| Kata |
Takrif |
Sumber |
| benih | 1. biji daripada buah kecil (seperti padi dan lain-lain) yang akan ditanam, bibit: padi yang baik itu disimpan untuk dijadikan benih; 2. benda yang akan menjadi benda hidup (tumbuh): sperma atau benih jantan; benih cacar; 3. punca, sumber: pelajaran ialah benih kemajuan; 4. keturunan daripada: benih orang bangsawan; 5. sesuatu (perasaan, keadaan, dan lain-lain) yang baru mula wujud atau timbul dan mempunyai kemungkinan untuk berkembang dan sebagainya, bibit: benih kemesraan; benih yang baik tak memilih tanah = jika asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau prb orang yang berketurunan baik ke mana pun perginya akan baik juga jadinya; asal ditugal adalah benih prb tidak usah disusahkan, tidak akan ada orang yang menolong dlm mengerjakan pekerjaan yang baik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menanamkan | menyebarkan sesuatu ajaran (fahaman dll), membangkitkan dgn memupuk (semangat, perasaan, dll): di sana beliau telah menanamkan semula benih-benih kebangsaan yg telah patah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memesatkan | 1. menjadikan pesat (pantas, cepat); 2. memperkembangkan (memajukan) dgn cepat, melaksanakan (menggerakkan dsb) dgn pesat atau lebih pesat: keinginan hendak mengeluarkan bahan makanan yg cukup telah membuat kerajaan ~ lagi usaha-usaha mencari benih-benih tanaman yg terpilih; usaha-usaha dan langkah-langkah yg membantu ~ perkembangan bahasa Melayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| percambahan | perihal bercambah (bkn biji benih): ~ biji benih dipercepat dgn bantuan haba. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menabur | 1. menghamburkan supaya ber-selerak, menyebar (benih dll): ~ benih padi; 2. (kelihatan) dgn banyaknya, bertaburan: di pinggang perak berlapis, di dada bintang ~; 3. Pr mulai terbit buahnya (padi): padi teman sudah ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penabur | 1. orang yg menabur (bunga, benih); 2. alat utk menabur sesuatu (spt baja, benih dsb): ~ baja; ~ benih; 3. peluru kecil-kecil, kacang-kacang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampang IV | Mn 1. biji buah dll yg akan ditanam atau disemai, benih, bibit; ~ cacar ark benih cacar; 2. keratan tumbuhan utk dijadikan benih: ambil ~ tebu itu dan tanamkan di belakang rumah; 3. ki asal usul, pokok pangkal (drpd sesuatu), punca (drpd sesuatu): inilah ~ segala kejahatan; 4. ki bakal manusia atau binatang (di dlm rahim ibu), lembaga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membuahi | mencampurkan benih jantan dgn benih betina; mensenyawakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membuahi | mencampurkan benih jantan dgn benih betina; mensenyawakan. | Kamus Pelajar |
| percambahan | perihal bercambah (bkn biji benih): ~ biji benih dipercepat dgn bantuan haba. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| broadcast | adj tabur: ~ seeds, biji benih tabur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broadcast | adv secara menabur: seeds sown ~, biji benih yg disemai secara menabur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harrow | vt use a harrow on, menyikat: to ~ the land before sowing the seeds, menyikat tanah sebelum menyemai biji benih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | vi 1. issue and develop, a. (of plant) tumbuh: plants that ~ from seeds, tumbuh-tumbuhan yg tumbuh drpd biji benih; mangoes ~ well in warm climates, pokok mangga tumbuh dgn subur dlm cuaca panas; our rambutan tree has ~n to an immense size, pokok rambutan kami telah tumbuh menjadi amat besar; b. (of hair, nail, etc) tumbuh: it wont be long before your hair ~s again, tdk lama lagi rambut kamu akan tumbuh semula; the roots have ~n about 6 inches long, akarnya telah tumbuh 6 inci panjang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | cause st to be sent out by force of air, wind, [various translations]: the chimney blew out clouds of smoke, serombong itu mengeluarkan kepulan-kepulan asap; the wind blew the seeds out, angin menerbangkan biji-biji benih itu keluar; b. extinguish by force of air, wind, memadamkan: she blew out the candle, dia memadamkan lilin itu; c. dissipate (itself) reda: we will have to stay here until the storm ~s itself