| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Bila lancang patah tiang, Tentu segera harus diganti; Apabila abang sudah pulang, Pasti segera hamba menanti. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Ternak ayam besar segera, Bawa sebakul buah berangan; Anak belajar di luar negara, Ibu di rumah berangan-angan. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Apabila bertiup angin selatan, Segera singgah sampai berhenti; Apabila hidup ingin berkawan, Pelihara lidah pandai berbudi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila hari semakin mendung, Berhenti segera jangan belayar; Apabila laki bermain serong, Tunjuki dia jalan yang benar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Mengapa orang rajin berkayuh, Supaya segera tiba di seberang; Mengapa bintang semakin jauh, Putihlah mata hamba memandang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Rakyat tempatan sedia berkhidmat, Dekat jauh segera datang; Chan menyelia operasi penyelamat, Di hutan tebal gunung jurang. | Pantun Melayu Sarawak | Budi Rampaian |
| Apabila kaki tak baik-baik, Dengan segera carilah ubat; Apabila laki tak balik-balik, Jangan mudah bersangka jahat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila hari sudah subuh, Dirikan solat dengan segera; Apabila laki suka bergaduh, Memberi ingat jangan mencerca. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Tidak dapat dikira-kira, Air mata jatuh segera; Karam di laut angin di udara, Karam di hati kerana cinta. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Negara kaya Negara miskin, Buat perjanjian catat sejarah; Segera bina semangat yakin, Belum kalah jangan menyerah. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Bangsa |
|
| Puisi |
|---|
|
Limau manis masak di kuala,
Pisau wali tajam dikikir;
Hitam manis bangun segera,
Esok pagi abang nak hilir.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 254
Make hay while the sun shines
Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.
Menjemur sementara panas
"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.
''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|