakar, (dimakan dengan kuah lemak manis). | Kedah |
| apa | kata bantu yang diletakkan selepas kata ganti nama saya, kami, dia, kamu yang membentuk rangkai kata saya apa (sepa), dia apa (depa), hang apa (hampa) yang membawa maksud semua atau sekalian. | Kedah |
| antap | berkenaan tubuh kanak-kanak yang berat, bertubuh atau gemuk padat, montel; hantap. | Kedah |
| anoq | sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain. | Kedah |
| angin-angin | kipas pusing yang dibuat daripada buluh, papan, upih, kertas dan sebagainya yang digerakkan oleh angin untuk mainan, baling-baling. | Kedah |
| anak-anak | anak ikan haruan yang masih kecil dan berwarna merah. | Kedah |
| anak tangga | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras, santan dan gula, dimasak sehingga pekat, kemudian dibungkus dalam daun pisang sebesar jari dan dikukus. | Kedah |
| anak lebah | emping yang digoreng supaya rangup. | Kedah |
| anak kedak | sejenis ikan darat seperti ikan haruan dan bersirip merah. | Kedah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Serumpun |
| Adat berziarah | Adat berziarah | Acheh |
| Berkemban | Berkemban | Banjar |
| Rebus | Rebus | Banjar |
| Berjalan | Berjalan | Banjar |
| Membajak | Membajak | Banjar |
| Pagi | Pagi | Banjar |
| Baiki | Baiki | Banjar |
| iri hati | iri hati | Banjar |
| Buang air besar | Buang air besar | Banjar |
| Bernafas | Bernafas | Banjar |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 8801 | testing | testing | Bajau | Papar |
| 626 | ai | 1 air: baka ~ enggau minyak spt air dng minyak: ~ amat air biasa (sejuk): ~ idup air mentah: ~ mata air mata: ~ kemi kencing: ~ langkang air cetek (rendah): ~ madu (manyi) madu: ~ menoh air pasang (tinggi; besar): ~ paip air paip: ~ tasik (a) air laut; (b | Iban | Tiada |
| 621 | agum | pigura (dpd kayu); patung orang. | Iban | Tiada |
| 616 | agu III | ketar; gementar (kerana kesejukan dll); | Iban | Tiada |
| 611 | agu II | bodoh; jahil: orang ~ orang bodoh. | Iban | Tiada |
| 606 | agu I | jamban; tandas (di sungai). | Iban | Tiada |
| 601 | agong | 1 punggung; belakang; 2 bentuk atau tahap pertama dlm pembinaan sarang lebah; 3 sj lembing atau tombak. | Iban | Tiada |
| 596 | agih | ikat (sayur-sayuran dll): aku meli sirih dua ~ saya beli sirih dua ikat; | Iban | Tiada |
| 591 | agi | lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan; menduduki; berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar; banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j | Iban | Tiada |
| 586 | agar II; agar-agar | sombong; bongkak: iya nya ~ madahka diri berani dia sombong mengatakan dia berani. | Iban | Tiada |
|
|