out, kita terpaksa tinggal di sini sehingga ribut reda; ~ /sos, os/ brains out, menembak kepala sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fail | 4. be unable, neglect (to do st), tidak, gagal, [sometimes tdk dapat]; (in negative construction), [no specif translation]: he had ~ed to turn off the gas, dia tidak menutup gas; some of the seeds ~ed to germinate, sesetengah biji benih tidak tumbuh; to ~ to obtain any information, gagal mendapatkan sebarang maklumat; the crane ~ed to haul the sunken boat up, kren itu tdk dapat menarik keluar perahu yg karam; an answer which cannot ~ to please him, jawapan yg pasti akan menyenangkan hatinya; I shall not ~ to do so, saya pasti akan berbuat demikian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | 15. (indic arrangement, shape, form) dalam: they stood about ~ twos and threes, mereka berdiri dalam kumpulan berdua dan bertiga; the eggs are packed ~ dozens, telur itu dijual dalam pek sedozen; to sit ~ a circle, duduk dalam bentuk bulatan; seedlings planted ~ neat rows, anak benih yg ditanam dalam barisan yg emas; the work is ~ three volumes, karya itu dalam tiga jid; the water shot up ~ a fountain, air mencurat keluar dalam bentuk air pancut; ~ /fives, tens, etc/, (of things) dua-dua, tiga-tiga, dll: pack the cigarettes ~ tens, bungkus rokok itu sepuluh-sepuluh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | regulation, tdk ada jalan bagi mereka utk memintasi peraturan itu; e. persuade (so.to do st) memujuk: can you ~ round your sister to lend us her video cassette recorder?, bolehkah kamu memujuk kakakmu utk meminjami kita perakam videonya?; ~ round to doing st, meluangkan masa utk + approp v: I shall plant the seedlings as soon as I can ~ round to doing it, saya akan menanam anak benih itu sebaik saja saya dapat meluangkan masa utk membuatnya; he never got round to writing that letter, dia tdk dapat meluangkan masa utk menulis surat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cross | 3. place across each other, menyilangkan: she ~ed her legs when she sat down, dia duduk sambil menyilangkan kakinya; 4. draw line(s) across, memalang: to ~ a cheque, memalang cek; 5. interbreed, mengacukkan: to ~ the rice strains, mengacukkan benih padi; 6. (thwart), menghalang; (oppose) melawan: he ~ed me in everything I tried to do, dia menghalang saya dlm sebarang usaha yg hendak saya lakukan; father will get very angry if you ~ him, ayah akan menjadi sangat marah jika kamu melawannya; 7. meet and pass, berselisih: our letters must have ~ed in the post, surat-surat kami mesti telah berselisih dlm perjalanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ up, a. come upstairs, naik; b. come to or above surface of water, timbul: to ~ up for air, timbul utk menyedut udara; c. rise (of sun) terbit; d. grow, tumbuh: the sunflowers I sowed last week have not ~ up yet, biji benih bunga matahari yg saya semai minggu lalu belum tumbuh lagi; e. happen, [no specif translation]; (when subj is not specified) berlaku, terjadi: to wait for an opportunity to ~ up, menunggu peluang; should a vacancy ~ up within the next few weeks..., sekiranya ada kekosongan dlm dua tiga minggu ini...; you look worried. Has anything ~ up?, kamu kelihatan risau. Ada apa-apa yg terjadi?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| landscape nursery | tapak semaian landskap | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kawasan pembiakan benih-benih tanaman landskap seperti bunga atau pokok-pokok. |
| seed crystal | hablur benih | Fizik | Nanoteknologi | Cebisan kecil bahan hablur tunggal yang digunakan untuk menumbuhkan hablur bahan yang sama. Hablur besar dapat ditumbuhkan dengan merendam cebisan ini dalam suatu larutan lebur supertepu yang kemudiannya disejukkan secara perlahan. Hablur ini juga dapat dihasilkan secara melalukan wap bahan yang hendak ditumbuhkan ke atas permukaan benih tersebut. Contohnya, hablur benih digunakan untuk menumbuhkan jongkong hablur tunggal silikon dalam industri semikonduktor yang menggunakan kaedah seperti proses Czochralski atau teknik Bridgeman. |
| innoculation | inokulasi | Perikanan | Akuakultur | Pemasukan eksplan atau benih permulaan tumbuhan ke dalam medium pertumbuhan untuk pembiakan. Eksplan tumbuhan akuatik yang sering digunakan ialah pucuk, biji benih dan batang pokok muda. |
