Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Dialek ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Leka senantiasa di lipatan sanggul; fikiran singkat akal pun tumpul.

Takrif

Gilakan seorang perempuan sehingga lupa akan makan dan minum.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Laksana kain (= benang) putih.

Takrif

Senantiasa menurut perkataan orang; kanak-kanak yang masih kecil.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Makan upas berulam racun.

Takrif

Senantiasa hidup dalam kesusahan. upas = racun.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jiwa bergantung di hujung rambut.

Takrif

Senantiasa dalam kecemasan kerana nasibnya yang tidak tentu.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa.

Takrif

Hidup di dunia adakalanya senang dan adakalanya susah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tidak akan licin katak puru, jika senantiasa berhujan sekalipun.

Takrif

Orang yang memang hodoh, betapa pun diberi perhiasan, namun tiada juga akan menjadi elok.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti beting dipalu ombak.

Takrif

Kehidupan yang tidak tenteram, senantiasa diganggu orang. beting = gosong panjang di muara sungai.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa.

Takrif

Nasib manusia tidak dapat ditentukan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kuda yang baik tak bercerai daripada pelananya.

Takrif

Orang yang rajin senantiasa disuruh orang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tua-tua tupai tak tidur atas tanah.

Takrif

Orang tua yang senantiasa riang gembira hidupnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Peribahasa
211

The wheel of fortune is forever in motion

Nasib manusia tidak pernah tetap, yakni sentiasa berubah-ubah, ada kalanya baik dan ada kalanya buruk.

Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa

During her heyday on the silver screen, she was the nation's top actress, and she basked in luxury and fortune. Unfortunately, the wheel of fortune is forever in motion, and the disaster struck after her twentieth film.

Ketika zaman kegemilangannya dalam industry perfileman, dialah pelakon wanita nombor satu Negara, dan dia dilimpahi kemewahan dan kekayaan. Malangnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa , dan bencana datang selepas filemnya yang ke dua puluh.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...