| Daphnia magna | Daphnia magna | Perikanan | Akuakultur | Sejenis zooplankton yang sangat halus dan dijadikan sebagai makanan untuk benih ikan pada peringkat asuhan juvenil. Saiz Daphnia magna lebih besar daripada moina, iaitu sekitar 800 5100 mikron. Daphnia magna kurang sesuai diberikan kepada rega atau benih ikan yang mempunyai saiz bukaan mulut kurang daripada 1000 mikron dan mempunyai kandungan nutrisi yang tinggi terutamanya protein, iaitu sekitar 60% (berat kering). Apabila persekitaran tidak sesuai, Daphnia magna berupaya untuk membiak dengan sendiri dan menghasilkan telur sehingga 300 biji. |
| seedling | benih | Perikanan | Akuakultur | Peringkat selepas larva dan telah mempunyai morfologi yang lengkap. |
| nursery | asuhan benih | Perikanan | Akuakultur | Peringkat ternakan selepas peringkat larva sehingga ke saiz yang sesuai untuk dilepaskan ke kolam atau sangkar ternakan. |
| hatchery | pusat penetasan | Perikanan | Akuakultur | Tempat penghasilan benih ikan, udang dan sebagainya. |
| hapa net | jaring hapa | Perikanan | Akuakultur | Jaring yang digunakan sebagai struktur kepungan untuk benih ikan dan kebiasaannya diletakkan di dalam kolam tanah. |
| pot tray | dulang semaian | Pertanian | Tiada | Bekas yang diisi dengan tanah atau kompos yang digunakan untuk menyemai benih. |
| moina | moina | Perikanan | Akuakultur | Sejenis kutu air atau zooplankton air tawar halus dari kumpulan Kladosera yang digunakan sebagai makanan hidup kepada rega, benih ikan atau udang air tawar. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kilapa | Buah yang sudah tua dan sesuai untuk dijadikan benih | ngilapa | sudah tua | kilapa orang tua | orang tua yang menjangkau usia emas | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| sivo | Bakul sikut daripada rotan, berbentuk silinder, bermulut bulat, tapaknya berbucu empat, beranyam rapat dan digunakan untuk membawa benih padi; selok (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| beneh | 1 benih: padai ~ padi benih; 2 benda yg akan menjadi benda hidup: nget atau ~ laluong sperma atau benih jantan; 3 keturunan drpd: ~ buak munek benih buah yg lunak; 4 punca, sumber; | Melanau Mukah | |
| benih | benih[bnih] | Melanau Dalat | |
| changkok II | cangkukan; benih laut; benih dr dahan yg dibalut dng tanah. | Iban | |
| benih | banih. | kedayan | |
| beneh | benih | TETAW | |
| biji | ~ benih bigik banih; | kedayan | |
| Zuriat | Zuriat [zuriat]; benih [bnih] | Melanau Dalat | |
| Malak, mengalak | membiarkan menjadi tua buah di pokok utk dijadikan benih. | Melanau Mukah | |
| tayo | bakul selempang daripada rotan, berbentuk silinder, bermulut bulat, tapak berbucu empat, beranyam rapat dan biasanya digunakan untuk membawa benih padi sewaktu menugal | Sekapan | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| selok | bakul selempang daripada rotan, bemban atau kulit pelepah palma, bermulut bujur, tapaknya berbucu dua, bertali selempang, beranyam rapat atau jarang dan digunakan untuk membawa benih padi, sayur dan lain-lain | Tanjong | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| onuvon Mr Tl | mengisi benih padi ke dalam lubang dan menutupnya dengan tanah menggunakan ibu jari kaki (dilakukan oleh wanita sahaja). | Kumpulan wanita pula mengikuti jejak lelaki dengan mengisi benih padi di setiap lubang dan menutup lubang-lubang ini dengan tanah dengan menggunakan ibu jari kaki. Proses ini dipanggil onuvon. Pada keseluruhannya, proses menanam ini dipanggil monugal. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mangasok Kd, Mr | menugal. | Dan ah! Mangasok yang melepuhkan tapak tanganku itu sebetulnya sudah lama beres. Cambah dari benih padi Abang di huma itu sudah melebihi buku lali sekarang. | Sekilas... | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sundait Kd | teka-teki. | Sundait adalah teka-teki kaum Kadazan/Dusun. Kegiatan berteka-teki berlaku bila-bila masa selepas tangkai pertama padi baru dituai dan sebelum penanaman benih semaian untuk musim akan datang dimulakan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
anellus (anelus) Plat berbentuk segi tiga atau gelang kecil yang disokong oleh katup dan vinku- lum pada serangga Lepidoptera. (BIO) anemochorous (anemokor) Perihal tumbuh-tumbuhan yang mempunyai buah atau biji benih yang disebar- kan oleh angin. Contohnya, lalang (Imperata cylindrica). (BIO) anemogram (anemogram) Catatan anemograf. (HID) anemometer level (aras anemometer) 1. Ketinggian di atas permukaan bumi tempat anemometer dipasang. Kadang- kala kosa. (KIM) benomyl (benomil) Nama am fungisid sistemik, perumusan abuk, berwarna putih dan mempunyai ramuan aktif benzimidazola yang berkesan untuk mengawal pelbagai jenis pe- nyakit. Benomil digunakan juga untuk merawat benih. (BIO) bentonite slurry (buburan bentonit) Buburan daripada tanah liat yang komponen utamanya ialah montmorillonit. Bahan ini mempunyai ciri pengembangan dan pengecutan yang tinggi dan biasa digunakan dalam pembinaan dinding diafragma
|
Kamus Thai 2.indb
ปฏิภาณ [patipa:n] น kecerdasan ปฏิรูป [patiru:p] ก reformasi ปฏิวัติ [patiwat] ก revolusi ปฏิสนธิ [patisonti] ก bersenya- wa: เมื่ อเชื้ อตัวผู ้ ปฏิสนธิกับเชื้ อตัวเมียก็เกิดเป็น ตัวอ ่ อนขึ้ นมา Apabila benih lelaki berse- nyawa dengan benih perempuan, maka terjadilah janin. ปฎิสังขรณ ์ [patisak:n] ก mem- baiki: รัฐบาลได ้ ปฏิสังขรณ ์ วัดหลวงในกรุงเทพฯ Kerajaan telah membaiki kuil diraja di Bangkok. ปฏิเสธ [patise:t] ก 1 menolak: นายก
|
Kamus Thai 2.indb
ค ้ ำจุน [-cun] ก membantu: ร ั ฐบาลมอบ อาหาร ปุ๋ ยและเมล็ดพ ั นธุ ์ เพื่ อค้ำจุนผู ้ ประสบภ ั ย น้ำท ่ วม Kerajaan memberikan bahan makanan, baja dan benih untuk mem- bantu mangsa banjir. ค ้ ำประกัน [-prakan] ก 1 (บุคคล) men- jadi penjamin kepada: อาลีค้ำประก ั นเพื่ อน ของเขาเพื่ อกู ้ เงินจากธนาคาร Ali menjadi penjamin kepada kawannya untuk |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| benih | [be.nih] | بنيه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| percambahan | germination | Perkembangan awal embrio biji benih menjadi anak benih, atau spora menjadi tumbuhan yang muda, dalam sekitaran yang sesuai, iaitu dengan adanya air, oksigen, dan suhu yang sesuai. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| anak benih | seedling | Tumbuhan muda yang bercambah daripada biji benih. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| biji benih | seed | Biji yang ditanam atau disemai untuk menghasilkan pokok baru. Contohnya, biji benih jagung. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| biji benih | seed | Struktur tumbuhan yang mengandungi embrio, simpanan makanan dan kulit pelindung. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| radikel | radicle | Bahagian pertama anak benih yang tumbuh semasa proses percambahan dan akan berkembang menjadi akar. | Menengah Rendah |
| kotiledon | cotyledon | Bahagian dalam biji benih tempat simpanan makanan untuk embrio. | Menengah Rendah |
| tapak semaian | nursery | Tempat anak benih atau anak pokok ditanam sementara sebelum dipindahkan ke tempat lain. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| percambahan | germination | Proses perkembangan awal embrio biji benih menjadi tumbuhan dengan adanya air, oksigen dan suhu yang sesuai. | Menengah Rendah |
| mekanisme letupan | explosive mechanism | Cara penyebaran biji benih. Buah yang matang akan meletup dan membolehkannya tersebar ke persekitaran. Contohnya, biji getah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| endosperma | endosperm | Tisu yang terbentuk di dalam biji benih kebanyakan tumbuhan berbunga sewaktu persenyawaan. Endosperma melitupi dan membekalkan nutrien kepada embrio. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| biyung | | tempat menyimpan benih padi dibuat drp pandan atau serdang | Biyung ni penoh bani parai. | Tempat menyimpan benih padi dipenuhi benih padi. | budaya | Bajau |
| tukan | | bekas kecil tempat menyimpan benih padi semasa menanam padi | Tukan buniat lekat ta booh. | Tempat menyimpan benih padi semasa menanam padi dibuat drp buluh. | budaya | Bajau |
| tugal | | kayu ditajamkan dihujung utk ditancap ke tanah (membuat lubang; tempat dimasukkan benih) | Tugal alap makai kayu keros. | Kayu ditajamkan dihujung utk ditancap ke tanah sebaiknya kayu keras. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata benih |
|
| Puisi |
|---|
|
Pokok kelapa berbuah lebat,
Benih dari kampung paya;
Kalau kita mencari sahabat,
Biarlah dapat orang yang setia.
Lihat selanjutnya... |
|